Fastställande av formatet på den rapport som producenter, importörer och exportörer av vissa fluorerade växthusgaser ska lämna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser, särskilt artikel 6.2, och
(1) De uppgifter som importörer och producenter ska lämna bör innehålla uppskattningar av de mängder fluorerade växthusgaser som förväntas användas i de viktigaste applikationerna, inklusive de mängder som förväntas användas som råmaterial. Detta för att komplettera den information som lämnas till kommissionen och medlemsstaterna i syfte att samla in utsläppsdata för de berörda sektorerna.
(2) Producenter köper och säljer fluorerade växthusgaser från och till andra producenter i kommersiellt syfte och i dessa fall kan endast den producent som köper ämnen rapportera hur stora mängder som förväntas användas i de viktigaste applikationerna.
(3) Berörda parter har rådfrågats om rapporteringsformatet, och deras erfarenheter från rapporteringen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet har beaktats.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 2037/2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Formatet på den rapport som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 842/2006 ska vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 161, 14.6.2006, s. 1.
2 EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).
BILAGA
RAPPORTERINGSFORMULÄR FÖR PRODUCENTER, IMPORTÖRER OCH EXPORTÖRER AV FLUORERADE VÄXTHUSGASER
DEL 1
INLEDNING
Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 842/2006 om vissa fluorerade växthusgaser ska producenter, importörer och exportörer av fluorerade växthusgaser rapportera viss verksamhet till Europeiska kommissionen varje år, med början 2008 (för 2007 års verksamhet). Detta formulär ska fyllas i av producenter, importörer och exportörer i Europeiska gemenskapen som varje år producerar, importerar eller exporterar mer än ett ton fluorerade växthusgaser, eller preparat som innehåller fluorerade växthusgaser.
De importerade eller exporterade mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedda att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Rapporterna om import och export av fluorerade växthusgaser ska endast ta upp de mängder som importerats från eller exporterats till länder utanför gemenskapen. Enligt förordning (EG) nr 842/2006 behöver importörer inte heller rapportera de mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, eller mängder som lagts i lager och som ursprungligen kommer från producenter eller distributörer i gemenskapen.
Företag som producerar och fångar in mer än ett ton fluorerade växthusgaser som biprodukt från annan kemisk produktion (t.ex. produktion av HFC-23 från tillverkningen av HCFC-22) ska fylla i detta formulär och redogöra för de fluorerade växthusgaser som fångats in. Biprodukter som inte fångas in, men som släpps ut, behöver inte rapporteras i detta formulär.
SEKRETESS
Alla uppgifter i denna rapport är sekretessbelagda. Företagsspecifik information kommer inte att lämnas ut till allmänheten. Alla företagsuppgifter sammanställs i sammanfattande rapporter innan de görs tillgängliga för allmänheten. Frågor angående sekretess kan ställas till kommissionen eller till den enhet som kommissionen har utsett.
INSTRUKTIONER
Fyll i alla tillämpliga delar i formuläret och redogör för föregående kalenderårs verksamhet (dvs. 2007 års verksamhet ska rapporteras och lämnas in senast den 31 mars 2008). I del 2 finns definitioner som kan vara till hjälp när du fyller i formuläret och en förteckning över de reglerade fluorerade växthusgaserna och deras CAS-nummer.
Observera att rapporteringen normalt sker på företagsnivå (inte anläggningsnivå).
Inlämnande
När rapporten är gjord ska den lämnas in senast den 31 mars året efter det år den avser. Rapporten ska lämnas in till kommissionen eller till den enhet som kommissionen har utsett och till den behöriga myndigheten i medlemsstaten.
