Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Ryssland och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1251/2009 och förordning (EG) nr 789/2008.
1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak enligt KN-nummer 31028000 med ursprung i Algeriet, Ryssland, Ukraina och Vitryssland.
2. För de berörda länderna skall följande tullsatser i euro/ton tillämpas: Land Tillverkare Tull (per ton) Taric tilläggsnummer Algeriet Samtliga företag 6,88 euro A999 Vitryssland Samtliga företag 17,86 euro — Ryssland JSC Nevinnomyssky Azot 357030 Russian Federation Stavropol region Nevinnomyssk, Nizyaev st. 1 euro 17,80 A176 Övriga företag 20,11 euro A999 Joint Stock Company Acron 20,11 EUR A932 Ukraina Samtliga företag 26,17 euro —
3. I fall där varor har skadats före övergången till fri omsättning och det pris som faktiskt betalats eller skall betalas därför delas upp proportionellt vid fastställandet av tullvärdet, i enlighet med artikel 145 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, skall det på grundval av den ovan angivna antidumpningstullen beräknade antidumpningstullbeloppet sättas ned procentuellt i förhållande till den proportionella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas.
4. Utan hinder av punkt 1 ska den slutgiltiga antidumpningstullen inte tillämpas på import som övergår till fri omsättning enligt artikel 2 eller artikel 2a.
5. Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel2¶
1. Import av produkter som deklareras för övergång till fri omsättning enligt följande Taric-tilläggsnummer och som tillverkas och exporteras direkt (dvs. transporteras och faktureras) av nedanstående företag till ett företag i gemenskapen som agerar som importör, skall vara befriad från den antidumpningstull som införs genom artikel 1, under förutsättning att dessa produkter importeras i enlighet med artikel 2.2. Land Företag Taric tilläggsnummer Algeriet Fertalge Industries spa 12, Chemin AEK Gadouche Hydra, Alger A107
2. För att befrielse från tull skall komma i fråga skall emellertid krävas att det för den berörda medlemsstatens tullförvaltning visas upp en giltig åtagandefaktura som utställts av det exporterande företaget och som innehåller de väsentliga uppgifter som skall anges enligt förteckningen i denna förordnings bilaga.
Artikel2a¶
Införd genom förordning (EG) nr 789/2008.
1. Importerade blandningar av karbamidammoniumnitrat som deklareras för övergång till fri omsättning och som fakturerats av företag från vilka kommissionen har godtagit åtaganden och som namnges i kommissionens beslut 2008/649/EG i dess ändrade lydelse, ska vara befriade från den antidumpningstull som införs genom artikel 1, på villkor att
tillverkaren har tillverkat varorna och sänt dem direkt till och fakturerat den första oberoende kunden i gemenskapen, och
de åtföljs av en åtagandefaktura som ska vara en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter och den försäkran som föreskrivs i bilagan till denna förordning, och
de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar beskrivningen i åtagandefakturan.
2. En tullskuld ska uppkomma då en deklaration för övergång till fri omsättning godtas
när det har fastställts, rörande den import som beskrivs i punkt 1, att ett eller flera av de villkor som anges i denna punkt inte är uppfyllda, eller
om kommissionen i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen genom en förordning eller ett beslut som hänvisar till särskilda transaktioner återkallar godtagandet av ett åtagande och förklarar de berörda åtagandefakturorna ogiltiga.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA
Uppgifter som ska anges på den åtagandefaktura som avses i artikel 2.2 och artikel 2a:
1) Det TARIC-tilläggsnummer enligt vilket de fakturerade varorna kan tullklareras vid gemenskapens gräns (enligt tillämplig förordning eller tillämpligt beslut).
2) En exakt beskrivning av varorna, med bland annat följande uppgifter:
KN-nummer.
Produktens kvävehalt (”N”) (angiven i procent).
Kvantitet (angiven i ton).
3) Beskrivning av försäljningsvillkoren, med bl.a. följande uppgifter:
Priset per ton.
Tillämpliga betalningsvillkor.
Tillämpliga leveransvillkor.
Sammanlagda avdrag och rabatter.
4) Namnet på den icke-närstående importör till vilken företaget direkt har utställt fakturan.
5) Namnet på den tjänsteman vid företaget som har utfärdat åtagandefakturan samt följande undertecknade försäkran:
”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av [företaget] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom förordning (EG) nr 617/2000 eller beslut 2008/649/EG (beroende på vad som är lämpligt). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
2 EGT L 238, 22.9.2000, s. 15. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1675/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4.
3 EUT C 312, 17.12.2004, s. 5.
4 EUT C 233, 22.9.2005, s. 14
5 Förordning (EG) nr 2117/2005, artikel 2.
6 Eftersom det rör sig om försumbara volymer kan dessa prisuppgifter inte anses vara tillförlitliga.
10 Källa:”Global fertilisers and raw materials supply and supply/demand balances: 2005–2009”, A05/71b, juni 2005, International Fertiliser Industry Association (IFA).
11 I dessa siffror ingår det första kvartalet 2003, dvs. en period då åtgärderna fortfarande gällde.
12 UP har tagits med i syfte att möjliggöra en jämförelse med undersökningen i dess helhet.
15 ”Urea Ammonium Nitrate Solutions From Belarus, Russia, and Ukraine – Investigations Nos. 731-TA-1006, 1008, and 1009 (Final), Publication 3591”, april 2003, U.S. International Trade Commission, s. 25, V-4, V-5.
16 Karbamid: Förordning (EG) nr 901/2001 (EGT L 127, 8.5.2001, s. 11). Ammoniumnitrat: Förordning (EG) nr 658/2002 (EGT L 102, 18.4.2002, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 945/2005 (EUT L 160, 23.6.2005, s. 1).
17 EUT C 105, 4.5.2006, s. 12.
18 EUT C 300, 30.11.2005, s. 8.
19 EGT L 75, 24.3.2000, s. 3.
20 EGT L 253, 11.10.1993, s. 40.
21 EUT L 213, 8.8.2008, s. 39.