Ändring av förordning (EG) nr 234/2004 beträffande vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2007/93/GUSP av den 12 februari 2007 om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia,
med beaktande av kommissionens förslag, och
(1) I rådets gemensamma ståndpunkt 2004/137/GUSP av den 10 februari 2004 beträffande restriktiva åtgärder mot Liberia föreskrivs bestämmelser för genomförandet av åtgärderna i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) med avseende på Liberia, däribland ett vapenembargo och ett förbud mot att tillhandahålla tekniskt bistånd och ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet.
(2) I linje med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) och 1731 (2006) förlängdes, och i viss utsträckning ändrades, de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP genom rådets gemensamma ståndpunkter 2006/31/GUSP, 2006/518/GUSP och 2007/93/GUSP.
(3) Genom rådets förordning (EG) nr 234/2004 av den 10 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia införs förbud mot att tillhandahålla Liberia tekniskt bistånd och ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet och mot att importera rådiamanter från Liberia.
(4) Mot bakgrund av utvecklingen i Liberia antog FN:s säkerhetsråd den 20 december 2006 resolution 1731 (2006) om förlängning av de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) och med beslut att de åtgärder som rör vapen inte ska gälla leveranser, som i förväg meddelats den kommitté som inrättats genom punkt 21 i resolution 1521 (2003), av icke-dödande militär utrustning, med undantag för icke-dödande vapen och ammunition, som endast är avsedd att användas av medlemmar i den liberianska regeringens polis och säkerhetsstyrkor som har kontrollerats och utbildats sedan FN:s uppdrag i Liberia inleddes i oktober 2003.
(5) Genom gemensam ståndpunkt 2007/93/GUSP föreskrivs ytterligare ett undantag som täcker sådana leveranser och uppmanas gemenskapen att vidta åtgärder.
(6) Förordning (EG) nr 234/2004 bör ändras när det gäller angivande av behöriga myndigheter.
(7) Ändringen bör ges retroaktiv verkan från och med första dagen efter antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1731 (2006).
(8) Förordning (EG) nr 234/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 234/2004 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 3 ska ersättas med följande:
1. Genom avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad, bevilja tillhandahållande av
a) tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt stöd som rör
i) vapen och vapenrelaterad materiel, i de fall dessa bistånd, stöd eller tjänster endast är avsedda för stöd till eller användning av Förenta nationernas uppdrag i Liberia, eller
ii) vapen och ammunition som innehas av den särskilda säkerhetstjänsten för ohindrad operativ användning, och som, efter godkännande av den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003), levererats till medlemmarna i säkerhetstjänsten för utbildningsändamål före den 13 juni 2006,
b) finansiering och ekonomiskt stöd avseende
i) vapen och vapenrelaterad materiel som endast är avsedd för stöd till eller användning inom ramen för ett internationellt utbildnings- och reformprogram för de väpnade styrkorna och polisen i Liberia, under förutsättning att den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) har godkänt export, försäljning, leverans eller överföring av de vapen och den vapenrelaterade materiel som berörs,
ii) icke-dödande militär utrustning som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd, under förutsättning att den kommitté som inrättas genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) har godkänt export, försäljning, leverans eller överföring av den utrustning som berörs, eller
iii) vapen och ammunition som är avsedda att användas av medlemmar i den liberianska regeringens polis och säkerhetsstyrkor som har kontrollerats och utbildats sedan FN:s uppdrag i Liberia inleddes i oktober 2003, under förutsättning att den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) har godkänt export, försäljning, leverans eller överföring av de vapen eller den ammunition som berörs,
iv) icke-dödande militär utrustning med undantag för icke-dödande vapen och ammunition som är avsedda att endast användas av medlemmar i den liberianska regeringens polis och säkerhetsstyrkor som har kontrollerats och utbildats sedan FN:s uppdrag i Liberia inleddes i oktober 2003, under förutsättning att den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) har godkänt export, försäljning, leverans eller överföring av den utrustning som berörs.
2. Tillstånd får inte beviljas för åtgärder som redan ägt rum.”
2. Artikel 4 ska ersättas med följande:
1. I de fall sådan verksamhet har godkänts på förhand av den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003), och genom avvikelse från artikel 2 i denna förordning, får den berörda behöriga myndighet som anges på en webbplats som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad, bevilja tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör
a) vapen och vapenrelaterad materiel som endast är avsedd för stöd till eller användning inom ramen för ett internationellt utbildnings- och reformprogram för de väpnade styrkorna och polisen i Liberia,
b) icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller
c) vapen och ammunition som är avsedda att användas av medlemmar i den liberianska regeringens polis och säkerhetsstyrkor som har kontrollerats och utbildats sedan FN:s mission i Liberia inleddes i oktober 2003.
Godkännande från den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) ska begäras från den berörda behöriga myndighet som anges på en webbplats som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad.
Regeringen i den berörda medlemsstaten och Liberias regering ska till den kommitté som inrättats genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) lämna en gemensam begäran om godkännande av tekniskt bistånd för de vapen och den ammunition som avses i led c.
2. Tillstånd får inte beviljas för åtgärder som redan ägt rum.”
3. Följande artikel ska införas:
1. Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange vilka de är på, eller genom, de webbplatser som förtecknas i bilaga
2. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål, efter det att denna förordning trätt i kraft, meddela kommissionen namnen på sina behöriga myndigheter och därefter även alla eventuella ändringar av dessa uppgifter.”
4. Bilaga I till förordning (EG) nr 234/2004 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 december 2006.
1 EUT L 41, 13.2.2007, s. 17.
2 EUT L 40, 12.2.2004, s. 35. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/400/GUSP (EUT L 150, 12.6.2007, s. 15).
3 Gemensam ståndpunkt 2006/31/GUSP av den 23 januari 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Liberia (EUT L 19, 24.1.2006, s. 38).
4 Gemensam ståndpunkt 2006/518/GUSP av den 24 juli 2006 om ändring och förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia (EUT L 201, 25.7.2006, s. 36).
5 EUT L 40, 12.2.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 719/2007 (EUT L 164, 25.6.2007, s. 1).
BILAGA
”BILAGA I
Webbplatser med uppgift om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3 och 4 samt adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
BELGIEN http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIEN http://www.mfa.government.bg
TJECKIEN http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANMARK http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
TYSKLAND http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTLAND http://www.vm.ee/est/kat_622/
GREKLAND http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
SPANIEN www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
FRANKRIKE http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
IRLAND http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities
ITALIEN http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
CYPERN http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETTLAND http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITAUEN http://www.urm.lt
LUXEMBURG http://www.mae.lu/sanctions
UNGERN http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm
MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NEDERLÄNDERNA http://www.minbuza.nl/sancties
ÖSTERRIKE http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLEN http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMÄNIEN http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
SLOVENIEN http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAKIEN http://www.foreign.gov.sk
FINLAND http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
SVERIGE http://www.ud.se/sanktioner
FÖRENADE KUNGARIKET http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen:
Europeiska kommissionen
GD Yttre förbindelser
Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för Gusp
Enhet A2. Krishantering och konfliktförebyggande
CHAR 12/106
B-1049 Bryssel, Belgien
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Tfn (32-2) 295 55 85/296 61 33
Fax: (32 2) 299 08 73”.