DEL 2
Definitioner
fluorerade växthusgaser: fluorkolväten (HFC), perfluorkarboner (PFC) och svavelhexafluorid (SF6) som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 842/2006 samt preparat som innehåller dessa ämnen med undantag för de ämnen som kontrolleras genom förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet.
preparat (även kallade beredningar): en blandning bestående av två eller flera ämnen av vilka minst ett är en fluorerad växthusgas, utom i det fall då preparatets totala faktor för uppvärmningspotential är lägre än 150. Preparatets totala faktor för global uppvärmningspotential ska fastställas i enlighet med del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 842/2006 om vissa fluorerade växthusgaser.
utsläppande på marknaden: i dessa rapporteringsformulär avses med utsläppande på marknaden att bulkmängder av fluorerade växthusgaser mot betalning eller gratis levereras till eller görs tillgängliga för tredje part för första gången inom gemenskapen, inklusive import till gemenskapens tullområde; dock ej gaser som ingår i utrustning.
samproducent i gemenskapen: en producent av fluorerade växthusgaser i gemenskapen med vilken en annan producent kan göra transaktioner (t.ex. försäljningar och köp av fluorerade växthusgaser).
råmaterial: varje ämne som bearbetas kemiskt i en process där ämnets ursprungliga sammansättning helt förändras och från vilken utsläppen är obetydliga.
regenerering: upparbetning av en återvunnen fluorerad växthusgas för att uppnå en specificerad standard.
återanvändning: förnyad användning av en återvunnen fluorerad växthusgas efter en grundläggande reningsprocess.
destruktion: ett förfarande genom vilken hela eller större delen av en fluorerad växthusgas permanent omvandlas till eller uppdelas i ett eller flera stabila ämnen som inte är fluorerade växthusgaser.
Observera: Produktion av ett preparat med fluorerad växthusgas avser produktionen av preparatets beståndsdelar, inte blandningsprocessen.
Rapportering av produktion av fluorerad växthusgas som biprodukt
Detta formulär ska inte användas för att rapportera utsläpp av fluorerad växthusgas som biprodukt från tillverkningen av andra kemikalier (t.ex. utsläpp av HFC-23 från tillverkningen av HCFC-22). Rapportera inte produktion av fluorerad växthusgas som biprodukt som släpps ut direkt i luften. Företag som producerar fluorerade växthusgaser som biprodukt från annan kemisk produktion och fångar in den producerade fluorerade växthusgasen ska dock fylla i detta formulär och redogöra för de infångade mängderna fluorerade växthusgaser, vilka betraktas som nyproduktion.
Fluorerade växthusgaser som omfattas av förordning (EG) nr 842/2006
I tabellen nedan förtecknas de reglerade fluorerade växthusgaserna och deras CAS-nummer. De reglerade fluorerade växthusgasernas koder i Kombinerade nomenklaturen (KN8) finns i den gällande förordningen, som offentliggörs senast den 31 oktober året före det år för vilken den gäller. Den finns på följande webbadress: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/index.htm
Reglerad fluorerad växthusgas
Kemisk formel
CAS-nummer
Svavelhexafluorid
SF6
2551-62-4
Fluorkolväten (HFC):
HFC-23
CHF3
75-46-7
HFC-32
CH2F2
75-10-5
HFC-41
CH3F
593-53-3
HFC-43-10mee
C5H2F10
138495-42-8
HFC-125
C2HF5
354-33-6
HFC-134
C2H2F4
359-35-3
HFC-134a
CH2FCF3
811-97-2
HFC-152a
C2H4F2
75-37-6
HFC-143
C2H3F3
430-66-0
HFC-143a
C2H3F3
420-46-2
HFC-227ea
C3HF7
431-89-0
HFC-236cb
CH2FCF2CF3
677-56-5
HFC-236ea
CHF2CHFCF3
431-63-0
HFC-236fa
C3H2F6
690-39-1
HFC-245ca
C3H3F5
679-86-7
HFC-245fa
CHF2CH2CF3
460-73-1
HFC-365mfc
CF3CH2CF2CH3
406-58-6
Perfluorkarboner (PFC):
Perfluormetan
CF4
75-73-0
Perfluoretan
C2F6
76-16-4
Perfluorpropan
C3F8
76-19-7
Perfluorbutan
C4F10
355-25-9
Perfluorpentan
C5F12
678-26-2
Perfluorhexan
C6F14
355-42-0
Perfluorcyklobutan
c-C4F8
115-25-3
PFC-preparat eller HFC-preparat
Varierande
Varierande
DEL 3
Kontaktuppgifter
Företagets namn:
Inlämningsdag:
Företagets adress:
Transaktionsår (det år som rapporten avser):
Postnummer och ort:
Land:
Kontaktperson:
Telefonnummer:
Faxnummer:
E-postadress:
Jag intygar att jag är bemyndigad representant för detta företag och personligen har gått igenom och känner till de uppgifter som lämnas här och i alla bifogade dokument. Såvitt jag vet är alla uppgifter sanna, korrekta och fullständiga.
