32013R0887

Commission Delegated Regulation (EU) No 887/2013 of 11 July 2013 replacing Annexes II and III to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative

CELEX: 32013R0887
Datum: 2013-07-11
Konsoliderad t.o.m.: 2013-10-08
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet, särskilt artikel 16, och

(1) I artikel 4.1 i förordning (EU) nr 211/2011 anges att organisatörerna av ett föreslaget medborgarinitiativ ska registrera initiativet hos kommissionen och lämna den information som anges i bilaga II till förordningen.

(2) Informationen i bilaga II behöver ändras i syfte att underlätta kommissionens kontroll av att de kriterier för registrering som anges i artikel 4.2 a är uppfyllda, säkerställa en korrekt administrativ behandling av begäranden om registrering samt underlätta kommunikationen mellan organisatörerna och kommissionen under hela förfarandet med ett medborgarinitiativ.

(3) Sex medlemsstater har begärt ändringarna i de uppgifter som krävs i de formulär som återfinns i bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011.

(4) Kommissionen har befogenhet att ändra bilagorna II och III till förordningen i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget. När det gäller bilaga III bör kommissionen beakta de uppgifter som den får från medlemsstaterna.

(5) Flera organisatörer av initiativ som är registrerades vid kommissionen samlar för närvarande in stödförklaringar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 211/2011, varför det är nödvändigt att tillåta dem att använda både de formulär som återfinns i bilaga II till den här förordningen och deras tidigare versioner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative, and in particular Article 16 thereof,

(1) Article 4(1) of Regulation (EU) No 211/2011 provides that the organisers of a proposed citizens’ initiative are required to register it with the Commission, providing the information set out in Annex II to that Regulation.

(2) The information in Annex II needs to be modified in order to facilitate the verification by the Commission that the criteria for registration set out in point (a) of Article 4(2) are fulfilled, ensure an appropriate administrative handling of the registration requests and facilitate communication between the organisers and the Commission throughout the citizens’ initiative procedure.

(3) Six Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.

(4) The Commission is empowered to amend Annexes II and III to the Regulation in accordance with Article 290 TFEU. As regards Annex III, the Commission should take into account information forwarded to it by Member States.

(5) Several organisers of initiatives registered with the Commission are currently collecting statements of support in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011; it is necessary to allow them to equally use the forms as set out in Annex II to this Regulation and their previous versions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:

a) Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;

b) Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.

Article2¶

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Forms complying with Annex III to Regulation (EU) No 211/2011 in the version in force prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for the collection of statements of support from signatories for proposed citizens’ initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 211/2011 before the date of entry into force of this Regulation.

ANNEX I

‘ANNEX II

REQUIRED INFORMATION FOR REGISTERING A PROPOSED CITIZENS’ INITIATIVE

1. The title of the proposed citizens’ initiative, in no more than 100 characters;

2. The subject matter, in no more than 200 characters;

3. A description of the objectives of the proposed citizens’ initiative on which the Commission is invited to act, in no more than 500 characters;

4. The provisions of the Treaties considered relevant by the organisers for the proposed action;

5. The full names, postal addresses, nationalities and dates of birth of the seven members of the citizens’ committee, indicating specifically the representative and the substitute as well as their e-mail addresses and telephone numbers;

6. Documents that prove the full names, postal addresses, nationalities and dates of birth of each of the seven members of the citizens’ committee;

7. All sources of support and funding for the proposed citizens’ initiative at the time of registration. Organisers may provide more detailed information on the subject, objectives and background to the proposed citizens’ initiative in an annex. They may also, if they wish, submit a draft legal act.

ANNEX II

‘ANNEX III

STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART A (1) (for Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number)

Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.

TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS:

1. All signatories on this form are

Please mark only one Member State per list.

residents in:

residents in or citizens of:

residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):

2. European Commission registration number:

3. Date of registration:

4. Web address of this proposed citizens’ initiative in the European Commission’s register:

5. Title of this proposed citizens’ initiative:

6. Subject matter:

7. Main objectives:

8. Names and e-mail addresses of registered contact persons:

9. Names of the other registered organisers:

10. Website of this proposed citizens’ initiative (if any):

TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES IN CAPITAL LETTERS:

“I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.”

