Införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av polyetentereftalat med ursprung i Australien eller Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 2167/2005.
1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av polyetentereftalat med en viskositetskvot på 78 ml/g eller mer, enligt ISO-standard 1628-5, som klassificeras enligt KN-nummer 39076020 och har ursprung i Australien, Kina och Pakistan.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsats skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns för produkter som tillverkats av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstull (euro/ton) TARIC-tilläggsnummer Australien Leading Synthetics Pty Ltd 66 A503 Novapex Australia Pty Ltd 128 A504 Alla övriga företag 128 A999 Kina Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd 184 A505 Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd 0 A506 Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd 157 A507 Far Eastern Industries Shanghai Ltd 22 A508 Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai 184 A509 Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd 45 A510 Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. och Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 184 A511 Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) och Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan) 184 A512 Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 151 A513 Alla övriga företag 184 A999 Pakistan Gatron (Industries) Ltd 0 A514 Novatex Ltd 0 A515 Alla övriga företag 0 A999
3. Som förutsättning för tillämpning av de individuella tullsatserna för de sexton företag som nämns i punkt 2 skall gälla att en giltig faktura som uppfyller kraven i bilaga I uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter. Om ingen sådan faktura visas upp skall den tullsats tillämpas som gäller för alla övriga företag.
4. I de fall varorna har skadats innan de övergår till fri omsättning och det pris som faktiskt betalats eller skall betalas därför fördelas vid fastställande av tullvärdet i enlighet med artikel 145 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen, skall beloppet för antidumpningstullen, beräknat på grundval av punkt 2, minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas.
5. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 2 skall den slutgiltiga tullen inte tillämpas på import som deklarerats för övergång till fri omsättning i enlighet med artikel 2.
6. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel2¶
Import som deklareras för fri omsättning av företag vars åtaganden godtagits och vilka namnges i kommissionens beslut 2004/600/EG skall befrias från den antidumpningstull som införs i artikel 1, under förutsättning att den importerade produkten tillverkats, fraktats och fakturerats direkt av dessa företag till den första oberoende kunden i gemenskapen och åtföljs av en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som anges i bilaga II. Ett villkor för denna tullbefrielse skall också vara att de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen i fakturan.
Artikel3¶
Belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär antidumpningstull, i enlighet med förordning (EG) nr 306/2004, på import av polyetentereftalat som klassificeras enligt KN-nummer 39076020 och har ursprung i Australien, Kina och Pakistan, skall tas ut slutgiltigt till den sats som slutgiltigt införs genom den här förordningen. De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga satsen för antidumpningstullen skall frisläppas.
För följande företag skall en korrigering av den preliminära antidumpningstullen på import av polyetentereftalat som klassificeras enligt KN-nummer 39076020 och har ursprung i Kina gälla, eftersom den korrigerade tullen skulle ha varit lägre än den preliminära tullen: Land Företag Preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr 306/2004 (euro/ton) Korrigerad preliminär antidumpningstull TARIC-tilläggsnummer Kina Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai 188 183 A509 Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. och Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd 191 183 A511
Den preliminära antidumpningstull som införts för dessa företag skall tas ut slutgiltigt endast till satsen för den korrigerade preliminära antidumpningstullen.
Artikel4¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA 1
Den giltiga faktura som avses i artikel 1.3 i denna förordning skall innehålla en försäkran som är undertecknad av en anställd vid företaget och innehåller följande:
1) Den anställdes namn och funktion vid det företag som utfärdat fakturan.
2) Följande försäkran: ”Jag intygar härmed att de [volym] polyetentereftalat som säljs på export till Europeiska gemenskapen och avses i denna faktura har tillverkats av [företagets namn och adress] [TARIC-tilläggsnummer] i [land]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
3) Datum och underskrift.
BILAGA 2
Uppgifter som skall anges i den faktura som avses i artikel 2
Följande uppgifter skall anges i den faktura som åtföljer försäljning av den berörda produkten, vilken omfattas av ett åtagande och för vilken det begärs befrielse från antidumpningstull:
1) Rubriken ”FAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.
2) Namnet på det i artikel 2 nämnda företag som utfärdat fakturan.
3) Fakturanummer.
4) Dag för utfärdande av fakturan.
5) Det TARIC-tilläggsnummer enligt vilket de fakturerade varorna skall tullklareras vid gemenskapens gräns.
6) En exakt beskrivning av varorna med bl.a. följande uppgifter:
produktkodnummer (PCN),
KN-nummer,
kvantitet (i ton).
7) Beskrivning av försäljningsvillkoren, med bl.a. följande uppgifter:
pris per ton,
betalningsvillkor,
leveransvillkor,
sammanlagda rabatter och avdrag.
8) Namnet på det företag som fungerar som importör till vilken fakturan utfärdas direkt av det berörda företaget.
9) Namnet på den företrädare för företaget som har utfärdat fakturan samt följande undertecknade försäkran: ”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av [företagets namn och adress], [TARIC-tilläggsnummer] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom beslut 2004/600/EG. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
2 EUT L 52, 21.2.2004, s. 5.
3 EUT C 120, 22.5.2003, s. 13.
4 Kommissionens förordning (EG) nr 1742/2000 (EGT L 199, 5.8.2000, s. 48) och rådets förordning (EG) nr 2604/2000 (EGT L 301, 30.11.2000, s. 21).
5 Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel Direktion B Kontor J-79 5/16 B-1049 Bryssel
6 Se sidan 38 i detta nummer av EUT.
7 EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).