Transaktioner med fluorerad växthusgas
Alla enheter som under året har producerat, importerat eller exporterat mer än ett ton fluorerade växthusgaser, eller preparat innehållande fluorerade växthusgaser, ska lämna en rapport. Markera den eller de typer av transaktioner med fluorerade växthusgaser som har gjorts under rapportperioden. För produktion eller import av fluorerad växthusgas ange även vilken eller vilka typer av fluorerade växthusgaser som har producerats eller importerats.
Produktion
HFC
PFC
SF6
Import
HFC/HFC-preparat
PFC/PFC-preparat
SF6
Export
Fyll i de bifogade rapporteringsformulär som är relevanta baserat på vilka fluorerade växthusgaser och transaktioner som har markerats ovan.
DEL 4
Rapportering av HFC-produktion och importdata
Det finns fem formulär för att rapportera produktion och import av HFC (se nedan). Fyll i de formulär som är relevanta för ditt företag.
Producent- och importörformulär 1: HFC
Detta formulär ska användas för att rapportera produktion och import av HFC, även HFC som används för att framställa preparat. Beståndsdelar i HFC-preparat som producerats eller importerats som ett ämne och därefter blandats, eller importerats som preparat och därefter blandats på nytt ska också rapporteras i detta formulär. Endast de vanligaste HFC omfattas av detta formulär. Observera:
Om ditt företag har importerat eller köpt preparat som inte har blandats på nytt ska dessa ämnen rapporteras i formulär 3.
Om ditt företag har importerat eller producerat HFC eller HFC-preparat som inte förtecknas i detta formulär, fortsätt till formulär 2.
Samproducentformulär 1 (endast för producenter)
Använd detta formulär för att specificera samproducentens transaktioner av vanliga HFC. Kontrollera att summan är densamma som den som rapporteras i producent- och importörformulär 1.
Producent- och importörformulär 2: Andra HFC
Detta formulär ska användas för att rapportera andra HFC som inte förtecknas i formulär 1. Beståndsdelar i HFC-preparat som producerats eller importerats som ett ämne och därefter blandats, eller importerats som preparat och därefter blandats på nytt av ditt företag ska också rapporteras i detta formulär. Observera:
Om ditt företag har importerat eller köpt preparat som inte har blandats på nytt ska dessa ämnen rapporteras i formulär 3.
Samproducentformulär 2 (endast för producenter)
Använd detta formulär för att specificera samproducentens transaktioner med andra HFC som inte förtecknas i samproducentformulär 1. Kontrollera att summan är densamma som den som rapporterats i producent- och importörformulär 2.
Importörformulär 3: HFC-preparat (endast för importörer)
Detta formulär ska användas för att rapportera import av HFC-preparat som ditt företag inte har blandat igen. Observera:
Om ditt företag har importerat HFC för användning i preparat ska de ämnena rapporteras i formulär 1 eller formulär 2.
Om ditt företag har importerat HFC-preparat och blandat dem på nytt ska de ämnena rapporteras i formulär 1 eller formulär 2.
