Ändring av förordning (EU) nr 513/2013 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 7, 8 och 9,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EU) nr 513/2013 ska ändras på följande sätt:

1. En ny rubrik J och ett nytt skäl 282 ska införas:

”J. TULLDEKLARATION

(282) Statistik över solpaneler och väsentliga komponenter till solpaneler uttrycks ofta i antal enheter eller i watt. Ingen sådan tilläggsenhet för solpaneler och väsentliga komponenter till solpaneler anges dock i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan. Därför måste det föreskrivas att inte bara vikten i kilogram utan även antalet enheter eller effekten i watt för importen av den berörda produkten ska anges i deklarationen för övergång till fri omsättning. Antal enheter bör anges för Taricnumren 3818001011 och 3818001019 medan effekten i watt bör anges för Taricnumren 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039.

2. Tabellen i artikel 1.2 ii ska ersättas med följande tabell:

”Företag | Tullsats | Tarictilläggsnummer

Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd Changzhou Youze Technology Co., Ltd | 51,5 % | B791

Delsolar (Wujiang) Ltd | 67,9 % | B792

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | 55,9 % | B793

LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd | 55,9 % | B927

JingAo Solar Co. Ltd Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd Hefei JA Solar Technology Co. Ltd Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd | 58,7 % | B794

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | 38,3 % | B795

Wuxi Suntech Power Co. Ltd Suntech Power Co. Ltd Wuxi Sunshine Power Co. Ltd Luoyang Suntech Power Co. Ltd Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd | 48,6 % | B796

Yingli Energy (China) Co. Ltd Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd | 37,3 % | B797

Företag i bilaga I | 47,6 %

Alla andra företag | 67,9 % | B999”

3. Nuvarande artikel 4 ska betecknas artikel 8 och följande artiklar ska införas:

”Artikel 4

När en deklaration för övergång till fri omsättning uppvisas avseende import av sådana solpaneler och väsentliga komponenter som för närvarande omfattas av Taricnumren 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039 ska dessa Taricnummer anges i därför avsett fält i deklarationen.

Medlemsstaterna ska månatligen underrätta kommissionen om antal enheter som importeras enligt Taricnumren 3818001011 och 3818001019 samt effekten i watt enligt Taricnumren 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039 samt om importens ursprung.

Artikel 5

När en deklaration för övergång till fri omsättning uppvisas avseende de produkter som nämns i artiklarna 1 och 4 ska antalet enheter för Taricnumren 3818001011 och 3818001019 samt effekten i watt för Taricnumren 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039 för de importerade produkterna anges i därför avsett fält i deklarationen.

Artikel 6

1. Import som deklareras för övergång till fri omsättning för produkter som för närvarande omfattas av KN-nummer ex38180010 (Taricnummer 3818001011 och 3818001019), KN-nummer ex85414090 (Taricnummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som faktureras av företag från vilka åtaganden har godtagits av kommissionen och vars namn förtecknas i bilagan till beslut 2013/423/EU, ska vara undantagen från den antidumpningstull som anges i artikel 1, förutsatt att

a) ett företag på förteckningen i bilagan till beslut 2013/423/EU har tillverkat, avsänt och direkt fakturerat ovannämnda produkter eller via ett närstående företag som också förtecknas i bilagan till beslut 2013/423/EU antingen till närstående företag i unionen som agerar importör och klarerar varorna för fri omsättning i unionen eller till första oberoende kund som agerar importör och klarerar varorna för fri omsättning i unionen, och

b) importen åtföljs av en åtagandefaktura som är en handelsfaktura som minst innehåller de uppgifter och den deklaration som anges i bilaga II till den här förordningen, och

c) importen åtöföljs av ett exportåtagandeintyg enligt bilaga III till den här förordningen, och

d) de varor som deklarerats och uppvisas för tullmyndigheterna exakt motsvarar beskrivningen på åtagandefakturan.

2. En tullskuld ska uppstå vid tidpunkten för godkännande av deklarationen för övergång till fri omsättning

a) närhelst det konstateras att sådan import som avses i punkt 1 inte uppfyller ett eller flera av villkoren i den punkten, eller

b) om kommissionen drar tillbaka sitt godtagande av åtagandet enligt artikel 8.9 i förordning (EG) nr 1225/2009 genom en förordning eller ett beslut där det hänvisas till enskilda transaktioner och genom vilket det berörda företagets åtagandefakturor ogiltigförklaras.

