(EU) nr 144/2011

Ändring av förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg

Titel: Kommissionens förordning (EU) nr 144/2011 av den 17 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (Text av betydelse för EES)
CELEX: 32011R0144
Datum: 2011-02-17
Konsoliderad t.o.m.: 2011-03-10
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 9.2 b,

med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG, särskilt artikel 6.1 första stycket och artikel 7 e, och

(1) Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen är tillämplig på handeln med nötkreatur inom unionen. Enligt direktivet ska nötkreatur avsedda för avel och produktion komma från besättningar som officiellt förklarats fria från enzootisk bovin leukos och, när det gäller djur som är över tolv månader gamla, ha reagerat negativt på ett individuellt test som togs högst 30 dagar innan de fördes ut från ursprungsbesättningen och i enlighet med bestämmelserna i bilaga D till det direktivet.

(2) I direktiv 64/432/EEG fastställs även de diagnostiska test som ska användas för brucellos och intygskraven för handeln inom unionen med nötkreatur avsedda för avel och produktion. I det direktivet, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2008/984/EG, har fluorescenspolarisationstest dessutom införts som diagnostiskt standardtest.

(3) I direktiv 2004/68/EG fastställs djurhälsokrav för import till och transitering genom unionen av levande hov- och klövdjur. Kraven omfattar bland annat särskilda djurhälsokrav för levande hov- och klövdjur som ska baseras på unionslagstiftningens bestämmelser om de sjukdomar dessa djur är mottagliga för.

(4) I direktiv 2004/68/EG föreskrivs även att särskilda villkor kan fastställas för de tredjeländer vars officiella hälsogarantier unionen formellt har erkänt som likvärdiga.

(5) Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg innehåller kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färskt kött till unionen. I bilagorna I och II till den förordningen fastställs förteckningar över de tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sändningar av sådana djur och sådant kött får föras in till unionen.

(6) I bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs dessutom särskilda villkor för införsel av tamdjur av nötkreatur, inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa, avsedda för avel och produktion till unionen samt en förlaga till veterinärintyg för dessa djur (BOV-X).

(7) Det särskilda villkoret ”IVb” i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 rör områden med godkända anläggningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X. Detta särskilda villkor bör ändras för att ta hänsyn till bestämmelserna om besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos i direktiv 64/432/EEG.

(8) Således bör det särskilda villkoret IVb i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 och förlagan till veterinärintyg BOV-X i del 2 i den bilagan ändras i enlighet med detta.

(9) Del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör dessutom ändras för att ta hänsyn till det diagnostiska fluorescenspolarisationstest som fastställs i direktiv 64/432/EEG.

(10) I förordning (EU) nr 206/2010 föreskrivs även att färskt kött som förs in till unionen ska uppfylla villkoren i det för köttet tillämpliga veterinärintyget enligt förlagorna i del 2 i bilaga II, med beaktande av eventuella särskilda villkor eller tilläggsgarantier för sådant kött.

(11) Botswana har begärt att till unionen få exportera urbenat och mognadslagrat kött från nötkreatur från det veterinära området för sjukdomsbekämpning 4a i området med beteckningen BW-4 i kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.

(12) Kraven på import av kött från tredjeländer till unionen beror på djurhälsosituationen i det exporterande tredjelandet, området eller delen därav. Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) fastställer statusen i fråga om mul- och klövsjuka i sina medlemsländer och erkände i maj 2010 det berörda området som ett mul- och klövsjukefritt område där ingen vaccinering sker. Botswana har inrättat en 10 km bred zon med intensiv övervakning för att avskilja den sjukdomsfria zonen från andra delar av landet.

(13) Det bör därför vara tillåtet att föra in urbenat och mognadslagrat kött från nötkreatur till unionen från den sjukdomsfria zonen i Botswana. I kolumn 4 i tabellen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör det därför hänvisas till förlagan till veterinärintyg BOV. Del 1 i bilaga I till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

(14) Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(15) En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna och näringslivet hinner vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i förordning (EU) nr 206/2010, i dess lydelse enligt den här förordningen, utan att handeln störs.

(16) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

(4) I direktiv 2004/68/EG föreskrivs även att särskilda villkor kan fastställas för de tredjeländer vars officiella hälsogarantier unionen formellt har erkänt som likvärdiga.

