Rättelse av förordning (EG) nr 299/2006 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i februari 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98,

med beaktande av rådets beslut (EG) nr 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 och rådets beslut 2001/822/EG vad beträffar ordningen för import av ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT), särskilt artikel 17.2, och

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 299/2006 fastställdes de kvantiteter som förs över till maj 2006 endast genom angivande av AVS-kvoten.

(2) I artikel 13 första stycket i förordning (EG) nr 638/2003 föreskrivs att kvantiteter som förs över i enlighet med artikel 3.2 i samma förordning får omfattas av ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i AVS-länderna med KN-nummer 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 och 100630 och för ris med ursprung i ULT med KN-nummer 1006.

(3) Fördelningen av de överförda kvantiteterna endast till AVS-kvoten var följaktligen felaktig. Bilagan till förordning (EG) nr 299/2006 bör alltså rättas med avseende på villkoren för hur kvantiteterna skall göras tillgängliga för aktörerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till förordning (EG) nr 299/2006 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 29 april 2006.

1 EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

2 EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

3 EUT L 93, 10.4.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2120/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 22).

4 EGT L 48, 18.2.2006, s. 14.

BILAGA

”BILAGA

Nedsättningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för uppdelningen i februari 2006 och överförda kvantiteter för den följande delkvoten

1 Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan har ingivits.

2 Kvantitet som har förts över till maj 2006 enligt artikel 13 första stycket i förordnong (EG) nr 638/2003.”