Ändring av förordningarna (EU) nr 44/2012, (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013 vad gäller vissa fiskemöjligheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

(1) Enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ska det införas unionsbestämmelser för tillträde till vatten och resurser och för hållbar fiskeverksamhet med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska rön, särskilt de rapporter som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), och på grundval av råd från regionala rådgivande nämnder.

(2) Det åligger rådet att anta bestämmelser om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, om lämpligt inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa. Fiskemöjligheterna bör fördelas bland medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som fastställs i förordning (EG) nr 2371/2002.

(3) Genom förordning (EU) nr 44/2012 fastställde rådet fiskemöjligheter för vissa fiskebestånd och grupper av fiskebestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten för 2012. Genom förordningarna (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013 fastställde rådet fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg i vissa andra vatten än EU-vatten för 2013.

(4) I förordning (EU) nr 39/2013 bör det särskilda villkoret för fastställande av fiskemöjligheterna för taggmakrill i områdena VIIIc och IX klargöras.

(5) Ytterligare fiskemöjligheter för liten hälleflundra i Nafo 3LMNO blev tillgängliga för unionen under 2012 till följd av kvotöverföringar mellan unionen och andra avtalsslutande parter i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo). Därför bör bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ändras för år 2012 med verkan från den 1 januari 2012 så att den återger dessa nya fiskemöjligheter. Dessa ändringar berör bara år 2012 och ska inte påverka tillämpningen av principen om relativ stabilitet.

(6) Fiskemöjligheterna för EU-fartyg och norska fartyg och villkoren för deras tillträde till fiskebeståndet i varandras vatten fastställs varje år mot bakgrund av det samråd om fiskerättigheter som hålls i enlighet med det bilaterala avtalet om fiske med Norge. I avvaktan på resultatet av samråden om överenskommelserna för 2013 fastställdes i förordning (EU) nr 40/2013 preliminära fiskemöjligheter för de berörda bestånden. Den 18 januari 2013 slutfördes samråden med Norge och överenskommelser om fiskemöjligheterna för 2013 fastställdes. Det är lämpligt att berörda bestämmelser i förordning (EG) nr 40/2013 ändras i enlighet med detta.

(7) Fångstbegränsningar för tobisfiskar i Internationella havsforskningsrådets (Ices) område IIIa och i EU-vatten i Ices-områdena IIa och IV fastställs preliminärt i bilaga IA till förordning (EU) nr 40/2013. I februari 2013 offentliggjorde Ices vetenskapliga utlåtanden för beståndet av tobisfiskar i EU-vatten i Ices-sektionerna IIa och IIIa samt Ices-delområde IV. Enligt dessa utlåtanden bör fångstbegränsningarna för förvaltningsområdena 1 och 2 fastställas till 224544 ton respektive 17544 ton. För förvaltningsområde 3 rekommenderar Ices en fångstbegränsning på sammanlagt 78331 ton. Eftersom förvaltningsområde 3 omfattar både EU-fångster och norska fångster bör gränsen för unionens andel i detta område fastställas till högst 40000 ton. För förvaltningsområdena 4 och 6 var fångst- och undersökningsuppgifterna otillräckliga för att Ices skulle kunna genomföra en åldersbaserad bedömning. Det är således lämpligt att i linje med det tillvägagångssätt som tillämpats för andra bestånd under liknande omständigheter fastställa fångstbegränsningarna i förvaltningsområdena 4 och 6 till 4000 ton respektive 336 ton, vilket innebär en minskning på 20% jämfört med fångstbegränsningarna för 2012 i dessa områden. I enlighet med Ices rekommendationer är det lämpligt att fastställa fångstbegränsningarna till noll i förvaltningsområdena 5 och 7. Eftersom beståndet av tobisfiskar delas med Norge och med tanke på tillgången på tobisfiskar i EU:s vatten under 2013 är det lämpligt med ett utbyte av kvoter med Norge. Det innebär att den andel som ska tilldelas Norge från unionens del av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) bör fastställas till 22450 ton tobisfiskar i förvaltningsområde 1 i utbyte mot 1769 ton torsk från norra Norge, 131 ton kolja från norra Norge, 250 ton rödspätta från Nordsjön och 95 ton långa från Nordsjön. Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8) Vid sitt nionde årliga möte, som hölls i Manilla den 2–9 december 2012, antog Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) nya bevarande- och förvaltningsåtgärder för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit, vilka avsåg begränsningar av fiskeansträngningar och åtgärder i fråga om det avgränsade området för fiske med FAD-redskap. WCPFC enades också om förvaltningsåtgärder avseende det överlappande området mellan WCPFC och Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC). I enlighet med dessa åtgärder behöver EU-fartyg som är förtecknade i båda organisationernas register endast iaktta de av IATTC:s bevarande- och förvaltningsåtgärder som anges i förordning (EU) nr 40/2013 när de fiskar i det överlappande området. Dessa WCPFC-åtgärder bör införlivas i unionsrätten.

(9) Enligt bestämmelserna från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) om bevarande av atlantisk svärdfisk får unionen räkna av upp till 200 ton av sin svärdfiskfångst som tagits i det nordatlantiska förvaltningsområdet mot sina ofångade kvoter för svärdfisk i Sydatlanten. Unionen får också räkna av upp till 200 ton av sin svärdfiskfångst som tagits i det sydatlantiska förvaltningsområdet mot sina ofångade kvoter för svärdfisk i Nordatlanten. Dessa bestämmelser bör införlivas i unionsrätten.

(10) Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) fastställde vid sitt första årliga möte, som hölls 2013, fiskemöjligheter bestående av TACför chilensk taggmakrill, inbegripet en ändring av den rapportering som är knuten till sådant fiske, och begränsningar av fiskeansträngningen för pelagiskt fiske och bottenfiske. Dessa bestämmelser bör införlivas i unionsrätten.

(11) Förordningarna (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013 är generellt sett tillämpliga från och med den 1 januari 2013. Den här förordningen bör tillämpas från och med den 1 januari 2013 vad gäller ändringarna av de förordningarna. En sådan retroaktiv tillämpning kommer inte att påverka tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts. Ändringen av förordning (EU) nr 44/2012 bör tillämpas från och med den 1 januari 2012. Eftersom ändringarna av vissa fångstbegränsningar påverkar den ekonomiska verksamheten och planeringen av fiskeåret för EU-fartygen är det nödvändigt att skyndsamt ändra förordningarna (EU) nr 44/2012, (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013. Av samma skäl bör den här förordningen träda i kraft omedelbart efter det att den offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Ändringar av förordning (EU) nr 44/2012

Bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras i enlighet med texten i bilaga I till den här förordningen.