Producent- och importörformulär 1: HFC
Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) med HFC under denna rapportperiod. Producerar du HFC-preparat ska du använda detta formulär för att rapportera varje beståndsdel i preparatet. (Utförligare instruktioner finns i inledningen till del 4.) För HFC som inte tas upp i denna tabell – fortsätt till formulär 2. De importerade eller exporterade mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedd att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Importörer som även köper från producenter eller distributörer i gemenskapen, eller som lagrar mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, ska inte rapportera dessa mängder. Om avsedd applikation är ”Annan” eller ”Okänd”, lämna ytterligare förklaring i utrymmet under tabellen. Definitioner av termer finns i del 2.
Transaktioner (i ton)
HFC-32
HFC-125
HFC-134a
HFC-143a
HFC-152a
HFC-227ea
HFC-245fa
HFC-365mfc
HFC-43-10mee
A
Total nyproduktion från anläggningen/anläggningarna
B
Mängd som importerats till gemenskapen
C
Mängd som exporterats för försäljning utanför gemenskapen
D
Andra mängder som samlats in för regenerering eller destruktion från länder i gemenskapen
Transaktioner (endast för producenter)
E
Köp från samproducenter i gemenskapen
F
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
G
Mängd som köpts från andra källor inom gemenskapen
I lager under rapportåret (a)
H
I lager per den 1 januari
I
I lager per den 31 december
Regenerering, destruktion och användning av råmaterial
J
Mängd som regenererats av ditt företag
K
Mängd som destruerats av företaget (på plats)
L
Mängd som för din räkning har destruerats (på annan plats i gemenskapen)
M
Mängd som ditt företag har använt som råmaterial
Nettomängd som finns tillgänglig för försäljning i gemenskapen
N
Beräknad totalsumma
(A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L-M)
De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt) (b)
O
Kyl- och luftkonditionering
P
Brandskydd
Q
Aerosoler
R
Lösningsmedel
S
Skum
T
Råmaterial:
U
Annan eller okänd (c)
V
Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (b)
(O+P+Q+R+S+T+U)
W
Totalförsäljning (C+F+N)
(a) Importörer ska endast rapportera de importerade mängder som finns i lager, dvs. inte lagrade mängder som ursprungligen erhållits från producenter eller distributörer i gemenskapen (vid behov ange bästa uppskattningar). Producenter ska rapportera alla lagrade mängder, oavsett ursprungskälla.
(b) Total mängd som släppts ut på gemenskapens marknad ska inte omfatta mängder som tidigare innehades av producenter eller distributörer i gemenskapen. För importörer ska därför rad V överensstämma med rad N. För producenter ska rad V överensstämma med rad N minus de mängder som sålts på gemenskapens marknad och som tidigare köpts från importörer eller distributörer i gemenskapen under innevarande eller tidigare rapportår.
(c) Identifiera andra applikationer nedan. Om avsedd applikation är okänd, förklara varför.
Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation. Specificera typ av fluorerad växthusgas om avsedd applikation är markerad som ”Annan” eller ”Okänd” för flera fluorerade växthusgaser.
Samproducentformulär 1: HFC
Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av HFC för denna rapportperiod. För HFC som har köpts eller sålts som beståndsdelar i preparat, rapportera varje HFC-beståndsdel i preparatet separat. Utförligare instruktioner finns i inledningen till del 4 och definitioner av termer finns i del 2.
Företagets namn (i ton)
HFC-32
HFC-125
HFC-134a
HFC-143a
HFC-152a
HFC-227ea
HFC-245fa
HFC-365mfc
HFC-43-10mee
Köp från samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Totalt
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Totalt
Producent- och importörformulär 2: Andra HFC
Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av HFC för denna rapportperiod. Producerar du HFC-preparat ska du använda detta formulär för att rapportera varje beståndsdel i preparatet. De importerade eller exporterade mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedd att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Importörer som även köper från producenter eller distributörer i gemenskapen, eller lagrar mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, ska inte rapportera dessa mängder. Om avsedd applikation är ”Annan” eller ”Okänd”, lämna ytterligare förklaring i utrymmet under tabellen. Denna tabell ska inte användas för att rapportera utsläpp av HFC-23 från tillverkningen av HCFC-22. Utförligare instruktioner finns i inledningen till del 4 och definitioner av termer finns i del 2.
