Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 500/2009, förordning (EG) nr 282/2009 och förordning (EG) nr 268/2006.
1. En slutgiltig antidumpningstull ska införas på import av vissa produkter av icke-aducerat gjutjärn och nodulärt gjutjärn (segjärn) avsedda att täcka eller ge tillgång till marksystem eller underjordiska system, och delar därav, även maskinbearbetade, belagda, målade eller utrustade med andra material, med undantag av brandposter, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 73251050, 73251092, ex73251099 (Taric-nummer 7325109910) och ex73259910 (Taric-nummer 7325991010), med ursprung i Kina.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för produkter enligt punkt 1 som har tillverkats i Kina av nedanstående företag: Företag Antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Shijiazhuang Transun Metal Products Co. Ltd, Xinongcheng Liulintun, Luancheng County, Shijiazhuang City Hebei Province, 051430 Kina 0 A675 Shaoshan Huanqiu Castings Foundry, Fengjia Village Yingtian Township, Shaoshan, Hunan, Kina 0 A676 Fengtai Handan Alloy Casting Co. Ltd Beizhangzhuang Town, Handan County, Hebei, Kina 0 A677 Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co. Ltd Jiaocheng County, Shanxi Province, Kina 0 A678 Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co. Ltd Guan Pu Tou Village, Yang Cheng Zhuang Town Jinghai District, 301617 Tianjin, Kina 0 A679 Baoding City Maikesaier Casting Ltd Xin'anli Town, Tang County Hebei; Baoding 072350, Kina 0 A867 Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co., Ltd No 333 Building A Tian E West Road, Baoding, Hebei, Kina 0 A868 Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002, Kina 18,6 A680 Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory Bai Fo Tang Village, Si Men Cum Town, Bo Tou City 062159, Hebei Province, Kina 28,6 A681 Hebei Shunda Foundry Co. Ltd., Qufu Road, Quyang 073100, Kina 28,6 A682 Xianxian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd Guli Village, Xian County, Hebei, Gouzhuang, Kina 28,6 A869 Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd Wuxi New District Jiangsu, Kina 28,6 A870 HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd South of Hu Cun Village, Hu Cun Town, Han Dan County, Hebei, Kina 28,6 A871 Tianjin Loiselet Art Casting Co., Ltd Dongzhuangke, Yangchenzhuang, Jinghai, Tianjin, Kina 28,6 A872 Weifang Stable Casting Co., Ltd Fangzi District, Weifang City, Shandong Province, Kina 28,6 A931 Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province 074200, Kina 31,8 A683 Shandong Huijin Stock Co. Ltd., North of Kouzhen Town Laiwu City, Shandong Province, 271114, Kina 37,9 A684 Övriga företag 47,8 A999
3. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
4. Om en ny exporterande tillverkare i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen att företaget
inte exporterade den produkt som beskrivs i punkt 1 till gemenskapen under undersökningsperioden (1 april 2003–31 mars 2004),
inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införs genom denna förordning,
faktiskt exporterat den berörda produkten till gemenskapen efter den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till gemenskapen,
är verksamt under marknadsekonomiska förhållanden enligt de villkor som fastställs i artikel 2.7 c i grundförordningen eller alternativt uppfyller villkoren för individuell behandling enligt artikel 9.5 i samma förordning,
får rådet, på förslag från kommissionen och efter samråd med rådgivande kommittén, med enkel majoritet fatta beslut om att ändra punkt 2 genom att lägga till den nya exporterande tillverkaren antingen i) till förteckningen över de företag som omfattas av den tullsats på 0 % som är tillämplig på företag som beviljats marknadsekonomisk status i enlighet med artikel 2.7 c i grundförordningen, eller ii) till de företag som omfattas av den vägda genomsnittliga tullsats på 28,6 % som är tillämplig på företag som beviljats individuell behandling i enlighet med artikel 9.5 i samma förordning.
Artikel2¶
Införd genom förordning (EG) nr 268/2006.
1. Importvaror som deklareras för övergång till fri omsättning och som har fakturerats av företag från vilka kommissionen har godtagit åtaganden och vars namn förtecknas i kommissionens beslut 2006/109/EG med eventuella ändringar, skall vara befriade från den antidumpningstull som införs genom artikel 1, under följande förutsättningar:
Att varorna har tillverkats, sänts och fakturerats direkt av dessa företag till den första oberoende kunden i gemenskapen.
Att importvarorna åtföljs av en giltig åtagandefaktura. Med åtagandefaktura avses en affärsfaktura som innehåller åtminstone de uppgifter och den försäkran som föreskrivs i bilagan till denna förordning.
Att de varor som deklareras och visas upp för tullen exakt motsvarar beskrivningen på åtagandefakturan.
2. En tullskuld skall uppkomma då en deklaration för övergång till fri omsättning godtas, för de varor som beskrivs i artikel 1 och som befriats från antidumpningstull enligt de villkor som anges i punkt 1, om det fastställs att ett eller flera av dessa villkor inte är uppfyllda. Det andra villkoret i punkt 1 skall anses såsom icke uppfyllt om det konstateras att åtagandefakturan inte överensstämmer med bestämmelserna i bilagan till denna förordning. Det skall också anses såsom icke uppfyllt om det konstateras att åtagandefakturan inte är äkta eller om kommissionen har återkallat godtagandet av åtagandet i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen genom en förordning eller ett beslut där det hänvisas till en särskild transaktion (särskilda transaktioner) och anges att den berörda åtagandefakturan (de berörda åtagandefakturorna) är ogiltig (ogiltiga).
3. Importörerna skall godta som en normal affärsrisk att en tullskuld kan uppkomma i enlighet med artikel 201 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen om någon part inte uppfyller ett eller flera av de villkor som anges i punkt 1 och som närmare förklaras i punkt 2. En sålunda uppkommen tullskuld skall uppbäras om kommissionen återkallar sitt godtagande av åtagandet.
Artikel3¶
Ändrad genom förordning (EG) nr 268/2006.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA
Följande uppgifter skall anges i den affärsfaktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av vissa gjutjärnsprodukter som omfattas av ett åtagande:
1) Rubriken ”AFFÄRSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.
2) Namnet på ett företag som nämns i artikel 1 i beslut 2006/109/EG, genom vilket åtagandet godtas, och som har utfärdat fakturan.
3) Fakturanummer.
4) Datum för utfärdandet av fakturan.
5) Det TARIC-tilläggsnummer enligt vilket de fakturerade varorna skall tullklareras vid gemenskapens gräns.
6) En exakt beskrivning av varorna, med bl.a. följande uppgifter:
Det produktkodnummer (PCN) som använts i samband med undersökningen och åtagandet (t.ex. PCN 1, PCN 2 osv.).
En beskrivning i klartext av den vara som avses med respektive produktkodnummer.
Företagets produktkodnummer (CPC) (i tillämpliga fall).
KN-nummer.
Kvantitet (i ton).
7) Beskrivning av försäljningsvillkoren, med bl.a. följande uppgifter:
Priset per ton.
Betalningsvillkoren.
Leveransvillkoren.
Alla rabatter och avdrag.
8) Namnet på det företag som agerar som importör i gemenskapen och till vilket företaget direkt utfärdar den faktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande.
9) Namnet på den anställde vid företaget som har utfärdat fakturan samt följande undertecknade försäkran:
”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av [FÖRETAGETS NAMN] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom beslut 2006/109/EG. Jag försäkrar att uppgifterna på denna faktura är fullständiga och korrekta.”
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
2 EUT C 104, 30.4.2004, s. 62.
3 EUT L 47, 17.2.2006, s. 59.
4 EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).