Artikel2¶Ändringar av förordning (EU) nr 39/2013

Bilaga I till förordning (EU) nr 39/2013 ska ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel3¶Ändringar av förordning (EU) nr 40/2013

Förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 ska följande led läggas till:

”n) överlappande område mellan IATTC och WCPFC: det geografiska område som avgränsas enligt följande:

longitud 150 ° W,

longitud 130 ° W,

latitud 4 ° S,

latitud 50 ° S.”

2. Artikel 24 ska ersättas med följande:

”Artikel 24 Pelagiskt fiske – kapacitetsbegränsning

Medlemsstater som under 2007, 2008 eller 2009 har bedrivit aktivt pelagiskt fiske i SPRFMO:s konventionsområde ska begränsa det totala bruttotonnaget för fartyg som för deras flagg, och som under 2013 fiskar efter pelagiska bestånd, till totalt 78600 GT för hela unionen i detta område.”

3. Artikel 25 ska ersättas med följande:

”Artikel 25 Pelagiskt fiske – TAC

1. Endast de medlemsstater som under 2007, 2008 eller 2009 aktivt har bedrivit pelagiskt fiske i SPRFMO:s konventionsområde i enlighet med artikel 24, får fiska efter pelagiska bestånd i detta område i enlighet med de TAC som anges i bilaga IJ.

2. De fiskemöjligheter som anges i bilaga IJ får endast utnyttjas på villkor att medlemsstaterna till kommissionen, för vidarebefordran till SPRFMO:s sekretariat, översänder förteckningen över fartyg som aktivt bedriver fiske eller deltar i omlastning i SPRFMO:s konventionsområde, VMS-register (VMS = kontrollsystem för fartyg), månatliga fångstrapporter och, om uppgifterna finns tillgängliga, hamnanlöp senast den femte dagen i följande månad.”

4. Artikel 29 ska ersättas med följande:

”Artikel 29 Begränsning av fiskeansträngningen för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit

Medlemsstaterna ska se till att det antal fiskedagar som tilldelas snörpvadsfartyg som fiskar efter storögd tonfisk (Thunnus obesus), gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) och bonit (Katsuwonus pelamis) i den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger mellan 20 ° N och 20 ° S inte ökas.”

5. Artikel 30.1 ska ersättas med följande:

”1. I den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger mellan 20 ° N och 20 ° S ska fiske med snörpvadsfartyg som använder sig av FAD-redskap (anordningar som samlar fisk) vara förbjudet mellan kl. 00.00 den 1 juli 2013 och kl. 24.00 den 31 oktober 2013. Under denna period får ett fartyg som fiskar med snörpvad endast bedriva fiske i denna del av WCPFC:s konventionsområde om det finns en observatör ombord som övervakar att fartyget inte vid någon tidpunkt

a) lägger ut eller använder FAD-redskap eller någon tillhörande elektronisk utrustning,

b) fiskar efter hela stim med användning av FAD-redskap.”

6. Följande artikel ska införas:

”Artikel 30a Överlappande område mellan IATTC och WCPFC

1. Fartyg som endast är förtecknade i WCPFC-registret ska tillämpa de åtgärder som anges i artiklarna 29–31 när de fiskar i det överlappande området mellan IATTC och WCPFC som detta definieras i artikel 4 n.

2. Fartyg som är förtecknade i både WCPFC-registret och IATTC-registret samt fartyg som endast är förtecknade i IATTC-registret ska tillämpa de åtgärder som anges i artikel 27.1 a och artikel 27.2–27.6 när de fiskar i det överlappande området mellan IATTC och WCPFC som detta definieras i artikel 4 n.”

7. Bilagorna IA, IB, ID, IJ, III och VIII ska ändras i enlighet med texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Artikel 1 ska dock tillämpas från och med 1 januari 2012.

1 EUT L 358, 31.12.2002, s. 59.

2 Rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 25, 27.1.2012, s. 55).

3 Rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 1).

4 Rådets förordning (EU) nr 40/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd som omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (EUT L 23, 25.1.2013, s. 54).

5 Avtal om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EGT L 226, 29.8.1980, s. 48).

BILAGA I

I bilaga IC till förordning (EU) nr 44/2012 ska uppgifterna för liten hälleflundra i NAFO 3LMNO ersättas med följande:

1 Till denna kvot ska ytterligare 19,6 ton läggas till som resultat en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

2 Till denna kvot ska ytterligare 10 ton läggas till som resultat en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.

3 Till denna kvot ska ytterligare 29,6 ton läggas till som resultat en överföring av fiskemöjligheter från tredjeländer.”

BILAGA II

1. I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i VIIIc ersättas med följande: ”Art Taggmakrill Trachurus spp. Område VIIIc (JAX/08C.) Spanien 22409 Analytisk TAC Frankrike 388 Portugal 2214 Unionen 25011 TAC 25011

2. I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i IX ersättas med följande: ”Art Taggmakrill Trachurus spp. Område IX (JAX/09.) Spanien 7762 Analytisk TAC Portugal 22238 Unionen 30000 TAC 30000

3. I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i X, EU-vatten i Cesaf ersättas med följande: "Art Taggmakrill Trachurus spp. Område X, EU-vatten i Cecaf (JAX/X34PRT) Portugal Fastställs senare Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare TAC Fastställs senare

4. I bilaga I del B till förordning (EU) nr 39/2013 ska uppgifterna för taggmakrill i EU-vatten i Cesaf ersättas med följande: "Art Taggmakrill Trachurus spp. Område EU-vatten i Cecaf (JAX/341PRT) Portugal Fastställs senare Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare TAC Fastställs senare

1 Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20.

3 Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1).

4 Särskilda villkor: Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIIIc (JAX/*08C).”

10 Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20.

11 Särskilda villkor: Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIIIc (JAX/*08C).”

16 Vatten som gränsar till Azorerna.

17 Varav högst 5 % får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20.

18 Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.

19 Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3."

25 Vatten som gränsar till Madeira.

26 Varav högst 5 % får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20.

27 Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.

