(EU) nr 232/2013

Fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 232/2013 av den 15 mars 2013 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000
CELEX: 32013R0232
Datum: 2013-03-15
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, särskilt artiklarna 20.3 och 22, och

(1) Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas på grundval av produktens färskhet, storlek eller vikt och presentation för var och en av de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

(2) Utjämningskoefficienter kan tillämpas på återtagspriserna i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2013 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1242/2012.

(3) För att det inte ska uppstå hinder för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom förordning (EG) nr 104/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel2¶

De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2013, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.

Artikel3¶

De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2013 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

1 EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

2 EUT L 352, 21.12.2012, s. 6.

BILAGA I

Omräkningsfaktorer för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Art	Storlek	Omräkningsfaktor
		Urtagen fisk, med huvud	Hel fisk
		Extra, A	Extra, A
Sill av arten Clupea harengus	1	0,00	0,47
	2	0,00	0,72
	3	0,00	0,68
	4a	0,00	0,43
	4b	0,00	0,43
	4c	0,00	0,90
	5	0,00	0,80
	6	0,00	0,40
	7a	0,00	0,40
	7b	0,00	0,36
	8	0,00	0,30
Sardiner av arten Sardina pilchardus	1	0,00	0,51
	2	0,00	0,64
	3	0,00	0,72
	4	0,00	0,47
Pigghaj Squalus acanthias	1	0,60	0,60
	2	0,51	0,51
	3	0,28	0,28
Rödhaj Scyliorhinus spp.	1	0,64	0,60
	2	0,64	0,56
	3	0,44	0,36
Kungsfiskar Sebastes spp.	1	0,00	0,81
	2	0,00	0,81
	3	0,00	0,68
Torsk av arten Gadus morhua	1	0,72	0,52
	2	0,72	0,52
	3	0,68	0,40
	4	0,54	0,30
	5	0,38	0,22
Gråsej Pollachius virens	1	0,72	0,56
	2	0,72	0,56
	3	0,71	0,55
	4	0,61	0,30
Kolja Melanogrammus aeglefinus	1	0,72	0,56
	2	0,72	0,56
	3	0,62	0,43
	4	0,52	0,36
Vitling Merlangius merlangus	1	0,66	0,50
	2	0,64	0,48
	3	0,60	0,44
	4	0,41	0,30
Långa Molva spp.	1	0,68	0,56
	2	0,66	0,54
	3	0,60	0,48
Makrill av arten Scomber scombrus	1	0,00	0,72
	2	0,00	0,71
	3	0,00	0,69
Spansk makrill av arten Scomber japonicus	1	0,00	0,77
	2	0,00	0,77
	3	0,00	0,63
	4	0,00	0,47
Ansjovis Engraulis spp.	1	0,00	0,68
	2	0,00	0,72
	3	0,00	0,60
	4	0,00	0,25
Rödspätta Pleuronectes platessa	1	0,75	0,41
	2	0,75	0,41
	3	0,72	0,41
	4	0,52	0,34
Kummel av arten Merluccius merluccius	1	0,90	0,71
	2	0,68	0,53
	3	0,68	0,52
	4	0,56	0,43
	5	0,52	0,41
Glasvarar Lepidorhombus spp.	1	0,68	0,64
	2	0,60	0,56
	3	0,54	0,49
	4	0,34	0,29
Sandskädda Limanda limanda	1	0,71	0,58
Sandskädda Limanda limanda	2	0,54	0,42
Skrubbskädda Platichthys flesus	1	0,66	0,58
Skrubbskädda Platichthys flesus	2	0,50	0,42
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga	1	0,90	0,81
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga	2	0,90	0,77
Sepiabläckfisk Sepia officinalis och Rossia macrosoma	1	0,00	0,64
	2	0,00	0,64
	3	0,00	0,40

Art	Storlek	Omräkningsfaktor
		Hel fisk	Fisk utan huvud
		Urtagen fisk, med huvud
		Extra, A	Extra, A
Marulk Lophius spp.	1	0,61	0,77
	2	0,78	0,72
	3	0,78	0,68
	4	0,65	0,60
	5	0,36	0,43
		Samtliga presentationsformer
		Extra, A
Räkor av arten Crangon crangon	1	0,59
Räkor av arten Crangon crangon	2	0,27
		Kokta i vatten	Färska eller kylda
		Extra, A	Extra, A
Nordhavsräkor Pandalus borealis	1	0,77	0,68
Nordhavsräkor Pandalus borealis	2	0,27	—
		Hela
Krabbtaska Cancer pagurus	1	0,72
Krabbtaska Cancer pagurus	2	0,54
		Hela		Stjärt
		E’	Extra, A	Extra, A
Havskräfta Nephrops norvegicus	1	0,86	0,86	0,81
	2	0,86	0,59	0,68
	3	0,77	0,59	0,50
	4	0,50	0,41	0,41
		Urtagen fisk, med huvud	Hel fisk
		Extra, A	Extra, A
Tunga Solea spp.	1	0,75	0,58
	2	0,75	0,58
	3	0,71	0,54
	4	0,58	0,42
	5	0,50	0,33