Transaktioner/(i ton)
HFC-23 (a)
HFC-41
HFC-134
HFC-143
HFC-236cb
HFC-236ea
HFC-236fa
HFC-245ca
Andra HFC
(specificera)
Namn
Namn
A
Total nyproduktion från anläggningen/anläggningarna
B
Mängd som importerats till gemenskapen
C
Mängd som exporterats för försäljning utanför gemenskapen
D
Andra mängder som samlats in för regenerering eller destruktion från länder i gemenskapen
Transaktioner (endast för producenter)
E
Köp från samproducenter i gemenskapen
F
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
G
Mängd som köpts från andra källor i gemenskapen
I lager under rapportåret (b)
H
I lager per den 1 januari
I
I lager per den 31 december
Regenerering, destruktion och användning av råmaterial
J
Mängd som regenererats av företaget
K
Mängd som destruerats av företaget (på plats)
L
Mängd som för din räkning har destruerats (på annan plats i gemenskapen)
M
Mängd som företaget har använt som råmaterial
Nettomängd som finns tillgänglig för försäljning i gemenskapen
N
Beräknad totalsumma
A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L-M)
De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt) (c)
O
Kyl- och luftkonditionering
P
Brandskydd
Q
Aerosoler
R
Lösningsmedel
S
Skum
T
Råmaterial:
U
Annan eller okänd (d)
V
Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (c)
(O+P+Q+R+S+T+U)
W
Totalförsäljning (C+F+N)
(a) Denna tabell ska inte användas för att rapportera utsläpp av HFC-23 från tillverkningen av HCFC-22.
(b) Importörer ska endast rapportera de importerade mängder som finns i lager, dvs. inte lagrade mängder som ursprungligen erhållits från producenter eller distributörer i gemenskapen (vid behov ange bästa uppskattningar). Producenter ska rapportera alla lagrade mängder, oavsett ursprungskälla.
(c) Total mängd som släppts ut på gemenskapens marknad ska inte omfatta mängder som tidigare innehades av producenter eller distributörer i gemenskapen. För importörer ska därför rad V överensstämma med rad N. För producenter ska rad V överensstämma med rad N minus de mängder som sålts på gemenskapens marknad och som tidigare köpts från importörer eller distributörer i gemenskapen under innevarande eller tidigare rapportår.
(d) Identifiera andra applikationer nedan. Om avsedd applikation är okänd, förklara varför.
Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation. Specificera typ av fluorerad växthusgas om avsedd applikation är markerad som ”Annan” eller ”Okänd” för flera fluorerade växthusgaser.
Samproducentformulär 2: Andra HFC
Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av HFC för denna rapportperiod. För HFC som har köpts eller sålts som beståndsdelar i preparat, rapportera varje HFC-beståndsdel i preparatet separat. Utförligare instruktioner finns i inledningen till del 4 och definitioner av termer finns i del 2.
Företagets namn/(i ton)
HFC-23 (*)
HFC-41
HFC-134
HFC-143
HFC-236cb
HFC-236ea
HFC-236fa
HFC-245ca
Andra HFC
(specificera)
Namn
Namn
Köp från samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Totalt
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Totalt
Importörformulär 3: HFC-preparat*
* Omfattar inte preparat som blandats på nytt av ditt företag
Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av HFC-preparat för denna rapportperiod. Använd inte detta formulär för att rapportera preparat som du har framställt eller blandat på nytt. Om de typer av HFC-preparat som ditt företag har importerat inte finns förtecknat i tabellen nedan, använd de tomma kolumnerna för att identifiera och rapportera ytterligare preparattyper (var noga med att ange sammansättningen). För preparat som även innehåller PFC, rapportera mängderna antingen i producent- och importörformuläret eller i det här formuläret. Ange inte samma uppgifter flera gånger. De importerade eller exporterade mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedda att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Importörer som även köper från producenter eller distributörer i gemenskapen ska inte rapportera de mängderna. Utförligare instruktioner finns i inledningen i del 4 och definitioner av termer finns i del 2.