28 Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3."

BILAGA III

1. Bilaga IA till förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:

a) Uppgifterna för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

Område EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

| (SAN/234_1) | (SAN/234_2) | (SAN/234_3) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7)

Danmark | 190635 | 16549 | 37731 | 3773 | 0 | 317 | 0

Förenade kungariket | 4167 | 362 | 825 | 82 | 0 | 7 | 0

Tyskland | 292 | 25 | 58 | 6 | 0 | 0 | 0

Sverige | 7000 | 608 | 1386 | 139 | 0 | 12 | 0

Unionen | 202094 | 17544 | 40000 | 4000 | 0 | 336 | 0

Norge | 22450 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0

Totalt | 224544 | 17544 | 40000 | 4000 | 0 | 336 | 0”

”Art Tobisfiskar och därtill hörande bifångster Ammodytes spp. | Område EU-vatten i IIa, IIIa och IV

Danmark | 249006 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Förenade kungariket | 5443

Tyskland | 381

Sverige | 9144

Unionen | 263974

Norge | 22450

TAC | 286424

b) Uppgifterna för marulkfiskar i norska vatten i IV ska ersättas med följande:

”Art Marulkfiskar Lophiidae | Område Norska vatten i IV (ANF/04-N.)

Belgien | 45 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte gälla. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte gälla.

Danmark | 1152

Tyskland | 18

Nederländerna | 16

Förenade kungariket | 269

Unionen | 1500

TAC | Ej tillämpligt”

c) Uppgifterna för lubb i EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII ska ersättas med följande:

”Art Lubb Brosme brosme | Område EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII (USK/567EI.)

Tyskland | 13 | Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien | 46

Frankrike | 548

Irland | 53

Förenade kungariket | 264

Övriga | 13

Unionen | 937

Norge | 2923

TAC | 3860

d) Uppgifterna för sill i IIIa ska ersättas med följande:

”Art Sill Clupea harengus | Område IIIa (HER/03A.)

Danmark | 23115 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | 370

Sverige | 24180

Unionen | 47665

TAC | 55000

e) Uppgifterna för sill i EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30' N ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| Norska vatten söder om 62°N (HER/*04N-)

Unionen | 50000

”Art Sill Clupea harengus | Område EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30' N (HER/4AB.)

Danmark | 81945 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | 50632

Frankrike | 23464

Nederländerna | 59995

Sverige | 4863

Förenade kungariket | 65901

Unionen | 286800

Norge | 138620

TAC | 478000

f) Uppgifterna för sill i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”Art Sill Clupea harengus | Område Norska vatten söder om 62° N (HER/04-N.)

Sverige | 922 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 922

TAC | 478000

g) Uppgifterna för sill i IIIa ska ersättas med följande:

”Art Sill Clupea harengus | Område IIIa (HER/03A-BC)

Danmark | 5692 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | 51

Sverige | 916

Unionen | 6659

TAC | 6659

h) Uppgifterna för sill i IV, VIId och i EU-vatten i IIa ska ersättas med följande:

”Art Sill Clupea harengus | Område IV, VIId och i EU-vatten i IIa (HER/2A47DX)

Belgien | 71 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 13787

Tyskland | 71

Frankrike | 71

Nederländerna | 71

Sverige | 67

Förenade kungariket | 262

Unionen | 14400

TAC | 14400

i) Uppgifterna för sill i IVc, VIId ska ersättas med följande:

”Art Sill Clupea harengus | Område IVc, VIId (HER/4CXB7D)

Belgien | 9285 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 1187

Tyskland | 733

Frankrike | 13035

Nederländerna | 23276

Förenade kungariket | 5064

Unionen | 52580

TAC | 478000

j) Uppgifterna för torsk i Skagerrak ska ersättas med följande:

”Art Torsk Gadus morhua | Område Skagerrak (COD/03AN.)

Belgien | 9 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 3026

Tyskland | 76

Nederländerna | 19

Sverige | 530

Unionen | 3660

TAC | 3783

k) Uppgifterna för torsk i IV; EU-vatten i IIa; den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| Norska vatten i IV (COD/*04N-)

Unionen | 19099”

”Art Torsk Gadus morhua | Område IV; EU-vatten i IIa; den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt (COD/2A3AX4)

Belgien | 782 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 4495

Tyskland | 2850

Frankrike | 966

Nederländerna | 2540

Sverige | 30

Förenade kungariket | 10311

Unionen | 21974

Norge | 4501

TAC | 26475

l) Uppgifterna för torsk i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”Art Torsk Gadus morhua | Område Norska vatten söder om 62° N (COD/04-N.)

Sverige | 382 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 382

TAC | Ej tillämpligt

m) Uppgifterna för torsk i VIId ska ersättas med följande:

”Art Torsk Gadus morhua | Område VIId (COD/07D.)

Belgien | 66 | Analytisk TAC

Frankrike | 1295

Nederländerna | 39

Förenade kungariket | 143

Unionen | 1543

TAC | 1543

n) Uppgifterna för kolja i IIIa, EU-vatten i delområdena 22–32 ska ersättas med följande:

”Art Kolja Melanogrammus aeglefinus | Område IIIa, EU-vatten i delområdena 22–32 (HAD/3A/BCD)

Belgien | 13 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 2231

Tyskland | 142

Nederländerna | 3

Sverige | 264

Unionen | 2653

TAC | 2770”

o) Uppgifterna för kolja i IV; EU-vatten i IIa ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| Norska vatten i IV (HAD/*04N-)

Unionen | 25798”

”Art Kolja Melanogrammus aeglefinus | Område IV; EU-vatten i IIa (HAD/2AC4.)

Belgien | 257 | Analytisk TAC

Danmark | 1770

Tyskland | 1126

Frankrike | 1963

Nederländerna | 193

Sverige | 178

Förenade kungariket | 29194

Unionen | 34681

Norge | 10359

TAC | 45040

p) Uppgifterna för kolja i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”Art Kolja Melanogrammus aeglefinus | Område Norska vatten söder om 62° N (HAD/04-N.)

Sverige | 707 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 707

TAC | Ej tillämpligt

q) Uppgifterna för vitling i IIIa ska ersättas med följande:

”Art Vitling Merlangius merlangus | Område IIIa (WHG/03A.)

