Ändring av förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagan till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur avsedda för transitering från Kaliningradområdet till andra områden i Ryssland via Litauens territorium

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG, särskilt artikel 6.1 första stycket, artikel 7 e och artikel 13.1, och

(1) I direktiv 2004/68/EG fastställs djurhälsokraven för transitering av levande hov- och klövdjur genom unionen. I direktivet föreskrivs att särskilda bestämmelser, inklusive förlagor till veterinärintyg, får fastställas för transitering av levande hov- och klövdjur från godkända tredjeländer genom unionen, under förutsättning att djuren transiteras genom unionens territorium via godkända gränskontrollstationer efter godkännande av tullen och officiell veterinär och övervakas av dessa samt att inget uppehåll görs inom unionen annat än då detta krävs av djurhälsoskäl.

(2) Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg innehåller kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur, däribland hov- och klövdjur, till unionen. I bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och förlagorna till de veterinärintyg som ska åtfölja dessa sändningar.

(3) Kraven för transitering av levande nötkreatur för avel och produktion från Kaliningradområdet (Kaliningradskaya oblast) genom Litauens territorium till andra områden i Ryssland omfattar för närvarande intygande bland annat om att djuren före förflyttning hade vistats i området Kaliningrad sedan födseln eller i minst sex månader före avsändning via unionen och inte hade haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

(4) Ryssland har begärt en översyn av dessa krav för att transitering genom Litauens territorium av levande nötkreatur för avel och produktion som har sitt ursprung i unionen men har införts till Kaliningradområdet ska var tillåten, utan att det ställs krav på att djuren dessförinnan under en minimiperiod har hållits i området.

(5) Med tanke på den gynnsamma djurhälsosituationen i unionen bör det fastställas ett alternativt intygskrav för transitering av sådana djur med vägfordon från Kaliningrad genom Litauens territorium till andra delar av Rysslands territorium. För att skydda djurhälsostatusen i unionen bör sådan transitering dock endast tillåtas om det fastställs lämpliga intygskrav på att djuren efter införseln till Kaliningrad har hållits i anläggningar där enbart djur med ursprung i unionen har hållits.

(6) Förlagan till veterinärintyg ”BOV-X-TRANSIT-RU” i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7) Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förlagan till veterinärintyg BOV-X-TRANSIT-RU i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

2 EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.

BILAGA

”Förlaga BOV-X-TRANSIT-RU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

LAND

Veterinärintyg för EU

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6 Person med ansvar för sändningen i EU

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.7 Ursprungsland

Ryssland

ISO-kod

I.8 Ursprungsregion

Kaliningrad

Kod

I.9 Bestämmelseland

Ryssland

ISO-kod

I.10 Bestämmelseregion

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn

Adress

Postnr

I.12

I.13 Lastningsort

Address

Godkännande nr

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg

Fartyg

Järnvägsvagn

Vägtransport

Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

Kybartai (väg) – Litauen

I.17.

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

01.02

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Avel

Gödning

I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU

Tredjeland Ryssland

ISO-kod RU

I.27

I.28 Identifiering av varorna

Art

(vetenskapligt namn)

Ras

System för identitetsmärkning

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

Del II: Intyg

LAND

Förlaga BOV-X-TRANSIT-RU

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

II.1 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i del I uppfyller följande krav:

II.1.1 Djuren kommer från området med beteckningen RU-2 (2) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(1) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(1) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan … (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr …/…, av den … (dd/mm/åååå).]

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(1) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]

(1) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före förflyttningen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga … (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (4) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]

(1) antingen [II.1.2 Djuren har sitt ursprung i Europeiska unionen och fördes in från Europeiska unionen till området med beteckningen RU-2 den … (dd/mm/åååå) och har sedan dess hållits i anläggningar där det endast hålls djur från Europeiska unionen.]

(1) eller [II.1.2. Djuren har vistats i området med beteckningen RU-2 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning via Europeiska unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.]

II.1.3 Djuren har [sedan födseln eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningsdagen] (5) vistats i den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11,

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna,

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

II.1.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.1.1 a och b, och

a) de har inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg,

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.1.1.

II.1.5 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.1.6 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.1.7 Djuren lastades för avsändning till Ryssland via Europeiska unionen den … (dd/mm/åååå) (3) i de transportmedel som anges i fält I.15 ovan, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.1.8 Sändningen är avsedd att lämna Europeiska unionen vid den utsedda gränskontrollstationen Medininkai i Litauen.

LAND

Förlaga BOV-X-TRANSIT-RU

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

II.2 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i del I före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för transitering genom Europeiska unionen av tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion som kommer från Kaliningradområdet och är avsedda för andra delar i Ryssland.

Del I:

Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010.

Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010.

Fält I.15: Ange registreringsnummer för vägfordon. Vid en eventuell nödsituation måste avsändaren omedelbart underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Fält I.28: Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison” eller ”Bubalus”.

Fält I.28: Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åå).

Fält I.28: Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Fält I.28: Ras: Ange renrasigt djur eller korsning.

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010.

(3) Lastningsdatum. Transitering av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det datum som transiteringen till Ryssland via Europeiska unionen från det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fält I.7 godkändes, eller under en period då Europeiska unionen hade infört restriktioner för transitering av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav via Europeiska unionen.

(4) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007.

(5) Stryk texten i hakparentesen om det andra alternativet av punkt II.1.2 stryks.

Officiell veterinär/officiell inspektör

Namn (med versaler):

Titel och befattning:

Datum:

Underskrift:”

Stämpel: