Införande av en preliminär antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 7,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. En preliminär antidumpningstull skall införas på import av ferrokisel enligt KN-nummer 72022100, 72022910 och 72022990 med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland.
2. Följande preliminära antidumpningstullsats skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för produkter tillverkade av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstullsats (%) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, Qipanjing Industry Park 2,8 A829 Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd Xicha Village 33,7 A830 Övriga företag 35,5 A999 Egypten The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo 20,4 A831 Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo 18,0 A832 Övriga företag 20,4 A999 Kazakstan Samtliga företag 33,9 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien Silmak Dooel Export Import, Jegunovce 5,4 A833 Övriga företag 5,4 A999 Ryssland Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk och Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk 22,8 A834 Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 18,8 A835 Övriga företag 25,5 A999
3. För att den produkt som avses i punkt 1 skall få övergå till fri omsättning i gemenskapen skall det ställas en säkerhet som motsvarar det belopp som fastställts för den preliminära tullen.
4. Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel2¶
1. Det åtagande som gjorts av Silmak Dooel Export Import godtas härmed.
2. Importerade varor som deklareras för övergång till fri omsättning och som faktureras av Silmak Dooel Export Import skall undantas från den preliminära antidumpningstullen enligt artikel 1 under förutsättning att
de har tillverkats, skickats och fakturerats direkt av det nämnda företaget till den första oberoende kunden i gemenskapen, och att
de åtföljs av en åtagandefaktura, dvs. en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter och den försäkran som anges i bilagan till denna förordning, och att
de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar beskrivningen i åtagandefakturan.
3. En tullskuld skall uppkomma när en deklaration för övergång till fri omsättning godtas om
det har fastställts, rörande den import som beskrivs i punkt 2, att ett eller flera av de villkor som anges i den punkten inte är uppfyllda, eller om
kommissionen återkallar godtagandet av åtagandet i enlighet med artikel 8.9 i rådets förordning (EG) nr 384/96 genom en förordning eller ett beslut som hänvisar till särskilda transaktioner och förklarar de berörda åtagandefakturorna ogiltiga.
Artikel3¶
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 i förordning (EG) nr 384/96 får berörda parter inom en månad efter den här förordningens ikraftträdande begära att bli underrättade om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för dess antagande, lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda av kommissionen.
2. Berörda parter får enligt artikel 21.4 i förordning (EG) nr 384/96 lämna synpunkter på tillämpningen av denna förordning inom en månad efter dess ikraftträdande.
Artikel4¶
1. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
2. Artikel 1 i denna förordning skall tillämpas i sex månader.
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
2 EUT C 291, 30.11.2006, s. 34.
3 Russian Federal Tariffs Service Order av den 7.9.2004, nr 69-3/4 om begränsning av priserna för elektricitet och värmeenergi för åren 2005–2006.
4 OECD Economic Surveys, Russian Federation, volym 2002/5, s. 122.
5 Rådets förordning (EG) nr 2229/2003 av den 22 december 2003 (EUT L 339, 24.12.2003, s. 3, skäl 27).
BILAGA
Följande uppgifter skall anges på den faktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av varor som omfattas av åtagandet:
1) Rubriken ”FAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.
2) Namnet på det företag som har utfärdat fakturan.
3) Fakturanummer.
4) Datum för utfärdande av fakturan.
5) Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de fakturerade varorna skall tullklareras vid gemenskapens gräns.
6) En exakt beskrivning av varorna med bl.a. följande uppgifter:
Det produktkodnummer (PCN) som använts i samband med åtagandet.
En beskrivning i ord av den vara som avses med respektive produktkodnummer.
Företagets produktkodnummer (Company Product Code number, CPC).
Taric-nummer.
Kvantitet (i ton).
7) Beskrivning av försäljningsvillkoren, med bl.a. följande uppgifter:
Pris per ton.
Tillämpliga betalningsvillkor.
Tillämpliga leveransvillkor.
Sammanlagda avdrag och rabatter.
8) Namnet på det företag som agerar som importör i gemenskapen och till vilket företaget direkt utfärdar den faktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande.
9) Namnet på den företrädare för företaget som har utställt fakturan samt följande undertecknade försäkran:
”Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av [företaget] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom förordning (EG) nr 994/2007. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”