Undantag från förordning (EG) nr 800/1999 vad gäller produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till andra tredjeländer än Cypern, Polen och Ungern

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 763/2004 av den 23 april 2004 om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 vad gäller produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till andra tredjeländer än Cypern, Polen och Ungern Europeiska unionens officiella tidning nr L 120 , 24/04/2004 s. 0014 - 0015

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 763/2004

av den 23 april 2004

om undantag frûËn fûÑrordning (EG) nr 800/1999 vad gûÊller produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget och som exporteras till andra tredjelûÊnder ûÊn Cypern, Polen och Ungern

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet fûÑr handeln med vissa varor som framstûÊlls genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), sûÊrskilt artikel 8.3 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) I artikel 16.1 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr ordningen fûÑr beviljande av exportbidrag fûÑr vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget samt om kriterierna fûÑr faststûÊllande av bidragsbeloppen(2) fûÑreskrivs att kommissionens fûÑrordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med exportbidrag fûÑr jordbruksprodukter(3) skall tillûÊmpas vid export av produkter i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget.

(2) I artikel 3 i fûÑrordning (EG) nr 800/1999 fûÑreskrivs att rûÊtten till exportbidrag uppstûËr vid import till ett bestûÊmt tredjeland, om en differentierad bidragssats gûÊller fûÑr detta tredjeland. I artiklarna 14-16 i denna fûÑrordning fastlûÊggs villkoren fûÑr utbetalning av den differentierade bidragssatsen, sûÊrskilt anges vilka dokument som skall lûÊggas fram som bevis pûË att varorna importerats till ett tredjeland.

(3) FûÑr differentierade bidragssatser fûÑreskrivs i artikel 18.1 och 18.2 i fûÑrordning (EG) nr 800/1999 att en del av bidraget, berûÊknat pûË den lûÊgsta bidragssatsen, skall utbetalas pûË exportûÑrens begûÊran sûË snart det har styrkts att produkten har lûÊmnat gemenskapens tullomrûËde.

(4) I kommissionens fûÑrordning (EG) nr 646/2004 av den 6 april 2004 om bidragssatserna fûÑr vissa mjûÑlkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget(4), kommissionens fûÑrordning (EG) nr 644/2004 av den 6 april 2004 om bidragssatserna fûÑr vissa produkter frûËn sockersektorn som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget(5), kommissionens fûÑrordning (EG) nr 645/2004 av den 6 april 2004 om bidragssatserna fûÑr vissa spannmûËls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget(6) och kommissionens fûÑrordning (EG) nr 643/2004 av den 6 april 2004 om bidragssatserna fûÑr ûÊgg och ûÊggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget fûÑreskrivs att exportbidrag inte fûËr faststûÊllas fûÑr varor som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget(7) nûÊr de exporteras till Cypern och Polen och fûÑr varor som inte avses i artikel 1.2 i fûÑrordning (EG) nr 999/2003(8) nûÊr de exporteras till Ungern.

(5) Myndigheterna pûË Cypern, i Ungern och Polen har fûÑljaktligen fûÑrpliktat sig att tillûËta import av de berûÑrda varorna, som har blivit fûÑremûËl fûÑr tullkontroll efter 6 april 2004, bara om de ûËtfûÑljs av dokument som visar att de har importerats direkt frûËn gemenskapen.

(6) FûÑr att undvika att aktûÑrerna ûËlûÊggs onûÑdiga kostnader i handeln med andra tredjelûÊnder bûÑr undantag gûÑras frûËn fûÑrordning (EG) nr 800/1999 dûË det i fûÑrordningen krûÊvs importbevis i frûËga om differentierade bidragssatser. Om inga exportbidrag har faststûÊllts fûÑr de berûÑrda mottagarlûÊnderna, bûÑr hûÊnsyn inte tas till detta nûÊr de lûÊgsta bidragssatserna faststûÊlls.

(7) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr ûÑvergripande frûËgor rûÑrande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fûÑrdraget.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

Om differentieringen av exportbidragen endast beror pûË att exportbidrag inte har faststûÊllts fûÑr Cypern, Ungern och Polen, behûÑvs det genom undantag frûËn artikel 16.1 i fûÑrordning (EG) nr 1520/2000 inga intyg om att tullfûÑrfarandena fûÑr import har avslutats fûÑr att exportbidragen skall utbetalas fûÑr de varor som finns upptagna i bilaga B till fûÑrordning (EG) nr 1520/2000.

Artikel2¶

Att exportbidrag inte har faststûÊllts fûÑr export till Cypern, Ungern och Polen av varor som finns upptagna i bilaga B till fûÑrordning (EG) nr 1520/2000 fûËr vid export till andra tredjelûÊnder inte beaktas dûË den lûÊgsta bidragssatsen faststûÊlls i enlighet med artikel 18.2 i fûÑrordning (EG) nr 800/1999.

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft samma dag som den offentliggûÑrs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 7 april 2004.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 23 april 2004.

PûË kommissionens vûÊgnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. FûÑrordningen senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

(2) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. FûÑrordningen senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 543/2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 8).

(3) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. FûÑrordningen senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2010/2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 13).

(4) EUT L 102, 7.4.2004, s. 42.

(5) EUT L 102, 7.4.2004, s. 35.

(6) EUT L 102, 7.4.2004, s. 38.

(7) EUT L 102, 7.4.2004, s. 32.

(8) EUT L 146, 13.6.2003, s. 10.