(8) Således bör det särskilda villkoret IVb i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 och förlagan till veterinärintyg BOV-X i del 2 i den bilagan ändras i enlighet med detta.

(9) Del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör dessutom ändras för att ta hänsyn till det diagnostiska fluorescenspolarisationstest som fastställs i direktiv 64/432/EEG.

(14) Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(16) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Sändningar av tamdjur av nötkreatur avsedda för avel och/eller produktion efter import som åtföljs av ett veterinärintyg enligt förlagan BOV-X i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, i den utformning den hade före de ändringar som införs genom artikel 1 i den här förordningen, får fortsätta att föras in till unionen under en övergångsperiod till och med den 31 maj 2011.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA

Bilagorna till förordning (EG) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:

1) Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a) I del 1 ska det särskilda villkoret ”IVb” ersättas med följande:

” ’IVb’:. Område med besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (EBL) och som har bedömts uppfylla kraven i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.”

b) I del 2 ska bilaga BOV-X ersättas med följande:

”Förlaga BOV-X

Del I: Närmare uppgifter om sändningen LAND Veterinärintyg för EU I.1. Avsändare Namn Adress Tfn I.2. Intygets referensnummer I.2.a. I.3. Central behörig myndighet I.4. Lokal behörig myndighet I.5. Mottagare Namn Adress Postnr Tfn I.6. I.7. Ursprungsland ISO-kod I.8. Ursprungsregion Kod I.9. Bestämmelseland ISO-kod I.10. Bestämmelseregion Kod I.11. Ursprungsort Namn Godkännande nr Adress I.12. I.13. Lastningsort Adress Godkännande nr I.14. Datum för avresa I.15. Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn Vägtransport Övriga Identifikation Dokumentreferens I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU I.17. I.18. Beskrivning av varan I.19. Varukod (HS) 01.02 I.20. Kvantitet I.21. I.22. Antal förpackningar I.23. Förseglingens nummer/containernummer I.24. I.25. Varorna intygas vara avsedda för Avel Gödning I.26. I.27. För import och införsel till EU I.28. Identifiering av varorna Art (vetenskapligt namn) Ras System för identitetsmärkning Identifieringsnummer Ålder Kön Del II: Intyg LAND Förlaga BOV-X II. Hälsoinformation II.a. Intyg nr II.b. II.1. Folkhälsointyg I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg: II.1.1. Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor II.1.2. Djuren har inte behandlats med stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan, ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG). II.1.3. Med avseende på bovin spongiform encefalopati (BSE) gäller följande: (1) (2) antingen [(a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt I punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001. (b) Om det har förekommit inhemska fall av BSE i det berörda landet, föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska BSE-fallet föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.] (1) (3) eller [(a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt II punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001. (b) Djuren föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska BSE-fallet föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.] (1) (4) eller [(a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt II punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001. (b) Djuren föddes minst två år efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska BSE-fallet föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.] II.2. Djurhälsointyg I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav II.2.1. Djuren kommer från området med beteckningen … (5) som vid utfärdandedatum för detta intyg (1) antingen [(a) har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, blåtunga, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader,] (1) eller [(a) (i) har varit fritt från boskapspest, blåtunga, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader, (ii) har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan … (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens beslut / /EU av den … (dd/mm/åååå),] och (b) under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot dessa sjukdomar utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten. II.2.2. Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna. LAND Förlaga BOV-X II. Hälsoinformation II.a. Intyg nr II.b. II.2.3. Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, (a) ipå vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, (b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av de övriga sjukdomarna i punkt II.2.1 under de föregående 40 dagarna II.2.4. De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1. II.2.5. Djuren kommer från besättningar som inte omfattas av restriktioner enligt nationell lagstiftning avseende utrotning av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos. II.2.6. Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt tuberkulosfria (6); och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt tuberkulosfri (6);] (1) eller [har med negativt resultat genomgått ett intradermalt tuberkulintest (8) inom 30 dagar före avsändning till unionen.] (1) eller [är mindre än sex veckor gamla.] [II.2.7. Djuren har inte vaccinerats mot brucellos och kommer från besättningar som erkänts som officiellt brucellosfria (6); och (1) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt brucellosfri (6),] (1) eller [har genomgått minst ett test för bovin brucellos (8) utfört på prov tagna inom 30 dagar före avsändning till unionen.] (1) eller [är yngre än tolv månader.] (1) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.] (1) antingen [II.2,8A. Djuren kommer från besättningar som omfattas av ett officiellt system för bekämpning av enzootisk bovin leukos och där varken kliniska tecken eller resultat av laboratorietest har tytt på förekomst av denna sjukdom under de senaste två åren.] (1) eller [II.2,8A. Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (6) (6a),] och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt fri från enzootisk bovin leukos (6);] (1) eller[har med negativt resultat genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos (8) utfört på prov tagna inom 30 dagar före avsändning till unionen.] (1) eller[är yngre än tolv månader.] (1) (9) eller [II.2.8B. Djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den … (dd/mm/åååå) och den … (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.] II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad (1) antingen [direkt till unionen,] (1) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,] och fram till avsändningen till unionen (a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, LAND Förlaga BOV-X II. Hälsoinformation II.a. Intyg nr II.b. (b) har de inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1. II.2.10. Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel. II.2.11. Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom. II.2.12. Djuren lastades för avsändning till unionen den … (dd/mm/åååå) (10) i de transportmedel som anges i fält I.15 ovan, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten. II.3. Intyg för djurtransport I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten. (1) (11) [II.4. Särskilda krav II.4.1. Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den eller de ursprungsanläggningar som avses i fält I.11 under de senaste tolv månaderna. II.4.2. De djur som avses i fält I.28 (a) har hållits isolerade i lokaler som godkändes av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export, (b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test, (c) har inte vaccinerats mot IBR.] Anmärkningar Detta intyg är avsett för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion. Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri. Del I: Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen. Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer. Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande: Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder). En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. LAND Förlaga BOV-X II. Hälsoinformation II.a. Intyg nr II.b. Fält I.28: Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison ” eller ”Bubalus”. Fält I.28: Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åå). Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad Fält I.28: Ras: Ange renrasigt djur eller korsning. Del II: (1) Stryk det som inte är tillämpligt. (2) Endast om djuren är födda och oavbrutet uppfödda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk och som har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG. (3) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk och har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG. (4) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen inte har klassificerats i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 eller har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk och har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG. (5) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. (6) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner och besättningar enligt bilaga A till direktiv 64/432/EEG samt regioner och besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos enligt kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG. (6a) Endast för besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och som har erkänts uppfylla kraven i kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur i enlighet med intygsförlaga BOV-X, från ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”IVb” för enzootisk bovin leukos. (7) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”II” för tuberkulos, ”III” för brucellos och/eller ”IVa” för enzootisk bovin leukos. (8) Tester utförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. (9) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. (10) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav. (11) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132). Officiell veterinär Namn (med versaler): Titel och befattning: Datum Underskrift:” Stämpel:

