Undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till Europeiska unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, särskilt artikel 247,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, särskilt artikel 89, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 440/2012 · förordning (EU) nr 1338/2014.

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 815/2008 beviljades Kap Verde ett undantag från de ursprungsregler som anges i förordning (EEG) nr 2454/93 för att vissa bearbetade fiskeriprodukter som produceras i Kap Verde av sådan fisk som inte har ursprungsstatus ska kunna anses ha ursprung i Kap Verde. Detta undantag upphörde att gälla den 31 december 2010.

(2) Genom kommissionens förordning (EU) nr 894/2010 beviljades Kap Verde en ökning av de kvantiteter som tilldelats för 2010 avseende två av de tre kategorier fiskeriprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 815/2008. De kvantiteter som omfattas av undantaget höjdes till 2500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och till 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.

(3) Genom en skrivelse av den 21 oktober 2010 lämnade Kap Verde in en begäran om en förlängning av detta undantag. Genom skrivelser av den 3 och 21 december 2010 och den 14 januari 2011 lämnade landet kompletterande uppgifter till stöd för sin begäran.

(4) Begäran avser en förlängning på ett år och en volym på 2500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.

(5) De totala årliga kvantiteter som ursprungligen beviljades har mellan 2008 och 2010 bidragit till en betydande förbättring av läget inom fiskberedningsindustrin och i viss mån till återupplivande av Kap Verdes småskaliga fiskeflotta som är av central betydelse för landet. För att fiskeflottan ska nå ända upp till den planerade nivån krävs emellertid att man ytterligare ökar kapaciteten att förse Kap Verdes fiskberedningsindustri med tillräckligt med råmaterial med ursprungsstatus.

(6) Av begäran framgår att utan undantaget skulle möjligheterna för Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta exportera till Europeiska unionen påverkas kraftigt, vilket skulle kunna förhindra fortsatt utveckling av Kap Verdes fiskeflotta för småskaligt pelagiskt fiske.

(7) Undantaget tjänar till att ge Kap Verde tillräckligt med tid för att förbereda sig för att uppfylla de krav avseende ursprung som medför förmånsbehandling. Det behövs tid för att säkerställa att insatserna för att återuppliva den lokala fiskeflottan fortsätter så att Kap Verde därigenom förbättrar sina möjligheter att förse den lokala fiskberedningssektorn med fisk med ursprungsstatus.

(8) Eftersom förlängningen, i syfte att säkerställa kontinuiteten för importen från Kap Verde till EU, begärs för en period som inleds den 1 januari 2011 bör ett nytt undantag beviljas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

(9) För att begränsa det tillfälliga undantaget till den tid som Kap Verde behöver för att uppfylla reglerna, bör undantaget beviljas för ett år för 2500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.

(10) Förordning (EEG) nr 2454/93 innehåller regler om förvaltningen av tullkvoter. För att få en effektiv kvotförvaltning i nära samarbete mellan Kap Verdes myndigheter, Europeiska unionens tullmyndigheter och kommissionen bör dessa regler gälla i tillämpliga delar för de kvantiteter som importeras inom ramen för det undantag som beviljas genom denna förordning.

(11) För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas mer effektivt är det nödvändigt att fastställa att Kap Verdes myndigheter, i enlighet med artikel 89.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 regelbundet måste lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade ursprungsintyg formulär A.

(12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, särskilt artikel 247,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, särskilt artikel 89, och

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 815/2008 beviljades Kap Verde ett undantag från de ursprungsregler som anges i förordning (EEG) nr 2454/93 för att vissa bearbetade fiskeriprodukter som produceras i Kap Verde av sådan fisk som inte har ursprungsstatus ska kunna anses ha ursprung i Kap Verde. Detta undantag upphörde att gälla den 31 december 2010.

(2) Genom kommissionens förordning (EU) nr 894/2010 beviljades Kap Verde en ökning av de kvantiteter som tilldelats för 2010 avseende två av de tre kategorier fiskeriprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 815/2008. De kvantiteter som omfattas av undantaget höjdes till 2500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och till 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.

(3) Genom en skrivelse av den 21 oktober 2010 lämnade Kap Verde in en begäran om en förlängning av detta undantag. Genom skrivelser av den 3 och 21 december 2010 och den 14 januari 2011 lämnade landet kompletterande uppgifter till stöd för sin begäran.

