Ändring av förordning (EG) nr 14/2004 när det gäller stöd från gemenskapen till leveransen av mjölkprodukter till Madeira och Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima), särskilt artikel 3.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican), särskilt artikel 3.6 i denna, och

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 14/2004 innehåller närmare bestämmelser om upprättande av försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för leverans av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter införs en ny metod för att fastställa exportbidrag.

(3) Anbudsförfarandet för vissa mjölkprodukter kommer att leda till att det fastställs mer än en exportbidragssats för samma produkt till samma destination.

(4) Det är därför nödvändigt att det i bilagorna III och V till förordning (EG) nr 14/2004 beträffande Madeira och Kanarieöarna anges att stödbeloppet bör motsvara det högsta bidragsbelopp som beviljas för produkter med samma KN-nummer. För att aktörer och nationella myndigheter inte skall sväva i ovisshet om vad som gäller bör denna ändring gälla från och med den 1 april 2004, den dag då förordning (EG) nr 580/2004 trädde i kraft.

(5) Det bör särskilt anges att det för smör som tilldelats inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett av användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel bör beviljas det stödbelopp som anges i kolumn II i bilagorna III och V till förordning (EG) nr 14/2004 när det levereras till Kanarieöarna och Madeira.

(6) Förordning (EG) nr 14/2004 bör därför ändras.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 14/2004 ändras på följande sätt:

1. I del 6 i bilaga III skall fotnoterna 2 och 3 ersättas med följande:

”(2). De berörda produkterna och tillhörande fotnoter är desamma som i kommissionens förordning om fastställande av exportbidrag i enlighet med artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 48).

(3). Stödbeloppet skall vara detsamma som det exportbidrag som med tillämpning av artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 beviljas för produkter med samma KN nummer. Om de bidrag som beviljas med stöd av artikel 31 i den förordningen har mer än en bidragssats enligt artikel 2.1 e och 2.1 l i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11), skall beloppet motsvara det högsta bidragsbelopp som beviljas för produkter med samma KN-nummer (kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1)). För smör som tilldelas inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 (EGT L 350, 20.12.1997, s. 3) skall beloppet dock vara det som anges i kolumn II.”

2. I del 11 i bilaga V skall fotnot 4 ersättas med följande:

”(4). Stödbeloppet skall vara detsamma som det exportbidrag som med tillämpning av artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 beviljas för produkter med samma KN-nummer. Om de bidrag som beviljas med stöd av artikel 31 i den förordningen har mer än en bidragssats enligt artikel 2.1 e och 2.1 l i förordning (EG) nr 800/1999 skall beloppet motsvara det högsta bidragsbelopp som beviljas för produkter med samma KN-nummer (förordning (EEG) nr 3846/87). För smör som tilldelas inom ramen för förordning (EG) nr 2571/97 skall beloppet dock vara det som anges i kolumn II.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

I artikel 1.1 skall första stycket av den text som skall föras in som fotnot 3 tillämpas från och med den 1 april 2004.

I artikel 1.2 skall första stycket av den text som skall föras in som fotnot 4 tillämpas från och med den 1 april 2004.

1 EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 55/2004 (EUT L 8, 14.1.2004, s. 1).

2 EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

3 EUT L 3, 7.1.2004, s. 6.

4 EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.

5 EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.

6 EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 921/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 94).