Ändring av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.2,
med beaktande av rådets 2010/656/Gusp av den 29 oktober 2010 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten, ändrat genom beslut 2011/18/Gusp av den 14 januari 2011,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
(1) Genom beslut 2010/656/Gusp, i dess ändrade lydelse, antas restriktiva åtgärder mot vissa personer som, trots att de inte angetts av Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd eller sanktionskommittén, ändå hindrar processen för fred och nationell försoning i Elfenbenskusten, i synnerhet dem som hotar ett korrekt genomförande av valprocessen, samt mot juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av sådana personer, och mot personer, enheter eller organ som handlar på sådana personers vägnar eller under deras ledning.
(2) Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem för unionens del, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.
(3) Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol samt rätten till skydd av personuppgifter. Denna förordning bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer. Denna förordning står också i full överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga och respekterar den rättsligt bindande karaktären hos FN:s säkerhetsråds resolutioner.
(4) Med tanke på det särskilda hot mot internationell fred och säkerhet som situationen i Elfenbenskusten utgör och för att kunna säkerställa samstämmighet med förfarandet för att ändra och se över bilagorna I och II till beslut 2010/656/Gusp, bör det vara rådet som utövar befogenheten att ändra förteckningarna i bilagorna I och IA till förordning (EG) nr 560/2005.
(5) Förfarandet för att ändra förteckningarna i bilagorna I och IA till förordning (EG) nr 560/2005 bör inbegripa att de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som finns uppförda på förteckningen ska informeras om skälen till detta, så att de ges möjlighet att inge sina kommentarer. Om kommentarer inges eller om väsentliga nya bevis framförs bör rådet se över sitt beslut och mot denna bakgrund informera de berörda personerna, enheterna eller organen i enlighet med detta.
(6) Vid tillämpningen av denna förordning, och för att största möjliga rättssäkerhet ska kunna upprätthållas inom unionen, bör namnen på och andra relevanta uppgifter om fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas enligt denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter och Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.
(7) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 560/2005 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 ska ersättas med följande:
1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga I eller i bilaga IA ska frysas.
2. Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för, eller göras tillgängliga till förmån för, de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga I eller i bilaga IA.
3. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2.
4. Bilaga I ska omfatta de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 5.1 a i beslut 2010/656/Gusp, i dess ändrade lydelse.
5. Bilaga IA ska omfatta de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 5.1 b i beslut 2010/656/Gusp, i dess ändrade lydelse.”
2. Följande artikel ska införas:
1. Bilagorna I och IA ska innehålla skälen till att de berörda personerna, enheterna och organen tagits upp i förteckningen enligt uppgift från FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén när det gäller bilaga I.
2. Bilagorna I och IA ska också innehålla de uppgifter, när sådana finns tillgängliga, som krävs för att identifiera berörda fysiska och juridiska personer, enheter och organ enligt uppgift från FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén när det gäller bilaga I. När det gäller fysiska personer kan uppgifterna inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och id-kortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I Bilaga I ska även datum för upptagande i förteckningen genom FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén anges.”
3. Artiklarna 3 och 4 ska ersättas med följande:
1. Med avvikelse från artikel 2 kan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är
a) nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,
b) avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,
c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser.
I fråga om en person eller enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I ska medlemsstaterna till sanktionskommittén anmäla att de avser att bevilja tillgång till sådana tillgångar och ekonomiska resurser. Om sanktionskommittén inom två arbetsdagar från och med denna anmälan meddelar dem ett negativt beslut, får tillgång inte beviljas.
2. I fråga om en person eller enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I får, med avvikelse från artikel 2, de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, efter att ha fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för extraordinära utgifter, förutsatt att medlemsstaterna har meddelat sanktionskommittén vad de har fastställt och att kommittén har godkänt detta, på de villkor som anges i punkt 14 e i FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004).
3. I fråga om en person eller enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga IA får, med avvikelse från artikel 2, de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, efter att ha fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för extraordinära utgifter, förutsatt att den berörda medlemsstaten minst två veckor före tillståndets beviljande har meddelat alla andra medlemsstater och kommissionen på vilka grunder den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas.
Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är uppfyllda:
a) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett beslut om kvarstad inom ramen för ett rättsligt eller administrativt förfarande eller ett skiljedomsförfarande, som fattades före den dag då den person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2 började omfattas av denna förordning, eller för ett rättsligt eller administrativt avgörande eller en skiljedom som meddelades före den dagen.
b) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer enbart att användas för att driva in fordringar som har säkrats genom en sådan kvarstad eller har erkänts som giltiga i ett sådant rättsligt eller administrativt avgörande eller en sådan skiljedom, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och förordningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana fordringar.
c) Kvarstaden eller det rättsliga eller administrativa avgörandet eller skiljedomen gynnar inte någon av de personer, enheter eller något av de organ som förtecknas i bilaga I eller i bilaga IA.
d) Erkännandet av en kvarstad eller ett rättsligt eller administrativt avgörande eller en skiljedom står inte i strid med den berörda medlemsstatens allmänna politik.
e) Medlemsstaterna har anmält kvarstaden eller det rättsliga eller administrativa avgörandet eller skiljedomen till sanktionskommittén, i fråga om en person eller enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I.”
4. Artikel 7 ska ersättas med följande:
Artikel 2.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut i unionen som tar emot tillgångar som överförs till kontot för en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som upptagits i förteckningen krediterar frysta konton, under förutsättning att varje sådan insättning på dessa konton också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta den relevanta behöriga myndigheten om sådana transaktioner.”
5. Följande artikel ska införas:
Förbudet i artikel 2.2 ska inte medföra ansvar av något slag för de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som ställt tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande, om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras handlande skulle strida mot detta förbud.”
6. Artikel 11 ska ersättas med följande:
Kommissionen ska ha befogenhet att ändra bilaga II på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.”
7. Följande artikel ska införas:
1. Om FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén i sin förteckning upptar en fysisk eller juridisk person, enhet eller ett organ ska rådet ta upp dessa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i bilaga I.
2. Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 2.1 ska rådet ändra bilaga IA i enlighet med detta.
3. Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälet för upptagande i förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1 och 2 antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att denna fysiska eller juridiska person eller enhet eller detta organ får tillfälle att inge kommentarer.
4. Om kommentarer inges eller om väsentliga nya bevis läggs fram ska rådet se över sitt beslut och informera de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen om detta.
5. Om Förenta nationerna beslutar att avföra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ från sin förteckning eller att ändra identifieringsuppgifterna om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som tagits upp i denna, ska rådet ändra bilaga I i enlighet med detta.
6. Förteckningen i bilaga IA ska ses över regelbundet, minst en gång var tolfte månad.”
8. Följande artikel ska införas:
I de fall då denna förordning föreskriver anmälan, meddelande eller underrättelse till eller annan kommunikation med kommissionen ska den adress och de andra kontaktuppgifter som anges i bilaga II användas.”
9. Artikel 13 ska ersättas med följande:
Denna förordning ska tillämpas
a) inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum,
b) ombord på alla flygplan och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion,
c) på varje person inom och utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,
d) på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning,
e) på varje juridisk person, enhet och organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i unionen.”