Transaktioner/(i ton)
R-404a
R-407c
R-410a
R-507
Andra HFC-preparat
(ange namn och sammansättning) (a)
Namn
Namn
A
Mängd som importerats till gemenskapen
B
Mängd som exporterats för försäljning utanför gemenskapen
C
Andra mängder som samlats in för regenerering eller destruktion från länder i gemenskapen
I lager under rapportåret (b)
D
I lager per den 1 januari
E
I lager per den 31 december
Regenerering, destruktion och användning av råmaterial
F
Mängd som regenererats av företaget
G
Mängd som destruerats av företaget (på plats)
H
Mängd som för din räkning har destruerats (på annan plats i gemenskapen)
I
Mängd som företaget har använt som råmaterial
Nettomängd som finns tillgänglig för försäljning i EU
J
Beräknad totalsumma (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt)
K
Kyl- och luftkonditionering
L
Brandskydd
M
Aerosoler
N
Lösningsmedel
O
Skum
P
Råmaterial
Q
Annan eller okänd (c)
R
Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (d)
(K+L+M+N+O+P+Q)
S
Totalförsäljning (B+J)
(a) Ange preparatsammansättningen för varje HFC-preparat som lagts till i tabellen i utrymmet under denna tabell. För preparat som även innehåller PFC, rapportera mängderna antingen i producent- och importörformuläret för PFC eller i det här formuläret. Ange inte samma uppgifter flera gånger.
(b) Importörer ska endast rapportera de importerade mängder som finns i lager, dvs. inte lagrade mängder som ursprungligen erhållits från producenter eller distributörer i gemenskapen (vid behov ange bästa uppskattningar). Producenter ska rapportera alla lagrade mängder, oavsett ursprungskälla.
(c) Identifiera andra applikationer nedan. Om avsedd applikation är okänd, förklara varför.
(d) Summan i rad R ska överensstämma med rad J.
Preparatsammansättning för varje HFC-preparat som lagts till i tabellen (t.ex., R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation. Specificera typ av fluorerad växthusgas om avsedd applikation är markerad som ”Annan” eller ”Okänd” för flera fluorerade växthusgaser.
DEL 5
Producent- och importörformulär SF6
Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av SF6 för denna rapportperiod. De importerade eller exporterade mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedda att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Importörer som även köper från producenter eller distributörer i gemenskapen, eller lagrar mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, ska inte rapportera dessa mängder. Om avsedd applikation är ”Annan” eller ”Okänd”, lämna ytterligare förklaring i utrymmet under tabellen. Definitioner av termer finns i del 2.
Transaktioner/(i ton)
Svavelhexafluorid
(SF6)
A
Total nyproduktion från anläggningen/anläggningarna
B
Mängd som importerats till gemenskapen
C
Mängd som exporterats för försäljning utanför gemenskapen
D
Andra mängder som samlats in för regenerering eller destruktion från länder i gemenskapen
Transaktioner (endast för producenter)
E
Köp från samproducenter i gemenskapen
F
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
G
Mängd som köpts från andra källor i gemenskapen
I lager under rapportåret (a)
H
I lager per den 1 januari
I
I lager per den 31 december
Regenerering och destruktion
J
Mängd som regenererats av företaget
K
Mängd som destruerats av företaget (på plats)
L
Mängd som för din räkning har destruerats (på annan plats i gemenskapen)
Nettomängd som finns tillgänglig för försäljning i gemenskapen
M
Beräknad totalsumma
(A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt) (b)
N
Elektrisk utrustning
O
Pressgjutning av magnesium
P
Framställning av halvledare
Q
Annan eller okänd (c)
R
Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (b)
(N+O+P+Q)
S
Totalförsäljning (C+F+M)
(a) Importörer ska endast rapportera de importerade mängder som finns i lager, dvs. inte lagrade mängder som ursprungligen erhållits från producenter eller distributörer i gemenskapen (vid behov ange bästa uppskattningar). Producenter ska rapportera alla lagrade mängder, oavsett ursprungskälla.