Danmark | 929 | Försiktighets-TAC

Nederländerna | 3

Sverige | 99

Unionen | 1031

TAC | 1050”

r) Uppgifterna för vitling i IV; EU-vatten i IIa ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| Norska vatten i IV (WHG/*04N-)

Unionen | 11544”

”Art Vitling Merlangius merlangus | Område IV; EU-vatten i IIa (WHG/2AC4.)

Belgien | 365 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 1577

Tyskland | 410

Frankrike | 2370

Nederländerna | 912

Sverige | 3

Förenade kungariket | 11402

Unionen | 17039

Norge | 1893

TAC | 18932

s) Uppgifterna för vitling och bleka i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”Art Vitling och bleka Merlangius merlangus och Pollachius pollachius | Område Norska vatten söder om 62° N (WHG/04-N.) för vitling; (POL/04-N.) för bleka

Sverige | 190 | Försiktighets-TAC

Unionen | 190

TAC | Ej tillämpligt

t) Uppgifterna för blåvitling i norska vatten i II och IV ska ersättas med följande:

”Art Blåvitling Micromesistius poutassou | Område Norska vatten i II och IV (WHB/24-N.)

Danmark | 0 | Analytisk TAC

Förenade kungariket | 0

Unionen | 0

TAC | 643000”

u) Uppgifterna för blåvitling i EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV ska ersättas med följande:

”Art Blåvitling Micromesistius poutassou | Område EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV (WHB/ 1X14)

Danmark | 17715 | Analytisk TAC

Tyskland | 6888

Spanien | 15018

Frankrike | 12328

Irland | 13718

Nederländerna | 21601

Portugal | 1395

Sverige | 4382

Förenade kungariket | 22987

Unionen | 116032

Norge | 45000

TAC | 643000

v) Uppgifterna för blåvitling i VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:

”Art Blåvitling Micromesistius poutassou | Område VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/8C3411)

Spanien | 13213 | Analytisk TAC

Portugal | 3303

Unionen | 16516

TAC | 643000

w) Uppgifterna för blåvitling i EU-vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W ska ersättas med följande

”Art Blåvitling Micromesistius poutassou | Område EU-vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W (WHB/24A567)

Norge | 113630 | Analytisk TAC

TAC | 643000

x) Uppgifterna för birkelånga i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII ska ersättas med följande:

”Art Birkelånga Molva dypterygia | Område EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII (BLI/5B67-)

Tyskland | 25 | Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas.

Estland | 4

Spanien | 79

Frankrike | 1806

Irland | 7

Litauen | 2

Polen | 1

Förenade kungariket | 459

Övriga | 7

Unionen | 2390

Norge | 150

TAC | 2540

y) Uppgifterna för långa i EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande:

”Art Långa Molva molva | Område EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV (LIN/6X14.)

Belgien | 30 | Analytisk TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark | 5

Tyskland | 109

Spanien | 2211

Frankrike | 2357

Irland | 591

Portugal | 5

Förenade kungariket | 2716

Unionen | 8024

Norge | 6140

TAC | 14164

z) Uppgifterna för långa i norska vatten i IV ska ersättas med följande:

”Art Långa Molva molva | Område Norska vatten i IV (LIN/04-N.)

Belgien | 7 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 831

Tyskland | 23

Frankrike | 9

Nederländerna | 1

Förenade kungariket | 74

Unionen | 945

TAC | Ej tillämpligt”

aa) Uppgifterna för havskräfta i norska vatten i IV ska ersättas med följande:

”Art Havskräfta Nephrops norvegicus | Område Norska vatten i IV (NEP/04-N.)

Danmark | 947 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | 0

Förenade kungariket | 53

Unionen | 1000

TAC | Ej tillämpligt”

bb) Uppgifterna för nordhavsräka i IIIa ska ersättas med följande:

”Art Nordhavsräka Pandalus borealis | Område IIIa (PRA/03A.)

Danmark | 2308 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Sverige | 1243

Unionen | 3551

TAC | 6650”

cc) Uppgifterna för nordhavsräka i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”Art Nordhavsräka Pandalus borealis | Område Norska vatten söder om 62° N (PRA/04-N.)

Danmark | 357 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Sverige | 123

Unionen | 480

TAC | Ej tillämpligt

dd) Uppgifterna för rödspätta i Skagerrak ska ersättas med följande:

”Art Rödspätta Pleuronectes platessa | Område Skagerrak (PLE/03AN.)

Belgien | 55 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 7117

Tyskland | 37

Nederländerna | 1369

Sverige | 381

Unionen | 8959

TAC | 9142”

ee) Uppgifterna för rödspätta i IV; EU-vatten i IIa; den del av IIIa som inte ingår Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| Norska vatten i IV (PLE/*04N-)

Unionen | 37331”

”Art Rödspätta Pleuronectes platessa | Område IV; EU-vatten i IIa; den del av IIIa som inte ingår Skagerrak och Kattegatt (PLE/2A3AX4)

Belgien | 5614 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 18245

Tyskland | 5263

Frankrike | 1053

Nederländerna | 35086

Förenade kungariket | 25964

Unionen | 91225

Norge | 5845

TAC | 97070

ff) Uppgifterna för gråsej i IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:

”Art Gråsej Pollachius virens | Område IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 (POK/2A34.)

Belgien | 32 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark | 3757

Tyskland | 9487

Frankrike | 22326

Nederländerna | 95

Sverige | 516

Förenade kungariket | 7273

Unionen | 43486

Norge | 47734

TAC | 91220

gg) Uppgifterna för gråsej i VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV ska ersättas med följande:

”Art Gråsej Pollachius virens | Område VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV (POK/56-14)

Tyskland | 484 | Analytisk TAC

Frankrike | 4085

Irland | 421

Förenade kungariket | 3254

Unionen | 8964

Norge | 500

TAC | 9464

hh) Uppgifterna för gråsej i norska vatten söder om 62° N ska ersättas med följande:

”Art Gråsej Pollachius virens | Område Norska vatten söder om 62° N (POK/04-N.)