10. Texten i bilaga I ska införas i förordning (EG) nr 560/2005 som bilaga IA.
11. Bilaga II till förordning (EG) nr 560/2005 ska ersättas med texten i bilaga II i den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
2 Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
3 EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
4 EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
BILAGA I
”BILAGA IA
Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som inte angetts av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén och som avses i artiklarna 2, 4 och 7
| Namn (och eventuellt alias) | Personuppgifter | Skäl för upptagande i förteckningen | |
|---|---|---|---|
| 1. | Pascal Affi N’Guessan | Född den 1 januari 1953 i Bouadikro, passnummer: PD-AE 09DD00013. | Generalsekreterare för Ivorianska folkfronten (Front populaire Ivoirien (FPI): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning; offentlig anstiftan till handlingar av hat och våld. |
| 2. | Överstelöjtnant Nathanaël Ahouman Brouha | Född den 6 juni 1960. | Befälhavare för Republikens presidents särskilda säkerhetsstyrka (GSPR). Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; person som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 3. | Aké N'Gbo Gilbert Marie | Född den 8 oktober 1955 i Abidjan Passnummer: 08 AA 61107 (giltigt till och med den 2 april 2014) | Påstådd premiärminister och minister för planering och utveckling: Medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering |
| 4. | Pierre Israël Amessan Brou | Generaldirektör för Elfenbenskustens radio- och tv-bolag (RTI): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med presidentvalet 2010. | |
| 5. | Frank Anderson Kouassi | Ordförande för det nationella audiovisuella kommunikationsrådet (CNCA): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med presidentvalet 2010; person som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 6. | Nadiani Bamba | Född den 13 juni 1974 i Abidjan Passnummer: PD - AE 061 FP 04 | Direktör i Cyclone-koncernen, ansvarig utgivare av tidningen ”Le temps”: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med presidentvalet 2010. |
| 7. | Kadet Bertin | Född ca 1957 i Mama | Laurent Gbagbos säkerhetsrådgivare: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, person som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten. Anstiftan till förtryck och hot i organiserad form. |
| 8. | General Dogbo Blé | Född den 2 februari 1959 i Daloa. | Befälhavare för det republikanska gardets kår. Hindrande av processsen för fred och nationell försoning; ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; militär som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 9. | Bohoun Bouabré Paul Antoine | Född den 9 februari 1957 i Issia Passnummer: PD AE 015 FO 02 | F.d. ”Ministre d'Etat”, högt uppsatt inom FPI: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet. |
| 10. | Biträdande prefekt Oulaï Delefosse | Född den 28 oktober 1968 | Ansvarig för Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning genom att vägra avväpning och vägran att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 11. | Amiral Vagba Faussignau | Född den 31 december 1954 i Bobia. | Överbefälhavare för Elfenbenskustens flotta – biträdande chef för generalstaben: Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; militär som vägrat lyda under den demokratiskt valde presidenten. |
| 12. | Pastor Gammi | Chef för ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten (MILOCI): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning genom att vägra avväpning och vägran att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 13. | Laurent Gbagbo | Född den 31 maj 1945 i Gagnoa | Påstår sig vara Republikens president: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet. |
| 14. | Simone Gbagbo | Född den 20 juni 1949 i Moossou | Ordförande för gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalförsamlingen: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning; offentlig anstiftan till hat och våld. |
| 15. | General Guiai Bi Poin | Född den 31 december 1954 i Gounela. | Chef för säkerhetsstyrkornas operationshögkvarter (CECOS): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning; ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; militär som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten |
