Rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 362/2004 om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2004–30 juni 2004

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 652/2004 av den 7 april 2004 om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 362/2004 om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2004–30 juni 2004 Europeiska unionens officiella tidning nr L 104 , 08/04/2004 s. 0043 - 0043

Kommissionens förordning (EG) nr 652/2004

av den 7 april 2004

om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 362/2004 om öppnande av en förmånstullkvot för import av rörråsocker med ursprung i AVS-länderna för leverans till raffinaderierna under perioden 1 mars 2004-30 juni 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 39.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Ett fel har smugit sig in i kommissionens förordning (EG) nr 362/2004(2) när det gäller löpnumret för den kvot som öppnas genom den förordningen. Detta skiljer sig från det löpnummer som redan fastställts för alla kvoter av särskilt förmånssocker för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 i artikel 16 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96(3).

(2) Förordning (EG) nr 362/2004 bör därför rättas och hänvisningen till löpnumret strykas från och med den dag då den förordningen skall tillämpas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 1 i förordning (EG) nr 362/2004 skall andra stycket utgå.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2) EUT L 63, 28.2.2004, s. 18.

(3) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).