Sverige | 880 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 880

TAC | Ej tillämpligt

ii) Uppgifterna för liten hälleflundra i EU-vatten i IIa och IV; EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI ska ersättas med följande:

”Art Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Område EU-vatten i IIa och IV; EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI (GHL/2A-C46)

Danmark | 13 | Analytisk TAC

Tyskland | 23

Estland | 13

Spanien | 13

Frankrike | 218

Irland | 13

Litauen | 13

Polen | 13

Förenade kungariket | 857

Unionen | 1176

Norge | 824

TAC | 2000

jj) Uppgifterna för makrill i IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| IIIa (MAC/*03A.) | IIIa och IVbc (MAC/*3A4BC) | IVb (MAC/*04B.) | IVc (MAC/*04C.) | VI, internationella vatten i IIa, från och med den 1 januari till och med den 31 december 2013 (MAC/*2A6.)

Danmark | 0 | 4130 | 0 | 0 | 8107

Frankrike | 0 | 490 | 0 | 0 | 0

Nederländerna | 0 | 490 | 0 | 0 | 0

Sverige | 0 | 0 | 390 | 10 | 1573

Förenade kungariket | 0 | 490 | 0 | 0 | 0

Norge | 3000 | 0 | 0 | 0 | 0”

”Art Makrill Scomber scombrus | Område IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 (MAC/2A34.)

Belgien | 440 | Analytisk TAC

Danmark | 15072

Tyskland | 459

Frankrike | 1387

Nederländerna | 1396

Sverige | 4174

Förenade kungariket | 1293

Unionen | 24221

Norge | 141809

TAC | Ej tillämpligt

kk) Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| EU-vatten och norska vatten i IVa (MAC/*4A-EN) Under perioderna 1 januari–15 februari 2013 och 1 september–31 december 2013 | Norska vatten i IIa (MAC/*2AN-)

Tyskland | 6971 | 710

Frankrike | 4648 | 473

Irland | 23237 | 2366

Nederländerna | 10166 | 1035

Förenade kungariket | 63905 | 6507

Unionen | 108927 | 11091”

”Art Makrill Scomber scombrus | Område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV (MAC/2CX14-)

Tyskland | 17326 | Analytisk TAC

Spanien | 18

Estland | 144

Frankrike | 11552

Irland | 57753

Lettland | 106

Litauen | 106

Nederländerna | 25267

Polen | 1220

Förenade kungariket | 158825

Unionen | 272317

Norge | 11788

TAC | Ej tillämpligt

ll) Uppgifterna för makrill i VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

| VIIIb (MAC/*08B.)

Spanien | 2157

Frankrike | 14

Portugal | 446”

”Art Makrill Scomber scombrus | Område VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (MAC/8C3411)

Spanien | 25682 | Analytisk TAC

Frankrike | 170

Portugal | 5308

Unionen | 31160

TAC | Ej tillämpligt

mm) Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande:

”Art Makrill Scomber scombrus | Område Norska vatten i IIa och IVa (MAC/2A4A-N)

Danmark | 10694 | Analytisk TAC

Unionen | 10694

TAC | Ej tillämpligt

nn) Uppgifterna för tunga i EU-vatten i II och IV ska ersättas med följande:

”Art Tunga Solea solea | Område EU-vatten i II och IV (SOL/24-C.)

Belgien | 1164 | Analytisk TAC

Danmark | 532

Tyskland | 931

Frankrike | 233

Nederländerna | 10511

Förenade kungariket | 599

Unionen | 13970

Norge | 30

TAC | 14000

oo) Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i IIIa ska ersättas med följande:

”Art Skarpsill och därtill hörande bifångster Sprattus sprattus | Område IIIa (SPR/03A.)

Danmark | 27875 | Försiktighets-TAC

Tyskland | 58

Sverige | 10547

Unionen | 38480

TAC | 41600

pp) Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:

“Art Skarpsill och därtill hörande bifångster Sprattus sprattus | Område EU-vatten i IIa och IV (SPR/2AC4-C)

Belgien | 1737 | Försiktighets-TAC

Danmark | 137489

Tyskland | 1737

Frankrike | 1737

Nederländerna | 1737

Sverige | 1330

Förenade Kungariket | 5733

Unionen | 151500

Norge | 10000

TAC | 161500

qq) Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IVb, IVc och VIId ska ersättas med följande:

”Art Taggmakrill och därtill hörande bifångster Trachurus spp. | Område EU-vatten i IVb, IVc och VIId (JAX/4BC7D)

Belgien | 38 | Försiktighets-TAC

Danmark | 16367

Tyskland | 1445

Spanien | 304

Frankrike | 1358

Irland | 1029

Nederländerna | 9854

Portugal | 35

Sverige | 75

Förenade kungariket | 3895

Unionen | 34400

Norge | 3550

TAC | 37950

rr) Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:

”Art Taggmakrill och därtill hörande bifångster Trachurus spp. | Område EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (JAX/2A-14)

Danmark | 15702 | Analytisk TAC

Tyskland | 12251

Spanien | 16711

Frankrike | 6306

Irland | 40803

Nederländerna | 49156

Portugal | 1610

Sverige | 675

Förenade kungariket | 14775

Unionen | 157989

TAC | 157989

ss) Uppgifterna för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i IIIa; EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:

”Art Vitlinglyra och därtill hörande bifångster Trisopterus esmarkii | Område IIIa; EU-vatten i IIa och IV (NOP/2A3A4.)

Danmark | 167345 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland | 32

Nederländerna | 123

Unionen | 167500

Norge | 20000

TAC | 187500

tt) Uppgifterna för industrifisk i norska vatten i IV ska ersättas med följande:

”Art Industrifisk | Område Norska vatten i IV (I/F/04-N.)

Sverige | 800 | Försiktighets-TAC

Unionen | 800

TAC | Ej tillämpligt

uu) Uppgifterna för övriga arter i EU-vatten i Vb, VI och VII ska ersättas med följande:

”Art Övriga arter | Område EU-vatten i Vb, VI och VII (OTH/5B67-C)

Unionen | Ej tillämpligt | Försiktighets-TAC

Norge | 140

TAC | Ej tillämpligt

vv) Uppgifterna för övriga arter i norska vatten i IV ska ersättas med följande:

”Art Övriga arter | Område Norska vatten i IV (OTH/04-N.)

Belgien | 35 | Försiktighets-TAC

Danmark | 3250

Tyskland | 366

Frankrike | 151

Nederländerna | 260

Sverige | Ej tillämpligt

Förenade kungariket | 2438

Unionen | 6500

TAC | Ej tillämpligt

ww) Uppgifterna för övriga arter i EU-vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N ska ersättas med följande:

”Art Övriga arter | Område EU-vatten i IIa, IV och VIa norr om 56° 30′ N (OTH/2A46AN)

Unionen | Ej tillämpligt | Försiktighets-TAC

Norge | 3250

TAC | Ej tillämpligt

2. Bilaga IB till förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:

a) Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i I och II ska ersättas med följande:

Särskilda villkor:

”Art Sill Clupea harengus | Område EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II (HER/1/2-)

Belgien | 14 | Analytisk TAC

Danmark | 13806

Tyskland | 2418

Spanien | 46

Frankrike | 596

Irland | 3574

Nederländerna | 4941

Polen | 699

Portugal | 46

Finland | 214

Sverige | 5116

Förenade kungariket | 8827

Unionen | 40297

Norge | 34695

TAC | 619000

b) Uppgifterna för torsk i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:

”Art Torsk Gadus morhua | Område Norska vatten i I och II (COD/1N2AB.)

Tyskland | 2413 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Grekland | 299

Spanien | 2691

Irland | 299

Frankrike | 2215

Portugal | 2691

Förenade kungariket | 9363

Unionen | 19971

TAC | Ej tillämpligt”

c) Uppgifterna för torsk i grönländska vatten i NAFO 1 och grönländska vatten i XIV ska ersättas med följande:

Område | Gränslinje

1. Östra Grönland (COD/N65E44) | Norr om 65° N öster om 44° W

2. Östra Grönland (COD/645E44) | Mellan 64° N och 65° N öster om 44° W

3. Östra Grönland (COD/624E44) | Mellan 62° N och 64° N öster om 44° W

4. Östra Grönland (COD/S62W44) | Söder om 62° N öster om 44° W

5. Västra Grönland (COD/S62W44) | Söder om 62° N väster om 44° W

6. Västra Grönland (COD/N62W44) | Norr om 62° N väster om 44° W”

”Art Torsk Gadus morhua | Område Grönländska vatten i NAFO 1 och grönländska vatten i XIV (COD/N1GL14)

Tyskland | 1391 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Förenade kungariket | 309

Unionen | 1700

Norge | 500

TAC | Ej tillämpligt

d) Uppgifterna för torsk i I och IIb ska ersättas med följande:

”Art Torsk Gadus morhua | Område I och IIb (COD/1/2B.)

Tyskland | 7739 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien | 14330

Frankrike | 3758

Polen | 3057

Portugal | 2816

Förenade kungariket | 5223

Andra medlemsstater | 250

Unionen | 37172

TAC | 986000

e) Uppgifterna för hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:

”Art Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus | Område Grönländska vatten i V och XIV (HAL/514GRN)

Portugal | 125 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 125

Norge | 75

TAC | Ej tillämpligt

f) Uppgifterna för hälleflundra i grönländska vatten i NAFO 1 ska ersättas med följande:

”Art Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus | Område Grönländska vatten i NAFO 1 (HAL/N1GRN.)

Unionen | 125 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Norge | 75

TAC | Ej tillämpligt

g) Uppgifterna för skolästfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:

”Art Skolästfiskar Macrourus spp. | Område Grönländska vatten i V och XIV (GRV/514GRN)

Unionen | 140 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

TAC | Ej tillämpligt

h) Uppgifterna för skolästfiskar i grönländska vatten i NAFO 1 ska ersättas med följande:

”Art Skolästfiskar Macrourus spp. | Område Grönländska vatten i NAFO 1 (GRV/N1GRN.)

Unionen | 40 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

TAC | Ej tillämpligt

i) Uppgifterna för lodda i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:

”Art Lodda Mallotus villosus | Område Grönländska vatten i V och XIV (CAP/514GRN)

Danmark | 4909 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Förenade kungariket | 46

Sverige | 352

Tyskland | 214

Alla medlemsstater | 254

Unionen | 5775

TAC | Ej tillämpligt relevant

j) Uppgifterna för kolja i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:

”Art Kolja Melanogrammus aeglefinus | Område Norska vatten i I och II (HAD/1N2AB.)

Tyskland | 317 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 191

Förenade kungariket | 973

Unionen | 1481

TAC | Ej tillämpligt”

k) Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:

”Art Nordhavsräka Pandalus borealis | Område Grönländska vatten i V och XIV (PRA/514GRN)

Danmark | 2400 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 2400

Unionen | 4800

Norge | 2700

TAC | Ej tillämpligt”

l) Uppgifterna för gråsej i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:

”Art Gråsej Pollachius virens | Område Norska vatten i I och II (POK/1N2AB.)

Tyskland | 2040 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 328

Förenade kungariket | 182

Unionen | 2550

TAC | Ej tillämpligt”

m) Uppgifterna för liten hälleflundra i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:

”Art Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Område Norska vatten i I och II (GHL/1N2AB.)

Tyskland | 25 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Förenade kungariket | 25

Unionen | 50

TAC | Ej tillämpligt

n) Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i NAFO 1 ska ersättas med följande:

”Art Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Område Grönländska vatten i NAFO 1 (GHL/N1GRN.)

Tyskland | 2075 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen | 2075

Norge | 575

TAC | Ej tillämpligt

o) Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:

”Art Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | Område Grönländska vatten i V och XIV (GHL/514GRN)

Tyskland | 3695 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Förenade kungariket | 195

Unionen | 3890

Norge | 575

TAC | Ej tillämpligt

p) Uppgifterna för kungsfiskar i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:

”Art Kungsfiskar Sebastes spp. | Område Norska vatten i I och II (RED/1N2AB.)

Tyskland | 766 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien | 95

Frankrike | 84

Portugal | 405

Förenade kungariket | 150

Unionen | 1500

TAC | Ej tillämpligt

q) Uppgifterna för kungsfiskar (pelagiskt vatten) i grönländska vatten i NAFO 1F och grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:

Punkt nr | Latitud N | Longitud W

1 | 64° 45' | 28° 30'

2 | 62° 50' | 25° 45'

3 | 61° 55' | 26° 45'

4 | 61° 00' | 26° 30'

5 | 59° 00' | 30° 00'

6 | 59° 00' | 34° 00'

7 | 61° 30' | 34° 00'

8 | 62° 50' | 36° 00'

9 | 64° 45' | 28° 30'

”Art Kungsfiskar (pelagiskt vatten) Sebastes spp. | Område Grönländska vatten i NAFO 1F och grönländska vatten i V och XIV (RED/N1G14P)

Tyskland | 2173 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 11

Förenade kungariket | 16

Unionen | 2200

Norge | 800

TAC | Ej tillämpligt

r) Uppgifterna för övriga arter i norska vatten i I och II ska ersättas med följande:

”Art Övriga arter | Område Norska vatten i I och II (OTH/1N2AB.)

