Fastställande av vissa vägledande kvantiteter och högsta individuella kvantiteter för utfärdande av licenser för import av bananer till gemenskapen under tredje kvartalet 2004 inom ramen för tullkvoter A/B och C

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer, särskilt artikel 20 i denna, och

(1) Enligt artikel 14.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen får det fastställas en vägledande kvantitet för utfärdande av importlicenser, uttryckt som samma procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för var och en av tullkvoterna A, B och C enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 404/93, för vart och ett av de tre första kvartalen.

(2) De uppgifter som rör dels de kvantiteter bananer som salufördes i gemenskapen under 2003 och i synnerhet den faktiska importen, särskilt under det tredje kvartalet, dels försörjnings- och konsumtionsprognoserna för gemenskapsmarknaden för tredje kvartalet 2004, leder till att man bör fastställa vägledande kvantiteter för tullkvoterna A, B och C, i syfte att garantera en tillfredsställande försörjning för hela gemenskapen och ett oavbrutet handelsflöde mellan produktions- och saluföringsleden.

(3) På grundval av samma uppgifter bör man enligt artikel 14.2 i förordning 896/2001 fastställa den högsta kvantitet för vilken varje aktör får lämna in licensansökningar för tredje kvartalet 2004.

(4) Med hänsyn till att bestämmelserna i den här förordningen måste tillämpas före inledandet av den period under vilken licensansökningar för tredje kvartalet 2004 får lämnas in, bör den här förordningen träda i kraft omedelbart.

(5) Bestämmelserna i förordningen måste gälla de aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004. Genom förordning (EG) 838/2004 har det införts övergångsbestämmelser för import av bananer till gemenskapen med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För tredje kvartalet 2004 skall den vägledande kvantitet som i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 896/2001 avses för utfärdande av licenser för import av bananer inom ramen för de tullkvoter som fastställs i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93 fastställas till

23 % av de kvantiteter som finns tillgängliga för traditionella och icke-traditionella aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004, inom ramen för tullkvoterna A/B, och

28 % av de kvantiteter som finns tillgängliga för traditionella och icke-traditionella aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004, inom ramen för tullkvoten C.

Artikel2¶

För tredje kvartalet 2004 skall den högsta tillåtna kvantitet som i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 896/2001 avses för licensansökningar för import av bananer inom ramen för de tullkvoter som fastställs i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93 fastställas till:

a) 23 % av den referenskvantitet som fastställs enligt artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 896/2001 för traditionella aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004, inom ramen för tullkvoterna A/B,

b) 23 % av den kvantitet som fastställs och anmäls enligt artikel 9.3 i förordning (EG) nr 896/2001 för icke-traditionella aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004, inom ramen för tullkvoterna A/B,

c) 28 % av den referenskvantitet som fastställs enligt artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 896/2001 för traditionella aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004, inom ramen för tullkvoten C,

d) 28 % av den kvantitet som fastställs och anmäls enligt artikel 9.3 i förordning (EG) nr 896/2001 för icke-traditionella aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004, inom ramen för tullkvoten C.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.

2 EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004, (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52).