Ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2015/937.

(1) Från och med den 1 januari 2007 har Europeiska unionen två nya medlemsstater, Rumänien och Bulgarien. Enligt artikel 6.7 i anslutningsakten skall de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsprodukter anpassas för att ta hänsyn till anslutningen av de nya medlemsstaterna till gemenskapen. De kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredjeländer till den utvidgade gemenskapen bör följaktligen anpassas, så att även importen till de två nya medlemsstaterna omfattas. Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land måste därför ändras.

(2) För att utvidgningen av gemenskapen inte skall få handelsbegränsande effekter bör den traditionella importen till de nya medlemsstaterna beaktas vid valet av tillvägagångssätt för ändring av kvantiteterna när de nya kvotnivåerna skall fastställas. En formel som grundar sig på de tre senaste årens genomsnittliga import från tredjeländer till de två nya medlemsstaterna utgör ett lämpligt mått på dessa traditionella handelsflöden. En tillväxttakt har lagts till. Åren 2003–2005 har valts ut såsom den mest representativa tidsperioden, eftersom det är de åren som de senaste tillgängliga uppgifterna om de två nya medlemsstaternas import av textil- och beklädnadsprodukter avser.

(3) Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 januari 2007, anges.

(4) Samtliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 bör anpassas så att de blir tillämpliga på importen till de nya medlemsstaterna. De nya medlemsstaternas landskoder bör följaktligen införas i bilaga III.

(5) Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EU) 2015/937.

Förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall punkt 9 ersättas med följande:

”9. För övergång till fri omsättning i en av de nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007, dvs. Rumänien och Bulgarien, av textilprodukter som omfattas av kvantitativa begränsningar eller övervakning i gemenskapen, och som har avsänts före den 1 januari 2007 och införs i de nya medlemsstaterna den 1 januari 2007 eller senare, skall det krävas att ett importtillstånd uppvisas. Ett sådant importtillstånd skall utfärdas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten mot uppvisande av lämplig bevisning, t.ex. fraktsedel, som visar att produkterna har avsänts före den 1 januari 2007.

Sådana tillstånd skall meddelas kommissionen.”

2. I artikel 5 skall andra stycket ersättas med följande:

”För övergång till fri omsättning av textilprodukter som avsänds från en av de medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007 till en bestämmelseort utanför gemenskapen i syfte att bearbetas före den 1 januari 2007, och som återimporteras till samma medlemsstat den 1 januari 2007 eller senare, skall det om lämplig bevisning uppvisas, t.ex. en exportdeklaration, inte gälla några kvantitativa begränsningar eller krävas något importtillstånd. De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen om sådan import.”

3. Artikel 28.6 andra strecksatsen i bilaga III skall ersättas med följande:

”— Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:

AT = Österrike

BG = Bulgarien

BL = Benelux

CY = Cypern

CZ = Tjeckien

DE = Tyskland

DK = Danmark

EE = Estland

GR = Grekland

ES = Spanien

FI = Finland

FR = Frankrike

GB = Förenade kungariket

HU = Ungern

IE = Irland

IT = Italien

LT = Litauen

LV = Lettland

MT = Malta

PL = Polen

PT = Portugal

RO = Rumänien

SE = Sverige

SI = Slovenien

SK = Slovakien”

4. Bilaga V skall ersättas med texten i del A i bilagan till den här förordningen.

5. Tabellen i bilaga VII skall ersättas med tabellen i del B i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EU) 2015/937.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

BILAGA

DEL A

Bilaga V skall ersättas med följande:

”BILAGA V

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR

Tillämpliga 2007

Tillägg A till bilaga V

DEL B

Tabellen i bilaga VII skall ersättas med följande:

”Tabell KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR FÖR VAROR SOM ÅTERIMPORTERAS INOM RAMEN FÖR FÖRFARANDET FÖR PASSIV FÖRÄDLING

1 Import till gemenskapen av produkter som avsänts till gemenskapen före den 11 juni 2005 men som uppvisas för övergång till fri omsättning den dagen eller senare skall inte omfattas av kvantitativa begränsningar. Importtillstånd för sådana produkter skall beviljas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av medlemsstaternas behöriga myndigheter, mot uppvisande av tillräcklig bevisning, t.ex. konossement, och en av importören undertecknad deklaration om att produkterna har avsänts till gemenskapen före den dagen. Genom undantag från artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 skall importerade produkter som avsänts före den 11 juni 2005 även övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett övervakningsdokument utfärdat i enlighet med artikel 10a.2a i rådets förordning (EEG) nr 3030/93. Importtillstånd för varor som avsänds till gemenskapen mellan den 11 juni 2005 och den 12 juli 2005 skall beviljas automatiskt och får inte nekas med motiveringen att det inte finns några tillgängliga kvantiteter inom de kvantitativa begränsningarna för 2005. Importen av alla produkter som avsänds från och med den 11 juni 2005 kommer emellertid att avräknas mot de kvantitativa begränsningarna för 2005. För beviljande av importtillstånd skall det inte krävas att motsvarande exportlicenser uppvisas för varor som avsänts till gemenskapen innan Kina införde sitt exportlicenssystem (den 20 juli 2005). Från och med denna förordnings ikraftträdande gäller att ansökningar om importlicenser för import av varor som avsänts under perioden från och med den 11 juni 2005 till och med den 19 juli 2005 skall uppvisas för medlemsstaternas behöriga myndigheter senast den 20 september 2005. Varor som avsänts före den 12 juli måste inte ha sänts direkt till gemenskapen för att kunna omfattas av befrielsen från kvantitativa begränsningar, även om de behöriga myndigheterna i gemenskapen får neka denna förmån om de har skäl att misstänka att varorna har avsänts till en annan bestämmelseort före den 12 juli i syfte att kringgå denna förordning och i de fall transaktionen inte kan anses utgöra normal affärspraxis eller vara betingad av logistiska skäl. Som exempel på vad som anses vara normalt affärsbruk kan nämnas varor som avsänds till distributionscentrum för importerande företag, fall där importören kan uppvisa kontrakt eller remburser som är daterade före avsändningsdagen eller varor som lastas om utanför Kina till andra transportmedel inom en rimlig tid. Ökningarna av de överenskomna nivåerna enligt förordningen har skett i syfte att göra det möjligt att utfärda importlicenser för varor som avsänts till gemenskapen mellan den 13 och 19 juli 2005, eller som avsänts till gemenskapen efter den 20 juli 2005 med en giltig kinesisk exportlicens, och som överskrider de överenskomna nivåerna enligt kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 rörande ändring av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 3030/93. När det gäller varor som avsänds till gemenskapen mellan den 13 och 19 juli 2005 och som överskrider dessa nivåer får kommissionen bevilja utfärdande av ytterligare importlicenser efter att ha underrättat Textilkommittén och efter att ha överfört 2072924 kilogram av produkter i kategori 2 i enlighet med bilaga VIII.

2 Se tillägg A.

5 De relevanta textilprodukter som avsänds från gemenskapen till Kina för förädling före den 11 juni 2005 och som därefter återimporteras till gemenskapen skall omfattas av dessa bestämmelser mot uppvisande av tillräcklig bevisning, t.ex. en exportdeklaration.”