Tyskland | 117 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike | 47

Förenade kungariket | 186

Unionen | 350

TAC | Ej tillämpligt

3. Bilaga ID till förordning (EU) nr 40/2013 ska ändras på följande sätt:

a) Uppgifterna för svärdfisk i Atlanten norr om 5° N ska ersättas med följande:

”Art Svärdfisk Xiphias gladius | Område Atlanten norr om 5° N (SWO/AN05N)

Spanien | 6949 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Portugal | 1263

Andra medlemsstater | 135,5

Unionen | 8347,5

TAC | 13700

b) Uppgifterna för svärdfisk i Atlanten söder om 5° N ska ersättas med följande:

”Art Svärdfisk Xiphias gladius | Område Atlanten söder om 5° N (SWO/AS05N)

Spanien | 4818,18 | Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Portugal | 361,82

Unionen | 5180

TAC | 15000

4. Bilaga IJ till förordning (EU) nr 40/2013 ska ersättas med följande:

5. Bilaga III till förordning (EU) nr 40/2013 ska ersättas med följande:

6. Bilaga VIII till förordning (EU) nr 40/2013 ska ersättas med följande:

1 Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.

2 Minst 98 % av de landningar som räknas av från den här kvoten ska vara av tobisfiskar. Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av mot återstående 2 % av kvoten (OT1/*2A3A4).

8 Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

9 Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (USK/*24X7C).

10 Särskilda villkor: varav en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII. Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område. Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VIb, VI och VII får inte överstiga 3000 ton (OTH/*5B67-).

11 Inklusive långa. Kvoterna för Norge är för långa 6140 ton (LIN/*5B67-) och för lubb 2923 ton (USK/*5B67) vilka är utbytbara upp till 2000 ton och endast får fiskas med långrev i områdena Vb, VI och VII.”

16 Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

17 Särskilda villkor: upp till 50 % av denna mängd får fiskas i EU-vatten i IV (HER/*04-C.).”

23 Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska rapportera sina landningar av sill separat i IVa (HER/04A.) och IVb (HER/04B.).

24 Varav upp till 50000 ton får tas i EU-vatten IVa and IVb (HER/*4AB-C). Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.

25 Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. Medlemsstaterna ska rapportera sina landningar av sill separat i IVa (HER/*4AN.) och IVb (HER/*4BN.).”

29 Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”

32 Endast för landningar av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.”

34 Endast för landningar av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.”

36 Endast för landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

37 Med undantag för Blackwater-beståndet gäller hänvisningen sillbeståndet i havsområdet vid Themsens mynning inom en zon som avgränsas av en loxodrom som går söderut från Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) till latitud 51° 33′ N och vidare västerut till en punkt på Förenade kungarikets kust.

38 Särskilda villkor: upp till 50 % av denna kvot får tas i IVb (HER/*04B.).”

47 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 6 i denna förordning.”

53 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 6 i denna förordning.

54 Får tas i EU-vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.

63 Bifångster av kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”

65 Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 12 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i artikel 6 i denna förordning.”

70 Bifångster av torsk, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”

72 Får tas i EU-vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.

74 Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”

76 Särskilda villkor: varav upp till 64 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

77 Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar måste dock anmälas i förväg till kommissionen.”

90 Särskilda villkor: varav upp till 64 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM2).”

92 Ska räknas av mot Norges fångstbegränsningar som fastställts i kuststatsarrangemanget.

93 Särskilda villkor: fångsten i IV får vara högst 28408 ton, dvs. 25 % av Norges tillträdeskvot.”

96 Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

97 Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII (BLI/*24X7C).”

100 Särskilda villkor: varav en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII. Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område. Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VI och VII får inte överstiga 3000 ton (OTH/*6X14.).

101 Inklusive lubb. Kvoterna för Norge är för långa 6140 ton och för lubb 2923 ton, vilka är utbytbara upp till 2000 ton och får endast fiskas med långrev i områdena Vb, VI och VII.”

104 Bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.”

106 Får enbart fångas i EU-vatten i IV och i IIIa (POK/*3A4-C). Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.”

108 Ska fiskas norr om 56° 30' N (POK/*5614N).”

110 Bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter.”

112 Får tas i EU-vatten i IIa och VI. I VI får denna kvantitet endast fiskas med långrev (GHL/*2A6-C).”

114 Särskilda villkor: inklusive 242 ton som ska fiskas i norska vatten söder om 62°N(MAC/*04N-).

115 Vid fiske i norska vatten ska bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.

116 Får också fiskas i norska vatten i IVa (MAC/*4AN.).

117 Ska dras av från Norges andel av TAC (tillträdeskvot). Denna kvantitet inbegriper Norges andel av TAC för Nordsjön på 39599 ton. Denna kvot får endast fiskas i IVa (MAC/*04A.), utom 3000 ton som får fiskas i IIIa (MAC/*03A.).

130 Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh (MAC/*AX7H).

131 En ytterligare tillträdeskvot på 28362 ton får fiskas av Norge norr om 56°30′ N och räknas av från dess fångstbegränsningar (MAC/*N6530).

134 Särskilda villkor: kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD.). De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i bytessyfte och som ska tas i VIIIa, VIIIb och VIIId får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter.

138 Fångster som tas i IIa (MAC/*02A.) och IVa (MAC/*4A.) ska rapporteras separat.”

141 Får enbart fiskas i EU-vatten i IV (SOL/*04-C.).”

143 Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av skarpsill. Bifångster av sandskädda, vitling och kolja ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*03A.).”

147 Inklusive tobisfiskar.

148 Minst 98% av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av skarpsill. Bifångster av sandskädda, vitling ska räknas av från återstående 2 % av kvoten (OTH/*2AC4C).”

157 Särskilda villkor: upp till 5 % av den här kvoten fiskad i sektion VIId får räknas som fiskad under kvoten som rör följande område: EU-vatten i IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV (JAX/*2A-14).

158 Får enbart fiskas i EU-vatten i IV (JAX/*04-C.).

159 Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av taggmakrill. Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*4BC7D).”

175 Särskilda villkor: upp till 5 % av den här kvoten fiskad i EU-vatten i IIa eller IVa före den 30 juni 2013 får räknas som fiskad under kvoten som rör följande område: EU-vatten i IVb, IVc och VIId (JAX/*4BC7D).

176 Särskilda villkor: upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIId (JAX/*07D.).

177 Minst 95 % av de landningar som räknas av från den här kvoten måste bestå av taggmakrill. Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill ska räknas av från återstående 5 % av kvoten (OTH/*2A-14).”

198 Minst 95% av de landningar som räknas av från denna kvot ska bestå av vitlinglyra. Bifångster av kolja och vitling ska räknas av från återstående 5% av kvoten (OT2/*2A3A4).

199 Kvoten får endast fiskas i EU-vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV.”

206 Bifångster av torsk, kolja, bleka och vitling och gråsej ska räknas av mot kvoterna för dessa arter.

207 Särskilda villkor: varav högst 400 ton taggmakrill (JAX/*04-N.).”

210 Endast fångad med långrev.”

212 Kvot för övriga arter som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.

213 Inklusive ej specifikt nämnda fisken. Undantag kan vid behov införas efter samråd.”

216 Begränsat till IIa och IV (OTH/*2A4-C).

217 Inklusive ej specifikt nämnda fisken. Undantag kan vid behov införas efter samråd.”

220 När fångster rapporteras till kommissionen ska även de mängder som fiskats i något av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde, EU-vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt Jan Mayen, fiskeskyddszonen runt Svalbard.

221 Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot). Denna kvot får fiskas i EU-vatten norr om 62°N.

236 Det område i östra Grönland som kallas ”Kleine Banke” är stängt för allt fiske. Detta område avgränsas av följande koordinater: 64°40′ N 37°30′ W 64°40′ N 36°30′ W 64°15′ N 36°30′ W 64°15′ N 37°30′ W

237 Får fiskas i östra Grönland eller Västra Grönland. I östra Grönland är fiske dock endast tillåtet för trålare under perioden 1 juli– 31 december 2013 för fartyg med backor och långrev under perioden 1 april– 31 december 2013.

238 Fisket ska övervakas med 100 % observatörstäckning och satellitbaserade kontrollsystem för fartyg (VMS). Högst 80 % av kvoten får fångas i ett av nedanstående områden. Dessutom bör en ansträngning om minst 10 drag per fartyg företas inom varje fångstområde: Område Gränslinje 1. Östra Grönland (COD/N65E44) Norr om 65° N öster om 44° W 2. Östra Grönland (COD/645E44) Mellan 64° N och 65° N öster om 44° W 3. Östra Grönland (COD/624E44) Mellan 62° N och 64° N öster om 44° W 4. Östra Grönland (COD/S62W44) Söder om 62° N öster om 44° W 5. Västra Grönland (COD/S62W44) Söder om 62° N väster om 44° W 6. Västra Grönland (COD/N62W44) Norr om 62° N väster om 44° W”

248 Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.

249 Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i området runt Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt Parisfördraget från 1920.

250 Bifångsterna av kolja får motsvara upp till 15 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja beräknas utöver kvoten för torsk.”

260 För fiske med långrev (HAL/*514GN).”

262 För fiske med långrev (HAL/*N01GN).”

264 Särskilda villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och rapporteras separat.

265 Totalt 120 ton tilldelas Norge och kan fiskas antingen i detta TAC-område eller i grönländska vatten i NAFO 1 (GRV/514N1G). Särskilda villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514NIG) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514NIG) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och rapporteras separat.”

268 Särskilda villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och rapporteras separat.

269 Totalt 120 ton tilldelas Norge och kan fiskas antingen i detta TAC-område eller i grönländska vatten i V och XIV (GRV/514N1G). Särskilda villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514NIG) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514NIG) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och rapporteras separat.”

272 Utom medlemsstater som tilldelats mer än 10 % av unionens kvot.

273 De medlemsstater som har tilldelats en egen kvot får inte utnyttja kvoten för alla medlemsstater förrän de har uttömt den egna kvoten.

274 Ska fiskas under perioden 1 januari–30 april 2013. Om en fångstnivå på 70 % av denna ursprungliga unionskvot har uppnåtts per den 15 april 2013 ska denna unionskvot automatiskt höjas med en ytterligare fångstmängd på 5775 ton, som ska fiskas inom samma period. Denna ytterligare unionskvot ska betraktas som tilldelad i enlighet med samma fördelningsnyckel.”

278 Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”

282 Ska fiskas söder om 68° N.”

284 Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.”

286 Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”

293 Får endast fiskas med trål.

294 Särskilda villkor: Kvoterna får fiskas i NEAFC:s regleringsområde på villkor att den del av kvoterna som fiskas där rapporteras separat (RED/*5-14P). När den tas i NEAFC:s regleringsområde får den endast fångas från och med den 10 maj 2013 i form av kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten), och endast inom det område (nedan kallat NEAFC-boxen) som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater: Punkt nr Latitud N Longitud W 1 64° 45' 28° 30' 2 62° 50' 25° 45' 3 61° 55' 26° 45' 4 61° 00' 26° 30' 5 59° 00' 30° 00' 6 59° 00' 34° 00' 7 61° 30' 34° 00' 8 62° 50' 36° 00' 9 64° 45' 28° 30'

295 För fiske endast i den NEAFC-box som definieras i fotnot 2 (RED/*5-14N).”

305 Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”

310 Särskilda villkor: upp till 2,39 % av denna mängd får fiskas i Atlanten söder om 5° N.

311 Utom Spanien och Portugal, och bara som bifångst.”

316 Särskilda villkor: upp till 3,86 % av denna mängd får fiskas i Atlanten norr om 5° N (SWO/*AN05N).”

"BILAGA IJ

”BILAGA III

1 Utan att det påverkar Norges beviljande av ytterligare licenser till Sverige enligt etablerad praxis.”

”BILAGA VIII

1 För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av fångsterna av all snapperfisk från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag. Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för den ekonomiska utvecklingen i departementet Franska Guyana. En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet. Om ett sådant avtal inte godkänns enligt ovan ska de franska myndigheterna meddela den berörda parten och kommissionen och ange skälen för detta.”