Artikel 7

De företag från vilka åtaganden godtagits av kommisisonen och vars namn förtecknas i bilagan till beslut 2013/423/EU med förbehåll för de där angivna villkoren, ska också utfärda fakturor för transaktioner som inte är undantagna från antidumpningstullen. Fakturorna ska vara handelsfakturor som innehåller minst de uppgifter som anges i bilaga IV till den här förordningen.”

4. Bilagan ska ersättas och numreras om till bilaga I och följande bilagor ska läggas till som bilagorna II–IV:

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 6 augusti 2013.

1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

2 EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

3 Se sidan 26 i detta nummer av EUT.

4 EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.”

BILAGA I

Samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet:

BILAGA II

Följande uppgifter ska anges på den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som är föremål för åtagandet:

1) Rubriken ’HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ETT ÅTAGANDE’.

2) Namn på det företag som utfärdar handelsfakturan.

3) Handelsfakturans nummer.

4) Datum för utfärdande av handelsfakturan.

5) Det Tarictilläggsnummer enligt vilket varorna på fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

6) En exakt beskrivning av varorna och

produktkodnummer (PCN),

tekniska specifikationer för produktkodnumret,

företagets produktkodnummer (CPC),

KN-nummer,

mängd (anges i watt för moduler och celler, och i antal enheter för plattor).

7) Försäljningsvillkor, inbegripet

styckepris (pris per watt för moduler och celler eller pris per enhet för plattor),

betalningsvillkor,

leveransvillkor,

totala rabatter och avdrag.

8) Namn på det företag som agerar importör och till vilket fakturan är direkt utfärdad av företaget.

9) Namn på befattningshavare vid företaget som utfärdat handelsfakturan och följande undertecknade deklaration:

’Undertecknad intygar härmed att försäljning för direkt export till Europeiska unionen av de varor som omfattas av denna faktura sker inom ramen för och på villkoren för det åtagande som [företagets namn] erbjudit och Europeiska kommissionen godtagit genom beslut 2013/423/EU. Jag intygar att uppgifterna på denna faktura är fullständiga och riktiga.’

BILAGA III

EXPORTÅTAGANDEINTYG

Följande uppgifter ska anges på det exportåtagandeintyg som ska utfärdas av CCCME för varje handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som är föremål för åtagandet:

1) Namn, adress och fax- och telefonnummer för Kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (CCCME).

2) Namn på det företag på förteckningen i bilagan till beslut 2013/423/EU som utfärdar handelsfakturan.

3) Handelsfakturans nummer.

4) Datum för utfärdande av handelsfakturan.

5) Det Tarictilläggsnummer enligt vilket varorna på fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

6) En exakt beskrivning av varorna, inbegripet

produktkodnummer (PCN),

tekniska specifikationer för varorna och företagets eventuella produktkodnummer (CPC),

KN-nummer.

7) Mängd exporterade varor uttryckt i watt (moduler och celler) eller antal enheter (plattor).

8) Intygets nummer och sista giltighetsdag (tre månader efter utfärdandet).

9) Namn på den befattningshavare vid CCCME som har utfärdat intyget och följande undertecknade deklaration:

’Undertecknad intygar härmed att detta intyg utfärdats för direkt export till Europeiska unionen av de varor som omfattas av den handelsfaktura som åtföljer försäljning som är föremål för åtagandet, och att intyget har utfärdats inom ramen för och enligt villkoren för det åtagande som [företagets namn] erbjudit och Europeiska kommissionen godtagit genom beslut 2013/423/EU. Jag intygar att uppgifterna i detta intyg är riktiga och att den mängd som intyget gäller inte överskrider tröskeln i åtagandet.’

10) Datum.

11) CCCME:s underskrift och sigill.

BILAGA IV

Följande uppgifter ska anges på handelsfakturor som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som är föremål för antidumpningstull:

1) Rubriken ’HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ANTIDUMPNINGSTULL’.

2) Namn på det företag som utfärdar handelsfakturan.

3) Handelsfakturans nummer.

4) Datum för utfärdande av handelsfakturan.

5) Det Tarictilläggsnummer enligt vilket varorna på fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

6) En exakt beskrivning av varorna och

produktkodnummer (PCN),

tekniska specifikationer för produktkodnumret,

företagets produktkodnummer (CPC),

KN-nummer,

mängd, uttryckt i watt (moduler och celler) eller antal enheter (plattor).

7) Försäljningsvillkor, inbegripet

styckepris (pris per watt för moduler och celler eller per enhet för plattor),

betalningsvillkor,

leveransvillkor,

totala rabatter och avdrag.

8) Namn och underskrift för den befattningshavare på företaget som utfärdat handelsfakturan.