Ändring av förordning (EG) nr 958/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets beslut 2003/286/EG beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa spannmålsprodukter med ursprung i Republiken Bulgarien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden, särskilt artikel 3.2 i detta,

med beaktande av rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG av den 18 april 2005 om ingående av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Slovakiska republikens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2 i detta, och

(1) Genom beslut 2003/286/EG förbinder sig gemenskapen att fastställa tullkvoter med nolltullsats för vete, blandsäd, vetegluten och majs med ursprung i Bulgarien. För regleringsåret 2003/2004 har dessa kvoter varit 250000 ton respektive 80000 ton. I kommissionens förordning (EG) nr 958/2003 fastställs tillämpningsföreskrifter för förvaltning av dessa tullkvoter.

(2) I enlighet med beslut 2005/430/EG har Europeiska gemenskapen förbundit sig att från och med den 1 juli 2005 öka importkvoten med nolltullsats för vete, blandsäd och vetegluten med ursprung i Bulgarien till 352000 ton, med en årlig ökning om 32000 ton. Bilaga I till förordning (EG) nr 958/2003 bör ändras för att ta hänsyn till denna ökning.

(3) Förordning (EG) nr 958/2003 bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga I till förordning (EG) nr 958/2003 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.

1 EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.

2 EUT L 155, 7.6.2005, s. 1.

3 EUT L 136, 4.6.2003, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

BILAGA

”BILAGA I