Ändring av förordning (EG) nr 1159/2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artiklarna 22.2 och 39.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats, särskilt artikel 1 i denna, och

(1) Erfarenheterna av regleringsåret 2003/2004 – den första leveransperiod under vilken kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 har tillämpats – visar att vissa bestämmelser i den förordningen bör ändras, särskilt i fråga om bestämningen av hur stora kvantiteter förmånssocker AVS–Indien som skall omfattas av leveranskrav.

(2) För att tillgodose handelns behov av förutsebarhet bör kommissionen redan innan leveransperiodens början provisoriskt ange kvantiteter som skall omfattas av leveranskraven; detta bör ske med tillämpning av det förfarande som avses i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3) Kvantiteterna bör fastställas under leveransperioden när föregående års faktiska leveranser är bättre kända, men bör kunna ändras om man senare får exakt information. Utan att det påverkar behöriga myndigheters undersökningar behövs också bestämmelser för hur importlicenskvantiteter som inte har utnyttjats för import till gemenskapen skall hanteras vid bestämningen av de kvantiteter som skall omfattas av leveranskraven.

(4) Förordning (EG) nr 1159/2003 bör ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall ersättas med följande:”Artikel 9 1. Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställa vilka kvantiteter som skall omfattas av leveranskrav för varje exportland med tillämpning av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artiklarna 11 och 12 i den här förordningen. 2. För varje leveransperiod skall de kvantiteter som omfattas av leveranskraven a) anges provisoriskt före den 1 maj innan leveransperioden, b) fastställas före den 1 februari under leveransperioden, c) kunna justeras enstaka gånger under leveransperioden om ny information gör det nödvändigt, särskilt i syfte att lösa vederbörligen styrkta enskilda fall. De leveranskrav som skall beaktas vid utfärdandet av importlicencer enligt artikel 4 skall vara lika med de kvantiteter som fastställs enligt första stycket, i förekommande fall justerade i enlighet med beslut fattade med tillämpning av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet och artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet. 3. De kvantiteter som skall omfattas av leveranskrav skall fastställas med tillämpning av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artiklarna 11 och 12 i den här förordningen, varvid särskilt skall beaktas a) vad som faktiskt levererats under föregående leveransperioder, b) de kvantiteter som har förklarats inte kunna levereras i enlighet med artikel 7 i AVS-protokollet och artikel 7 i Indienavtalet. Om importlicenser har utfärdats för större kvantiteter än vad som faktiskt levererades under föregående leveransperioder, utan att det påverkar resultaten av behöriga myndigheters undersökningar, skall de importlicenskvantiteter vars faktiska import till gemenskapen inte har kunnat konstateras läggas till de kvantiteter som avses i första stycket a. 4. De justeringar som avses i punkt 2 c kan gälla överföringar av kvantiteter mellan två på varandra följande leveransperioder om detta inte stör den försörjningsplan som avses i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001. 5. Den totala kvantiteten socker som under varje leveransperiod omfattas av leveranskrav för de olika exportländerna skall importeras som förmånssocker AVS–Indien inom ramen för leveranskraven med tullfrihet. Leveranskraven för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 skall ha följande löpnummer: förmånssocker AVS-Indien nr 09.4321.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

2 EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

3 EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/2004 (EUT L 256, 3.8.2004, s. 11).