(4) Begäran avser en förlängning på ett år och en volym på 2500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.

(5) De totala årliga kvantiteter som ursprungligen beviljades har mellan 2008 och 2010 bidragit till en betydande förbättring av läget inom fiskberedningsindustrin och i viss mån till återupplivande av Kap Verdes småskaliga fiskeflotta som är av central betydelse för landet. För att fiskeflottan ska nå ända upp till den planerade nivån krävs emellertid att man ytterligare ökar kapaciteten att förse Kap Verdes fiskberedningsindustri med tillräckligt med råmaterial med ursprungsstatus.

(6) Av begäran framgår att utan undantaget skulle möjligheterna för Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta exportera till Europeiska unionen påverkas kraftigt, vilket skulle kunna förhindra fortsatt utveckling av Kap Verdes fiskeflotta för småskaligt pelagiskt fiske.

(7) Undantaget tjänar till att ge Kap Verde tillräckligt med tid för att förbereda sig för att uppfylla de krav avseende ursprung som medför förmånsbehandling. Det behövs tid för att säkerställa att insatserna för att återuppliva den lokala fiskeflottan fortsätter så att Kap Verde därigenom förbättrar sina möjligheter att förse den lokala fiskberedningssektorn med fisk med ursprungsstatus.

(8) Eftersom förlängningen, i syfte att säkerställa kontinuiteten för importen från Kap Verde till EU, begärs för en period som inleds den 1 januari 2011 bör ett nytt undantag beviljas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

(9) För att begränsa det tillfälliga undantaget till den tid som Kap Verde behöver för att uppfylla reglerna, bör undantaget beviljas för ett år för 2500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.

(10) Förordning (EEG) nr 2454/93 innehåller regler om förvaltningen av tullkvoter. För att få en effektiv kvotförvaltning i nära samarbete mellan Kap Verdes myndigheter, Europeiska unionens tullmyndigheter och kommissionen bör dessa regler gälla i tillämpliga delar för de kvantiteter som importeras inom ramen för det undantag som beviljas genom denna förordning.

(11) För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas mer effektivt är det nödvändigt att fastställa att Kap Verdes myndigheter, i enlighet med artikel 89.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 regelbundet måste lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade ursprungsintyg formulär A.

(12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 440/2012.

Genom undantag från artiklarna 72, 73 och 75–79 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska följande varor anses ha sitt ursprung i Kap Verde i enlighet med de bestämmelser som anges i artiklarna 2, 3 och 4 i denna förordning:

a) Beredda eller konserverade makrillfiléer enligt KN-nummer 16041511 och ex16041997 som producerats i Kap Verde av makrill enligt HS-nummer 0302 eller 0303 som inte har ursprungsstatus.

b) Beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt KN-nummer ex16041997 som producerats i Kap Verde av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt HS-nummer 0302 eller 0303 som inte har ursprungsstatus.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 440/2012 och förordning (EU) nr 1338/2014.

Det undantag som föreskrivs i artikel 1 ska gälla för produkter som exporteras från Kap Verde och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen under perioderna 1 januari 2011–31 december 2011, 1 januari 2012–31 december 2012, 1 januari 2013–31 december 2013, 1 januari 2014–31 december 2014, 1 januari 2015–31 december 2015 och 1 januari 2016–31 december 2016, upp till de kvantiteter som anges i bilagan, förutsatt att villkoren i artikel 74 i förordning (EEG) nr 2454/93 är uppfyllda.

Artikel3¶

De kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel4¶

1. Kap Verdes tullmyndigheter ska vidta nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

2. De ursprungscertifikat formulär A som utfärdas av de behöriga myndigheterna i Kap Verde enligt denna förordning ska innehålla följande uppgift i fält nr 4: ”Undantag – förordning (EU) nr 439/2011”.

3. De behöriga myndigheterna i Kap Verde ska varje kvartal sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka ursprungscertifikat formulär A utfärdats i kraft av denna förordning samt över certifikatens serienummer.

Artikel5¶

1. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

BILAGA

1 EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2 EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3 EUT L 220, 15.8.2008, s. 11.

4 EUT L 266, 9.10.2010, s. 39.