32006D0067

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I artikel 15 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan ( 1 ) (”associeringsavtalet”), som är i kraft sedan den 1 maj 2002, föreskrivs att gemenskapen och Jordanien gradvis skall liberalisera sitt ömsesidiga handelsutbyte med jordbruksprodukter. I artikel 10.1 c föreskrivs att de bestämmelser som skall tillämpas på jordbruksprodukter också skall tillämpas på jordbrukskomponenten i bearbetade jordbruksprodukter. I artikel 17.1 föreskrivs att gemenskapen och Jordanien från och med den 1 januari 2002 skall undersöka situationen för att fastställa vilka liberaliseringsåtgärder som skall tillämpas av gemenskapen och Jordanien från och med den 1 januari 2003, i enlighet med målet att öka liberaliseringen i handeln med jordbruksprodukter.

(2) Genom rekommendation nr 1/2005 ( 2 ) godkände associeringsrådet EU–Jordanien en handlingsplan inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken som inbegriper en särskild bestämmelse om ytterligare liberalisering av handeln med jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

(3) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling med syftet att införa de nya artiklarna 11a och 14a och ersätta artikel 17.1 i associeringsavtalet samt att ersätta bilagorna I, II, III och IV och protokoll nr 1 och 2 till det avtalet.

(4) Avtalet genom skriftväxling, som paraferades den 23 juni 2005, bör godkännas.

(5) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 3 ) .

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och om ändring av associeringsavtalet EG-Jordanien samt ersättande av bilagorna I, II, III och IV och protokoll nr 1 och 2 till det avtalet, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel2¶

De åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av protokoll nr 1 och 2 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 3.2.

Artikel3¶

1. Kommissionen skall biträdas av förvaltningskommittén för socker som inrättas genom artikel 42 i förordning (EG) nr 1260/2001 ( 4 ) , eller vid behov av de kommittéer som inrättas genom motsvarande bestämmelser i andra förordningar om gemensam organisation av marknaden eller av tullkodexkommittén som inrättas genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92 ( 5 ) (nedan kallad ”kommittén”).

2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel4¶

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel5¶

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2005.

På rådets vägnar

M. BECKETT

Ordförande

( 1 ) EGT L 129, 15.5.2002, s. 3 .

( 2 ) EUT L 228, 3.9.2005, s. 10 .

( 3 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23 .

( 4 ) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 ( EUT L 6, 10.1.2004, s. 16 ).

( 5 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 ( EUT L 117, 4.5.2005, s. 13 ).

A. Skrivelse från Europeiska gemenskapen

Jag får härmed hänvisa till de förhandlingar som har ägt rum i enlighet med artikel 15 i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (”associeringsavtalet”), som är i kraft sedan den 1 maj 2002, där det anges att gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien gradvis skall liberalisera sitt handelsutbyte med jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

Dessa förhandlingar hölls i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 10, 15 och 17 där det föreskrivs att gemenskapen och Jordanien från och med den 1 januari 2002 skall undersöka situationen för att fastställa vilka åtgärder som skall vidtas av gemenskapen och Jordanien från och med den 1 januari 2003, i enlighet med målet att öka liberaliseringen i handeln med jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

När förhandlingarna var avslutade hade de båda parterna kommit överens om följande:

1) Följande artikel skall införas efter artikel 11 i associeringsavtalet: ”Artikel 11a 1. Tullar på import till Jordanien av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning C i bilaga III skall avskaffas med verkan från den dag då skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och om ändring av associeringsavtalet EG–Jordanien samt ersättande av bilagorna I, II, III och IV och protokoll nr 1 och 2 till det avtalet träder i kraft. 2. Tullar på import till Jordanien av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning D i bilaga III skall avskaffas genom fyra lika stora årliga sänkningar med början den 1 maj 2006, och dessa produkter skall vara tullfria från och med den 1 maj 2009. 3. Tullar på import till Jordanien av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning E i bilaga III skall avskaffas genom åtta lika stora årliga sänkningar med början den 1 maj 2006, och dessa produkter skall vara tullfria från och med den 1 maj 2013. 4. Tullar på import till Jordanien av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning F i bilaga III skall sänkas med 50 % genom fem lika stora årliga sänkningar med början den 1 maj 2006, och för dessa produkter skall en tull på 50 % av bastullsatsen gälla från och med den 1 maj 2010. 5. Tullar på import till Jordanien av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning G i bilaga III skall inte avskaffas. 6. Vid avskaffandet av de importtullar som anges i punkterna 1–5 skall bastullsatsen för de successiva sänkningarna vara den tull som generellt tillämpas dagen före undertecknandet av skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och om ändring av associeringsavtalet EG–Jordanien samt ersättande av bilagorna I, II, III och IV och protokoll nr 1 och 2 till det avtalet. 7. Om det efter undertecknandet av skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och om ändring av associeringsavtalet EG–Jordanien samt ersättande av bilagorna I, II, III och IV och protokoll nr 1 och 2 till det avtalet sker en generell sänkning av en tullsats, särskilt en sänkning som följer av tullförhandlingarna inom WTO, skall den nedsatta tullsatsen ersätta den bastullsats som avses i punkt 6 från och med den dag då sänkningen tillämpas.”

2) Följande artikel skall införas efter artikel 14 i associeringsavtalet: ”Artikel 14a Ingen ny importtull eller avgift med motsvarande verkan får införas i handeln med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Jordanien.”

3) Artikel 17.1 i associeringsavtalet skall ersättas med följande: ”1. Från och med den 1 januari 2009 skall gemenskapen och Jordanien undersöka situationen för att fastställa vilka liberaliseringsåtgärder som skall tillämpas av gemenskapen och Jordanien från och med den 1 januari 2010 enligt det mål som anges i artikel 15.”

4) Bilagorna I, II, III och IV till associeringsavtalet ersätts med de nya bilagorna I, II, III och IV som återfinns i bilaga A till denna skriftväxling.

5) Protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet och deras bilagor skall ersättas med protokoll nr 1 och 2 och deras bilagor som återfinns i bilaga B till denna skriftväxling.

6) Skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien om import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt KN-nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan upphävs härmed.

Detta avtal skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Jag skulle vara tacksam om Ni kunde bekräfta att Er regering godtar innehållet i denna skrivelse.

Högaktningsfullt

På Europeiska unionens råds vägnar

FÖRTECKNING A

FÖRTECKNING B