Ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och

(1) Rådets förordning (EG) nr 55/2008 trädde i kraft den 31 januari 2008 och har tillämpats sedan den 1 mars 2008. Genom den förordningen införs en särskild ordning med autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien). Genom förordningen erbjuds alla varor med ursprung i Moldavien fri tillgång till unionens marknad med undantag för vissa jordbruksprodukter enligt bilaga I till förordningen vilka har erhållit begränsade medgivanden antingen i form av tullfrihet inom ramen för tullkvoter eller i form av nedsatt tull.

(2) Inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken, handlingsplanen för EU och Moldavien enligt grannskapspolitiken och det östliga partnerskapet har Moldavien antagit en ambitiös agenda för politisk associering och ytterligare ekonomisk integration med unionen. Förhandlingar om ett nytt associeringsavtal inleddes i januari 2010. Moldavien gör också stora framsteg med att anpassa sin lagstiftning till unionens lagstiftning och standarder inför framtida förhandlingar om ett djupt och heltäckande frihandelsområde mellan unionen och Moldavien inom ramen för det framtida associeringsavtalet.

(3) Varje år sedan förordning (EG) nr 55/2008 började tillämpas har tullkvoten för vin utnyttjats helt flera månader före årets slut.

(4) Moldaviens ekonomi påverkas starkt av den globala finansiella och ekonomiska krisens skadeverkningar. Vinnäringen sysselsätter omkring 300000 personer och vinexport är en viktig källa till exportinkomster.

(5) För att stödja Moldaviens ansträngningar inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken och det östliga partnerskapet och för att tillhandahålla en attraktiv och tillförlitlig marknad för Moldaviens vinexport, föreslås att de befintliga tullkvoterna för vin ökas från 100000 hektoliter till 150000 hektoliter för 2011, från 120000 hektoliter till 180000 hektoliter för 2012 och till 240000 hektoliter per år från och med 2013.

(6) Förordning (EG) nr 55/2008 gäller till och med den 31 december 2012.

(7) Förhandlingarna om ett framtida djupt och heltäckande frihandelsområde mellan unionen och Moldavien är ett gemensamt mål för båda parter, under förutsättning att Moldavien visar sig berett att förhandla fram och hantera effekterna av ett sådant vittomfattande företag. För att det ska finnas tillräckligt med tid för lämpliga förberedelser och förhandlingar om ett djupt och heltäckande frihandelsområde är det nödvändigt att giltighetstiden för förordning (EG) nr 55/2008 förlängs så att den även omfattar tiden efter den 31 december 2012.

(8) Beslutet om att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 55/2008 bör tas i god tid innan den upphör att gälla, så att moldaviska näringsidkare i god tid får överblickbara och förutsägbara handelsregler för sin export till unionen efter den 31 december 2012. Förordningens giltighetstid bör därför förlängas till och med den 31 december 2015.

(9) Mot bakgrund av erfarenheterna av den nuvarande ordningen med autonoma handelsförmåner och i syfte att ytterligare främja den moldaviska ekonomins utveckling och tillnärmning av lagstiftningen till unionens lagstiftning och standarder inom ramen för det östliga partnerskapet, bör tullkvoternas nivå ses över vad gäller vissa produkter som omfattas av de gällande autonoma handelsförmånerna.

(10) För att säkerställa att unionen uppfyller sina internationella åtaganden bör handelsförmånerna enligt denna förordning endast tillämpas under förutsättning att det gällande undantaget från Världshandelsorganisationens regelverk som beviljats unionen antingen förlängs eller förnyas.

(11) Förordning (EG) nr 55/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Rådets förordning (EG) nr 55/2008 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 16 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2015.

De handelsförmåner som beviljas enligt denna förordning ska upphöra att gälla, helt eller delvis, om de inte längre är helt eller delvis tillåtna enligt ett undantag beviljat av Världshandelsorganisationen.

Dessa handelsförmåner ska upphöra att gälla från och med den dag då undantaget upphör att gälla.

I god tid före detta datum ska kommissionen offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning i syfte att informera aktörer och de behöriga myndigheterna om detta. I detta tillkännagivande ska anges vilka av handelsförmånerna i denna förordning som inte längre är giltiga och från och med vilket datum de upphör att gälla.”

2. Tabell 1 i bilaga I ska ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 Europaparlamentets ståndpunkt av den 24 mars 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 maj 2011.

2 EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.

BILAGA

1 Från och med den 1 januari till och med den 31 december, utom 2008, för vilket år tullkvoterna är tillämpliga, från den första dag då förordningen är tillämplig till och med den 31 december.

2 Ton (nettovikt).

3 Miljoner enheter.

4 Hektoliter.”