(b) Total mängd som släppts ut på gemenskapens marknad ska inte omfatta mängder som tidigare innehades av producenter eller distributörer inom gemenskapen. För importörer ska därför rad R överensstämma med rad M. För producenter ska rad R överensstämma med rad M minus de mängder som sålts på gemenskapens marknad och som tidigare köpts från importörer eller distributörer i gemenskapen under innevarande eller tidigare rapportår.
(c) Identifiera andra applikationer nedan. Om avsedd applikation är okänd, förklara varför.
Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation.
Samproducentformulär: SF6
Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av SF6 för denna rapportperiod. Definitioner av termer finns i del 2.
Företagets namn (i ton)
Svavelhexafluorid
(SF6)
Köp från samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
Totalt
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
Totalt
DEL 6
Producent- och importörformulär: PFC
Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av PFC för denna rapportperiod. Om de typer av PFC/PFC-preparat som ditt företag har importerat inte finns förtecknat i tabellen nedan, använd de tomma kolumnerna för att identifiera och rapportera ytterligare typer (var noggrann med att ange preparatens sammansättning). Om ditt företag har producerat PFC-preparat ska du rapportera varje PFC-beståndsdel för sig. Rapportera endast per preparattyp om du har importerat preparatet och inte har gjort om det till ett nytt preparat. För preparat som även innehåller HFC, rapportera mängderna antingen i formuläret Producent och importör HFC eller i det här formuläret. Ange inte samma uppgifter flera gånger. De importerade eller exporterade mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedda att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Importörer som även köper från producenter eller distributörer inom gemenskapen, eller lagrar mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, ska inte rapportera dessa mängder. Om avsedd applikation är ”Annan” eller ”Okänd”, lämna ytterligare förklaring under tabellen.
Transaktioner/(i ton)
Perfluormetan
(CF4)
Perfluoretan
(C2F6)
Perfluorpropan
(C3F8)
Perfluorbutan
(C4F10)
Perfluorpentan
(C5F12)
Perfluorhexan
(C6F14)
Perfluorcyklobutan
(c–C4F8)
Andra PFC/PFC-preparat (a)
(ange namn och sammansättning) (b)
Namn
Namn
A
Total nyproduktion från anläggningen/anläggningarna
B
Mängd som importerats till gemenskapen
C
Mängd som exporterats för försäljning utanför gemenskapen
D
Andra mängder som samlats in för regenerering eller destruktion från länder i gemenskapen
Transaktioner enbart för producenter
E
Köp från samproducenter i gemenskapen
F
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
G
Mängd som köpts från andra källor i gemenskapen
I lager under rapportåret (c)
H
I lager per den 1 januari
I
I lager per den 31 december
Regenerering och destruktion
J
Mängd som regenererats av företaget
K
Mängd som har destruerats av företaget (på plats)
L
Mängd som har destruerats av företaget (på annan plats i gemenskapen)
Nettomängd som finns tillgänglig för försäljning i gemenskapen
M
Beräknad totalsumma (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt) (d)
N
Lösningsmedel
O
Framställning av halvledare
P
Annan eller okänd (e)
Q
Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (d) (N+O+P)
R
Totalförsäljning (C+F+M)
(a) Rapportera endast preparattyper som ditt företag inte har framställt eller blandat på nytt. Om ditt företag har producerat PFC-preparat ska du rapportera varje PFC-beståndsdel för sig.
(b) Om du rapporterar PFC-preparat, ange sammansättningen för varje preparat som läggs till i tabellen i utrymmet under tabellen. För preparat som även innehåller HFC, rapportera mängderna antingen i producent- och importörformuläret för HFC eller i det här formuläret.