| 16. | Denis Maho Glofiei | Född i Val de Marne | Ansvarig för Front de libération du Grand Ouest (FLGO): Hindrande av processsen för fred och nationell försoning genom att vägra avväpning och vägran att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 17. | Kapten Anselme Séka Yapo | Född den 2 maj 1973 i Adzopé | Simone Gbagbos livvakt: Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten; militär som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 18. | Désiré Tagro | Född den 27 januari 1959 i Issia Passnummer: PD - AE 065FH08. | Generalsekreterare för Laurent Gbagbos påstådda ”presidentkansli”: Medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering, vägran att godta resultatet av presidentvalet. Har medverkat i den våldsamma repressionen av folkrörelser i februari, november och december 2010. |
| 19. | Yao N'Dré | Född den 29 december 1956. | Ordförande i författningsdomstolen: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet; person som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 20. | Yanon Yapo | Påstådd sigillbevarare, justitieminister och minister för mänskliga rättigheter: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 21. | Dogou Alain | Född den 16 juli 1964 i Aboisso Passnummer: PD-AE7053FR05 (giltigt till och med den 27 maj 2011) | Påstådd försvarsminister och medborgartjänstminister: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 22. | Emile Guiriéoulou | Född den 1 januari 1949 i Guiglo Passnummer: PD-AE/008GO03 (giltigt till och med den 14 mars 2013) | Påstådd inrikesminister: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 23. | Charles Désiré Noël Laurent Dallo | Född den 23 december 1955 i Gagnoa Passnummer: 08AA19843 (giltigt till och med den 13 oktober 2013) | Påstådd ekonomiminister och finansminister: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 24. | Augustin Kouadio Komoé | Född den 19 september 1961 i Kokomian Passnummer: PD-AE/010GO03 (giltigt till och med den 14 mars 2013) | Påstådd gruv- och energiminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 25. | Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi född Nebout) | Född den 24 juli 1949 i Grand Bassam Passnummer: PD-AE/017FY12 (giltigt till och med den 14 december 2011) | Påstådd minister för hälsofrågor och kampen mot AIDS: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 26. | Yapo Atsé Benjamin | Född den 1 januari 1951 i Akoupé Passnummer: PD-AE/089GO04 (giltigt till och med den 1 april 2013); PS-AE/057AN06 | Påstådd byggnads- och stadsplaneringsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 27. | Coulibaly Issa Malick | Född den 19 augusti 1953 i Korhogo Passnummer: PD-AE/058GB05 (giltigt till och med den 10 maj 2012) | Påstådd jordbruksminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 28. | Ahoua Don Mello | Född den 23 juni 1958 i Bongouanou Passnummer: PD-AE/044GN02 (giltigt till och med den 23 februari 2013) | Påstådd minister för infrastruktur och sanering, regeringens talesman: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 29. | N'Goua Abi Blaise | Påstådd transportminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 30. | Anne Jacqueline Lohouès Oble | Född den 7 november 1950 i Dabou Passnummer: PD-AE/050GU08 (giltigt till och med den 4 augusti 2013) | Påstådd utbildningsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 31. | Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon) | Född den 1 januari 1940 i Taï Passnummer: PD-AE/040ER05 (giltigt till och med den 28 maj 2012) | Påstådd minister för praktisk yrkesutbildning: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 32. | Koffi Koffi Lazare | Påstådd miljö-, vatten- och skogsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 33. | Elisabeth Badjo Djékouri, gift Dagbo Jeannie | Född den 24 december 1971 i Lakota Passnummer: 08AA15517 (giltigt till och med den 25 november 2013); PS-AE/04HD12 (giltigt till och med den 1 december 2011); | Påstådd minister för statlig och kommunal tjänst: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 34. | Charles Blé Goudé | Född den 1 januari 1972 i Kpoh Tidigare pass: DD-AE/088OH12 | Påstådd minister för ungdomsfrågor, yrkesutbildning och sysselsättning, ordförande för Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes (COJEP): Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. Anmärkning: är redan föremål för FN:s säkerhetsråds sanktioner sedan 2005. |
| 35. | Philippe Attey | Född den 10 oktober 1951 i Agboville Tidigare pass AE/32AH06 | Påstådd minister för industrifrågor och utveckling av den privata sektorn: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 36. | Danièle Boni Claverie (franskt och ivorianskt medborgarskap) | Påstådd minister för kvinno-, familje- och barnfrågor: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 37. | Ettien Amoikon | Påstådd IT- och kommunikationsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 38. | Ouattara Gnonzié | Påstådd kommunikationsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 39. | Alphonse Voho Sahi | Född den 15 juni 1958 i Gueyede Passnummer: PD-AE/066FP04 (giltigt till och med den 1 april 2011) | Påstådd kulturminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 40. | Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata) | Född den 1 januari 1951 i Daloa Passnummer: PD-AE/086FO02 (giltigt till och med den 27 februari 2011) | Påstådd forskningsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 41. | Franck Guéi | Född den 20 februari 1967 i Passnummer: PD-AE/082GL12 (giltigt till och med den 22 december 2012) | Påstådd idrottsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 42. | Touré Amara | Påstådd handelsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 43. | Kouamé Sécré Richard | Påstådd minister för turism och hantverk: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 44. | Anne Gnahouret Tatret | Påstådd minister för solidaritet, återuppbyggnad och social sammanhållning: Hindrande av processen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 45. | Nyamien Messou | Född den 20 juni 1954 i Bongouanou Tidigare pass PD-AE/056FE05 (giltigt till och med den 29 maj 2010) | Påstådd arbetsmarknadsminister: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering |
| 46. | Koné Katina Justin | Påstådd biträdande minister med ansvar för budgeten: Hindrande av processen för fred och nationell försoning och vägran att godta resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering | |
| 47. | N'Guessan Yao Thomas | Påstådd biträdande minister åt utbildningsministern med ansvar för högre utbildning: Hindrande av processen för fred och försoning och vägran att erkänna resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering | |
| 48. | Lago Daléba Loan Odette | Född den 1 januari 1955 i Floleu Passnr: 08AA68945 (sista giltighetsdatum 29.4.2014) | Påstådd statssekreterare med ansvar för skol- och studentfrågor: Hindrande av processen för fred och försoning och vägran att erkänna resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 49. | Georges Armand Alexis Ouégnin | Född den 27 augusti 1953 i Bouaké Passnr: 08AA59267 (sista giltighetsdatum 24.3.2014) | Påstådd statssekreterare med ansvar för den allmänna sjukförsäkringen: Hindrande av processen för fred och försoning och vägran att erkänna resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 50. | Dogo Djéréké Raphaël | Påstådd statssekreterare med ansvar för handikappade: Hindrande av processen för fred och försoning och vägran att erkänna resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 51. | Dosso Charles Radel Durando | Påstådd statssekreterare med ansvar för krigsoffer: Hindrande av processen för fred och försoning och vägran att erkänna resultatet av presidentvalet genom medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering. | |
| 52. | Timothée Ahoua N'Guetta | Född den 25 april 1931 i Aboisso Passnr: PD-AE/084FK10 (sista giltighetsdatum 20.10.2013) | Ledamot i författningsdomstolen: Hindrande av processen för fred och försoning, vägran att erkänna resultatet av presidentvalet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 53. | Jacques André Daligou Monoko | Ledamot i författningsdomstolen: Hindrande av processen för fred och försoning, vägran att erkänna resultatet av presidentvalet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 54. | Bruno Walé Ekpo | Ledamot i författningsdomstolen: Hindrande av processen för fred och försoning, vägran att erkänna resultatet av presidentvalet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 55. | Félix Tano Kouakou | Född den 12 mars 1959 i Ouelle Passnr: PD-AE/091FD05 (sista giltighetsdatum 13.5.2010) | Ledamot i författningsdomstolen: Hindrande av processen för fred och försoning, vägran att erkänna resultatet av presidentvalet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 56. | Hortense Kouassi Angoran | Ledamot i författningsdomstolen: Hindrande av processen för fred och försoning, vägran att erkänna resultatet av presidentvalet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 57. | Joséphine Suzanne Touré | Född den 28 februari 1972 i Abidjan Passnr: PD-AE/032GL12 (sista giltighetsdatum 7.12.2012); 08AA62264 (sista giltighetsdatum 6.4.2014) | Ledamot i författningsdomstolen: Hindrande av processen för fred och försoning, vägran att erkänna resultatet av presidentvalet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 58. | Konaté Navigué | Född den 4 mars 1974 i Tindara Passnr: PD-AE/076FE06 (sista giltighetsdatum 5.6.2010) | Ordförande i FPI:s ungdomsförbund (Front Populaire Ivoirien). Offentlig anstiftan till hat och våld. |