c) I del 6 ska protokollet för brucellos (Brucella abortus) (BRL) ersättas med följande:

”Brucellos (Brucella abortus) (BRL)

Serumagglutinationstest, komplementbindningstest, buffrat brucella-antigentest, ELISA-test och fluorescenspolarisationstest ska utföras i enlighet med bilaga C till direktiv 64/432/EEG.”

2) Del 1 i bilaga II ska ersättas med följande:

”DEL 1

Förteckning över tredjeländer, områden och delar därav

Förlagor | TG

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | —

AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | EQU

AR-1 | Provinserna: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (utom departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, delar av Neuquén (utom området i AR-4), delar av Río Negro (utom området i AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy och Salta, utom den buffertzon på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | BOV | A | 1 | | 18 mars 2005

RUF | A | 1 | | 1 december 2007

RUW | A | 1 | | 1 augusti 2010

AR-3 | Corrientes: departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar. | BOV RUF | A | 1 | | 1 december 2007

AR-4 | Delar av Río Negro (utom i Avellaneda, området norr om landsväg nr 7 och öster om landsväg nr 250, i Conesa, området öster om landsväg nr 2, i El Cuy, området norr om landsväg nr 7 där den korsar landsväg nr 66 till gränsen till departementet Avellaneda, och i San Antonio, området öster om landsvägarna nr 250 och nr 2) Delar av Neuquén (utom i Confluencia, området öster om landsväg nr 17, och i Picun Leufú, området öster om landsväg nr 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 augusti 2008

AU – Australien | AU-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnien och Hercegovina | BA-0 | Hela landet | —