(c) Importörer ska endast rapportera de importerade mängder som finns i lager, dvs. inte lagrade mängder som ursprungligen erhållits från producenter eller distributörer i gemenskapen (vid behov ange bästa uppskattningar). Producenter ska rapportera alla lagrade mängder, oavsett ursprungskälla.
(d) Total mängd som släppts ut på gemenskapens marknad ska inte omfatta mängder som tidigare innehades av producenter eller distributörer i gemenskapen. För importörer ska därför rad Q överensstämma med rad M. För producenter ska rad Q överensstämma med rad M minus de mängder som sålts på gemenskapens marknad och som tidigare köpts från importörer eller distributörer i gemenskapen under innevarande eller tidigare rapportår.
(e) Identifiera andra applikationer nedan. Om avsedd applikation är okänd, förklara varför.
Producent- och importörformulär: PFC (forts.)
Preparatsammansättning för varje PFC-preparat som lagts till i tabellen (t.ex. R-508a: 61 % Perfluoretan, 39 % HFC-23).
Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation. Specificera typ av fluorerad växthusgas om avsedd applikation är markerad som ”Annan” eller ”Okänd” för flera fluorerade växthusgaser.
Samproducentformulär: PFC
Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av PFC för denna rapportperiod. För PFC som har köpts eller sålts som beståndsdelar i preparat, rapportera varje PFC-beståndsdel i preparatet separat. Definitioner av termer finns i del 2.
Företagsnamn (i ton)
Perfluormetan
(CF4)
Perfluoretan
(C2F6)
Perfluorpropan
(C3F8)
Perfluorbutan
(C4F10)
Perfluorpentan
(C5F12)
Perfluorhexan
(C6F14)
Perfluorcyklobutan
(c–C4F8)
Andra PFC (specificera)
Namn
Namn
Köp från samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
8
Totalt
Försäljning till samproducenter i gemenskapen
1
2
3
4
5
6
7
8
Totalt
DEL 7
Exportörformulär (alla typer av fluorerade växthusgaser)
Fyll i avsnitten 1 och 2 och redogör för alla mängder fluorerade växthusgaser som har exporterats utanför gemenskapen under det kalenderår som formuläret avser. Använd de tomma raderna för att rapportera fluorerade växthusgaser som inte finns med i förteckningen, inkl. alla preparat. För preparat som innehåller både HFC- och PFC-beståndsdelar ska mängderna rapporteras som HFC-preparat eller PFC-preparat. Ange inte samma uppgifter flera gånger. Mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedda att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning). Definitioner av termer finns i del 2.
Avsnitt 1. Export – totalt (i ton)
Avsnitt 2. Total mängd som exporterats för återanvändning, regenerering eller destruktion (i ton)
Typ av fluorerad växthusgas
Total export från Europeiska gemenskapen per år
Återanvändning
Regenerering
Destruktion
SF6
SF6
HFC
HFC-23
HFC-32
HFC-41
HFC-43-10mee
HFC-125
HFC-134
HFC-134a
HFC-152a
HFC-143
HFC-143a
HFC-227ea
HFC-236cb
HFC-236ea
HFC-236fa
HFC-245ca
HFC-245fa
HFC-365mfc
Annan:
Annan:
HFC-preparat*
R-404a
R-407c
R-410a
R-507
Annan:
Annan:
PFC/PFC-preparat
Perfluormetan
Perfluoretan
Perfluorpropan
Perfluorbutan
Perfluorpentan
Perfluorhexan
Perfluorcyklobutan
Annan:
Annan:
(*) Ange i utrymmet under denna tabell preparatsammansättningen för varje preparat som har lagts till i tabellen.
Preparatsammansättning för varje preparat som lagts till i tabellen (t.ex. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a). Om du har angett beståndsdelarna i dessa preparat i ett annat formulär (t.ex. producent- och importörformulär: HFC) behöver du inte ange dem här.