| 59. | Patrice Baï | Förre presidenten Laurent Gbagbos säkerhetsrådgivare: Samordnar hotaktioner mot oppositionella. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 60. | Marcel Gossio | Född den 18 februari 1951 i Adjamé Passnr: 08AA14345 (sista giltighetsdatum 6.10.2013) | Generaldirektör för hamnmyndigheten i Abidjan (Port Autonome d'Abidjan): Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 61. | Alphonse Mangly (alias Mangley) | Född den 1 januari 1958 i Danané Passnr: 04LE57580 (sista giltighetsdatum 16.6.2011); PS-AE/077HK08 (sista giltighetsdatum 3.8.2012); PD-AE/065GK11 (sista giltighetsdatum 15.11.2012) PD-AE/065GK11 (sista giltighetsdatum 15.11.2012) | Generaldirektör för tullen: Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 62. | Marc Gnatoa | Chef för FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest): Har deltagit i repressiva åtgärder. Hindrande av processen för fred och försoning genom att vägra avväpning och genom vägran att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 63. | Moussa Touré Zéguen | Född den 9 juli 1944 Tidigare pass: AE/46CR05 | Generalsekreterare för GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix): Ansvarig för milisen. Har deltagit i repressionen efter presidentvalets andra valomgång. Hindrande av processen för fred och försoning genom att vägra avväpning och genom vägran att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. |
| 64. | Bro Grébé Geneviève, född Yobou | Född den 13 mars 1953 i Grand Alepé Passnr: PD-AE/072ER06 (sista giltighetsdatum 6.6.2012) | Ordförande för Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld. |
| 65. | Lorougnon Souhonon Marie Odette, född Gnabri | Nationell sekreterare för FPI:s kvinnoorganisation: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld. | |
| 66. | Felix Nanihio | Generalsekreterare för Conseil National de la Communication Audio Visuel, CNCA: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med 2010 års presidentval. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 67. | Stéphane Kipré | Ansvarig utgivare för tidningen Le Quotidien d’Abidjan: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med 2010 års presidentval. | |
| 68. | Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou) | Ansvarig utgivare och chefredaktör för tidningen Notre Voie: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med 2010 års presidentval. | |
| 69. | Jean Baptiste Akrou | Född den 1 januari 1956 i Yamoussoukro Passnr: 08AA15000 (sista giltighetsdatum 5.10.2013) | Verkställande direktör för tidningen Fraternité Matin: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld och genom desinformationskampanjer i samband med 2010 års presidentval. |
| 70. | General (armékåren) Philippe Mangou | Försvarsstabschef: Hindrande av processen för fred och försoning. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Officer som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 71. | General Affro (gendarmeriet) | Biträder gendarmeriets högsta ledning: Hindrande av processen för fred och försoning. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Militär som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 72. | Ottro Laurent Zirignon | Född den 1 januari 1943 i Gagnoa Passnr: 08AB47683 (Sista giltighetsdatum 26.1.2015); PD-AE/062FR06 (Sista giltighetsdatum 1.6.2011); 97LB96734 | Styrelseordförande för Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos Gbagbos olagliga regering. |
| 73. | Kassoum Fadika | Född den 7 juni 1962 i Man Passnr: 08AA57836 (Sista giltighetsdatum 1.4.2014) | Direktör för PETROCI: Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 74. | Djédjé Mama Ohoua Simone | Född den 1 januari 1957 i Zialegrehoa eller Gagnoa Passnr: 08AA23624 (Sista giltighetsdatum 22.10.2013); PD-AE/006FR05 | Generaldirektör vid finansministeriet. Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 75. | Kessé Feh Lambert | Född den 22 november 1948 i Gbonne Passnr: PD-AE/047FP03 (Sista giltighetsdatum 26.3.2011) | Generaldirektör vid skattemyndigheten: Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 76. | Aubert Zohoré | Särskild rådgivare till Gbagbo i ekonomiska frågor: Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 77. | Thierry Legré | Medlem av Jeunesse patriotique-rörelsen: Hindrande av processen för fred och försoning genom offentlig anstiftan till hat och våld. | |
| 78. | General (armékåren) Kassaraté Edouard Tiapé | Högste befälhavare för gendarmeriet: Hindrande av processen för fred och försoning. Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Militär som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 79. | ”Colonel major” Babri Gohourou Hilaire | Talesman för Forces de Sécurité de Côte d'Ivoire: Hindrande av processen för fred och försoning. Offentlig anstiftan till hat och våld. Officer som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 80. | Polisöverintendent Yoro Claude | Chef för den nationella polisens insatsstyrkor: Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Militär som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 81. | Polismästare Loba Gnango Emmanuel Patrick | Chef för Brigade Anti-émeute (BAE): Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Officer som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 82. | Kommendör Guei Badia | Marinens flottbas: Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Officer som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 83. | Löjtnant Ourigou Bawa | Marinens flottbas: Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Officer som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 84. | Polismästare Joachim Robe Gogo | Operativ chef vid säkerhetsstyrkornas operationshögkvarter (CECOS): Ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten. Militär som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten. | |
| 85. | Gilbert Anoh N'Guessan | Ordförande för Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao (CGFCC): Person som vägrar att underordna sig den demokratiskt valde presidenten, bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| Namn (och eventuella alias) | Adressuppgifter | Skäl för upptagande i förteckningen | |
|---|---|---|---|
| 1. | PETROCI (Société Nationale d'Opérations Pétrolières de la Côte d'Ivoire) | Abidjan Plateau, Immeuble les Hévéas - 14 boulevard Carde | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 2. | SIR (Société Ivoirienne de Raffinage) | Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 3. | Abidjans hamnmyndighet | Abidjan Vridi, Zone portuaire | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 4. | San Pedros hamnmyndighet | San Pedro, Zone portuaire Kontor i Abidjan: Immeuble Ancien Monoprix, face Gare Sud Plateau - 1er Etage côté Rue du Commerce | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 5. | BNI (Banque Nationale d'Investissement) | Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Immeuble SCIAM | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 6. | BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture) | Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Immeuble Alliance B, 2ème – 4ème étage | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 7. | Versus Bank | Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, derrière la BCEAO, face à la rue des Banques | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 8. | CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao) | Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 9. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) | Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 10. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) | Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage | Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering. |
| 11. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) | Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08, Elfenbenskusten | Offentlig anstiftan till hat och våld genom desinformationskampanjer i samband med 2010 års presidentval.” |
BILAGA II
”BILAGA II
Webbplatser för information om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3, 4, 5, 7 och 8, och adresser för meddelanden till Europeiska kommissionen
BELGIEN
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIEN
http://www.mfa.government.bg
TJECKIEN
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANMARK
http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
TYSKLAND
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTLAND
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRLAND
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GREKLAND
http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/
SPANIEN
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
FRANKRIKE
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITALIEN
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CYPERN
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETTLAND
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITAUEN
http://www.urm.lt
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
UNGERN
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NEDERLÄNDERNA
http://www.minbuza.nl/sancties
ÖSTERRIKE
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLEN
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMÄNIEN
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIEN
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAKIEN
http://www.foreign.gov.sk
FINLAND
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
SVERIGE
http://www.ud.se/sanktioner
FÖRENADE KUNGARIKET
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Adress för meddelanden till och annan kommunikation med Europeiska kommissionen
European Commission
Foreign Policy Instruments Service
Unit FPIS.2
CHAR 12/106
B-1049 Bruxelles/Brussel
Belgien
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Tfn +32 22955585
Fax +32 2 2990873”