Ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 7.3, och

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden fastställs vilka typer av redovisningsuppgifter som skall anges i företagsredovisningen.

(2) Innehållet i jordbruksföretagens redovisning bör anpassas så att redovisningen motsvarar de nya bestämmelserna om strukturfonderna och om landsbygdens utveckling och så att vissa faktorer i företagsredovisningen kan förtydligas och förenklas och göras mer koherenta.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med bokföringsåret 2007, med början under perioden mellan den 1 januari 2007 och den 1 juli 2007.

1 EGT 109, 23.6.1965, s. 1859. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).

2 EGT L 263, 17.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2253/2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 7).

BILAGA

Bilagorna till förordning (EG) nr 2237/77 skall ändras på följande sätt:

1) Bilaga I skall ändras på följande sätt:

a) I tabell A (ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET) skall i punkt 2 orden ”Redovisningskontorets nummer (frivillig uppgift)” ersättas med ”Redovisningskontorets nummer”.

b) I kolumnerna 4 och 8 i tabell H skall ordet ”Rörelsekapital” ersättas med ”Andra tillgångar”.

2) Bilaga II skall ändras på följande sätt:

a) Löpnummer 44 skall ersättas med följande:

”Löpnummer 44 – Strukturfondsområde: Uppgift skall lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av bestämmelserna i artiklarna 5, 6 eller 8 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25). Följande koder skall användas:

6 = Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av konvergensmålet i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 5.

7 = Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 6.

8 = Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1083/2006.”

b) Löpnummer 45 skall ersättas med följande:

”Löpnummer 45 – Område med miljöbetingade restriktioner: uppgift skall lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av bestämmelserna i artikel 38 i förordning (EG) nr 1698/2005. Följande koder skall användas:

1 = Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som kan komma i fråga för Natura 2000-stöd eller utbetalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG i den mening som avses i artikel 38 i förordning (EG) nr 1698/2005.

2 = Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som kan komma i fråga för Natura 2000-stöd eller utbetalningar kopplade till direktiv 2000/60/EG i den mening som avses i artikel 38 i förordning (EG) nr 1698/2005.”

c) Punkt 23 skall ersättas med följande:

”23. KALVAR FÖR SLAKT

Kalvar som normalt slaktas vid ungefär sex månaders ålder.”

d) I punkt 106 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

”— lån till övriga tillgångar (kolumnerna 4 och 8)”.

e) I punkt 107 om momssystem skall under rubriken Litauen orden ”Moms tillämpas ej” ersättas med ”Särskilda”.

f) Punkt 138 skall ersättas med följande:

”138. Färska grönsaker, meloner, jordgubbar som odlas övertäckta (inbegripet ananas och sockermajs): grödor som under hela eller större delen av odlingssäsongen odlas övertäckta (växthus, fasta drivbänkar eller plasttunnlar som man kan gå in i). Grödor som odlas i plasttunnlar som man inte kan gå in i, i miniväxthus eller i flyttbara drivbänkar betraktas inte som grödor som odlas övertäckta. I växthus med flera våningar räknas endast basarealen.”

g) Punkt 169 skall ersättas med följande:

”169. Hönsägg (även kläckägg)”

h) I avsnitt L. KVOTER OCH ANDRA RÄTTIGHETER under rubriken KOLUMNER I TABELL L, underrubriken Skatter, extra avgift (kolumn 10), skall sista meningen ”Om det föreligger kvot, men ingen betalning, anges 0” utgå.

i) I punkt 601 under rubriken Arealersättning för icke-bevattnad mark skall texten ”Totalsumman av rubrikerna 602–618” ersättas med följande:

”Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4): totalsumman av rubrikerna 602–618 utom 608, 614 och 618 om samma basenheter också angivits under en annan rubrik i tabell M. Totalt stöd (kolumn 5): Totalsumman av rubrikerna 602–618.”

j) I punkt 621 under rubriken Arealersättning för bevattnad mark skall texten ”Totalsumman av rubrikerna 622–638” ersättas med följande:

”Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4): totalsumman av rubrikerna 622–638 utom 628, 634 och 638 om samma basenheter också angivits under en annan rubrik i tabell M. Totalt stöd (kolumn 5): Totalsumman av rubrikerna 622–638.”

k) Punkt 700 skall ersättas med följande:

”700. Direkta utbetalningar för produktion av nötkött enligt rådets förordningar (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003 De totala direkta utbetalningarna för nötkött skall också anges i tabell J med kod 700. I följande tabell anges de olika formerna av direkta utbetalningar för nötkött enligt förordning (EG) nr 1254/1999 och förordning (EG) nr 1782/2003. Rubrik Antal basenheter för utbetalningar Totalt stöd 700 Utbetalningar för nötkött totalt (totalsumman av rubrikerna 710, 720, 730, 740, 750 och 760) — Obligatorisk uppgift 710 Särskilt bidrag (totalsumman av rubrikerna 711 och 715) Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 711 Särskilt bidrag för tjurar Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 715 Särskilt bidrag för stutar Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 730 Am- och dikobidrag (totalsumman av rubrikerna 731 och 735) — Obligatorisk uppgift 731 Am- och dikobidrag för am- och dikor och kvigor Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 735 Am- och dikobidrag: nationellt tilläggsbidrag Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 740 Slaktbidrag (totalsumman av rubrikerna 741 och 742) — Obligatorisk uppgift 741 Slaktbidrag: från 1 till 7 månader Frivillig uppgift Obligatorisk uppgift 742 Slaktbidrag: 8 månader och äldre Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 750 Extensifieringsersättning, totalt Obligatorisk uppgift Obligatorisk uppgift 760 Ytterligare utbetalningar (anslag för medlemsstater) — Obligatorisk uppgift”