BH – Bahrain | BH-0 | Hela landet | —

BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | EQU

BR-1 | Delstaten Minas Gerais, delstaten Espírito Santo, delstaten Goiás, delstaten Mato Grosso, delstaten Rio Grande do Sul, delstaten Mato Grosso do Sul (utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna i kommunerna Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã och Mundo Novo samt en zon med skärpt övervakning i kommunerna Corumbá och Ladário) | BOV | A och H | 1 | | 1 december 2008

BR-2 | Delstaten Santa Catarina | BOV | A och H | 1 | | 31 januari 2008

BR-3 | Delstaterna Paraná och São Paulo | BOV | A och H | 1 | | 1 augusti 2008

BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | EQU, EQW

BW-1 | De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning nr 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 och 18 | BOV, OVI,RUF, RUW | F | 1 | | 1 december 2007

BW-2 | De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning nr 10, 11, 13 och 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7 mars 2002

BW-3 | Det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 12 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 20 oktober 2008 | 20 januari 2009

BW-4 | Det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 4a utom buffertzonen för intensiv övervakning på 10 km längs gränsen till zonen för vaccinering mot mul- och klövsjuka och viltvårdsområdena | BOV | F | 1 | | 18 februari 2011

BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | —

BZ – Belize | BZ-0 | Hela landet | BOV, EQU

CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G

CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | *

CL – Chile | CL-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kina | CN-0 | Hela landet | —

CO – Colombia | CO-0 | Hela landet | EQU

CR – Costa Rica | CR-0 | Hela landet | BOV, EQU

CU – Kuba | CU-0 | Hela landet | BOV, EQU

DZ – Algeriet | DZ-0 | Hela landet | —

ET – Etiopien | ET-0 | Hela landet | —

FK – Falklandsöarna | FK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU

GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala | GT-0 | Hela landet | BOV, EQU

HK – Hongkong | HK-0 | Hela landet | —

HN – Honduras | HN-0 | Hela landet | BOV, EQU

HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Israel | IL-0 | Hela landet | —

IN – Indien | IN-0 | Hela landet | —

IS – Island | IS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenya | KE-0 | Hela landet | —

MA – Marocko | MA-0 | Hela landet | EQU

ME – Montenegro | ME-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU

MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | —

MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-0 | Hela landet | OVI, EQU

MU – Mauritius | MU-0 | Hela landet | —

MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | BOV, EQU

NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | EQU, EQW

NA-1 | Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster | BOV, OVI,RUF, RUW | F och J | 1

NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | BOV, RUF, RUW

NI – Nicaragua | NI-0 | Hela landet | —

NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama | PA-0 | Hela landet | BOV, EQU

PY – Paraguay | PY-0 | Hela landet | EQU

PY-1 | Hela landet utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna | BOV | A | 1 | | 1 augusti 2008

RS – Serbien | RS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU

RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | —

RU-1 | Regionen Murmansk, det autonoma området Jamal-Nenetska | RUF

SV – El Salvador | SV-0 | Hela landet | —

SZ – Swaziland | SZ-0 | Hela landet | EQU, EQW

SZ-1 | Området väster om det spärrstaket längs ”röda linjen” som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1

SZ-2 | De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 4 augusti 2003

TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | —

TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | —

TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | —

TR-1 | Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale | EQU

UA – Ukraina | UA-0 | Hela landet | —

US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G

UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | EQU

BOV | A | 1 | | 1 november 2001

OVI | A | 1

ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | EQU, EQW

ZA-1 | Hela landet utom — den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om longitud 28°, och — distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1

ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Hela landet | —

1 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

2 EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

3 EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

4 EUT L 352, 31.12.2008, s. 38.

5 EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.

7 Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan unionen och tredjeländer.

8 Kött från djur som slaktades senast det datum som anges i kolumn 7 får importeras till unionen under 90 dagar från och med det datumet. Sändningar som befinner sig på öppet hav får, om de certifierats före det datum som anges i kolumn 7, importeras till unionen under 40 dagar från det datumet. (Märk: Om det inte anges något datum i kolumn 7 finns det inga tidsbegränsningar.)

9 Endast kött från djur som slaktades tidigast det datum som anges i kolumn 8 får importeras till unionen (om det inte anges något datum i kolumn 8 finns det inga tidsbegränsningar).

10 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

11 Med undantag för Kosovo som för närvarande står under internationell förvaltning i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.