1 Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

7 Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

BILAGA II

Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Art	Storlek	Återtagspris (euro/ton)
		Urtagen fisk, med huvud	Hel fisk
		Extra, A	Extra, A
Sill av arten Clupea harengus	1	0	136
	2	0	208
	3	0	197
	4a	0	124
	4b	0	124
	4c	0	260
	5	0	231
	6	0	116
	7a	0	116
	7b	0	104
	8	0	87
Sardiner av arten Sardina pilchardus	1	0	300
	2	0	376
	3	0	423
	4	0	276
Pigghaj Squalus acanthias	1	694	694
	2	590	590
	3	324	324
Rödhaj Scyliorhinus spp.	1	451	422
	2	451	394
	3	310	253
Kungsfisk Sebastes spp.	1	0	996
	2	0	996
	3	0	836
Torsk av arten Gadus morhua	1	1161	839
	2	1161	839
	3	1097	645
	4	871	484
	5	613	355
Gråsej Pollachius virens	1	595	463
	2	595	463
	3	587	455
	4	504	248
Kolja Melanogrammus aeglefinus	1	702	546
	2	702	546
	3	605	419
	4	507	351
Vitling Merlangius merlangus	1	599	454
	2	580	435
	3	544	399
	4	372	272
Långa Molva spp.	1	800	659
	2	776	635
	3	706	564
Makrill av arten Scomber scombrus	1	0	242
	2	0	239
	3	0	232
Spansk makrill av arten Scomber japonicus	1	0	226
	2	0	226
	3	0	185
	4	0	138
Ansjovis Engraulis spp.	1	0	875
	2	0	927
	3	0	772
	4	0	322
— från och med den 1 januari till och med den 30 april 2013	1	762	417
	2	762	417
	3	732	417
	4	528	345
— från och med den 1 maj till och med den 31 december 2013	1	1053	576
	2	1053	576
	3	1011	576
	4	730	477
Kummel av arten Merluccius merluccius	1	2912	2297
	2	2200	1715
	3	2200	1682
	4	1812	1391
	5	1682	1326
Glasvarar Lepidorhombus spp.	1	1625	1529
	2	1433	1338
	3	1290	1171
	4	812	693
Sandskädda Limanda limanda	1	564	461
Sandskädda Limanda limanda	2	429	334
Skrubbskädda Platichthys flesus	1	333	293
Skrubbskädda Platichthys flesus	2	253	212
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga	1	2149	1898
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga	2	2149	1804
Sepiabläckfisk Sepia officinalis och Rossia macrosoma	1	0	1169
	2	0	1169
	3	0	730
		Hel fisk	Fisk utan huvud
		Urtagen fisk, med huvud
		Extra, A	Extra, A
Marulk Lophius spp.	1	1765	4632
	2	2257	4331
	3	2257	4090
	4	1880	3609
	5	1041	2586
		Samtliga presentationsformer
		Extra, A
Räkor av arten Crangon crangon	1	1443
Räkor av arten Crangon crangon	2	660
		Kokta i vatten	Färska eller kylda
		Extra, A	Extra, A
Nordhavsräkor Pandalus borealis	1	5394	1114
Nordhavsräkor Pandalus borealis	2	1891	—

Art	Storlek	Försäljningspris (euro/ton)
Art	Storlek	Hela
Krabbtaska Cancer pagurus	1	1237
Krabbtaska Cancer pagurus	2	928
		Hela		Stjärt
		E’	Extra, A	Extra, A
Havskräfta Nephrops norvegicus	1	4491	4491	3370
	2	4491	3081	2829
	3	4021	3081	2080
	4	2611	2141	1706
		Urtagen fisk, med huvud	Hel fisk
		Extra, A	Extra, A
Tunga Solea spp.	1	5183	4008
	2	5183	4008
	3	4907	3732
	4	4008	2903
	5	3456	2281

1 Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

14 Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

BILAGA III

Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen
Art	Landningszon	Utjämningskoefficient	Storlek	Återtagspris (euro/ton)
				Urtagen fisk, med huvud	Hel fisk
				Extra, A	Extra, A
Sill av arten Clupea harengus	Irlands kustområden och öar	0,90	1	0	122
			2	0	187
			3	0	177
			4a	0	112
	Kustområdena i östra England från Berwick till Dover	0,90	1	0	122
	Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden		2	0	187
			3	0	177
	Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland)		4a	0	112
Makrill av arten Scomber scombrus	Irlands kustområden och öar	0,96	1	0	232
			2	0	229
			3	0	223
	Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket	0,95	1	0	230
			2	0	227
			3	0	220
Kummel av arten Merluccius merluccius	Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden	0,75	1	2184	1723
			2	1650	1286
			3	1650	1262
			4	1359	1043
			5	1262	995
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga	Öarna Azorerna och Madeira	0,48	1	1032	911
Långfenad tonfisk Thunnus alalunga	Öarna Azorerna och Madeira	0,48	2	1032	866
Sardiner av arten Sardina pilchardus	Kanarieöarna	0,48	1	0	144
			2	0	181
			3	0	203
			4	0	133
	Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket	0,74	1	0	222
			2	0	278
			3	0	313
			4	0	205
	Områdena vid Portugals atlantkust	0,93	2	0	350
	Områdena vid Portugals atlantkust	0,81	3	0	343

1 Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.