FULL FIRST NAMES

FAMILY NAMES (2)

RESIDENCE

(street, number, postal code, city, country) (3)

DATE AND PLACE (4) OF BIRTH

NATIONALITY

DATE AND SIGNATURE (5)

(1) The form shall be printed on one sheet. Organisers may use a double-sided sheet.

(2) For the Netherlands and Slovakia, please also state the name at birth.

(3) For Finland, please only state the country of permanent residence.

(4) For Ireland, Finland and the United Kingdom, please only state the date of birth.

(5) Signature is not mandatory if the form is submitted electronically via an online collection system as referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 211/2011.

Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizens’ initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011). The data may not be used for any other purpose. Data subjects are entitled to obtain access to their personal data. All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.

STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B (1) (for Member States that require the provision of a personal identification number/personal identification document number)

Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.

TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS:

1. All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:

Please mark only one Member State per list.

See Part C for personal identification numbers/personal identification document numbers, one of which must be provided.

2. European Commission registration number:

3. Date of registration:

4. Web address of this proposed citizens’ initiative in the European Commission’s register:

5. Title of this proposed citizens’ initiative:

6. Subject matter:

7. Main objectives:

8. Names and e-mail addresses of registered contact persons:

9. Names of the other registered organisers:

10. Website of this proposed citizens’ initiative (if any):

TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES IN CAPITAL LETTERS:

“I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.”

FULL FIRST NAMES

FAMILY NAMES (2)

RESIDENCE

(street, number, postal code, city, country) (3)

DATE AND PLACE OF BIRTH (4)

NATIONALITY

PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5)

DATE AND SIGNATURE (6)

(1) The form shall be printed on one sheet. Organisers may use a double-sided sheet.

(2) For Bulgaria and Greece, please also state the father’s name. For Greece and Latvia, please also state the name at birth.

(3) Only for France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania.

(4) For Greece, Spain, Malta, Portugal and Romania, please only state the date of birth. For France, Italy, Latvia, Austria, Slovenia and Sweden, please state both the date and place of birth. For the other Member States, do not state anything.

(5) For Italian identification documents, please also state the issuing authority.

(6) Signature is not mandatory if the form is submitted electronically via an online collection system as referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 211/2011.

PART C

1. Requirements for the Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number (statement of support form — Part A): Member State Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned Belgium residents in Belgium Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence Denmark residents in Denmark Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence Germany residents in Germany German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence Estonia residents in Estonia Estonian nationals residing outside the country Ireland — residents in Ireland Luxembourg residents in Luxembourg Luxembourgish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence Netherlands residents in the Netherlands Dutch nationals residing outside the country Slovakia residents in Slovakia Slovak nationals residing outside the country Finland residents in Finland Finnish nationals residing outside the country United Kingdom — residents in the United Kingdom

2. List of Member States that require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers specified below and issued by the Member State concerned (statement of support form — Part B):

BULGARIA

Единен граждански номер (personal number)

CZECH REPUBLIC

Občanský průkaz (national identity card)

Cestovní pas (passport)

GREECE

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (identity card)

Διαβατήριο (passport)

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (residence certificate/permanent residence certificate)

SPAIN

Documento Nacional de Identidad (identity card)

Pasaporte (passport)

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (foreigner’s identification number (NIE), of the card or certificate, corresponding to the registration in the Foreigners’ Central Registry)

FRANCE

Passeport (passport)

Carte nationale d’identité (national identity card)

CROATIA

Osobni identifikacijski broj (personal identification number)

ITALY

Passaporto (passport), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)

Carta di identità (identity card), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)

CYPRUS

Δελτίο Ταυτότητας (identity card of the national or resident)

Διαβατήριο (passport)

LATVIA

Personas kods (personal identification number)

LITHUANIA

Asmens kodas (personal number)

HUNGARY

személyazonosító igazolvány (identity card)

útlevél (passport)

személyi azonosító szám (személyi szám) (personal identification number)

MALTA

Karta tal-Identità (identity card)

AUSTRIA

Reisepass (passport)

Personalausweis (identity card)

POLAND

Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identification number)

PORTUGAL

Bilhete de identidade (identity card)

Passaporte (passport)

Cartão de Cidadão (citizen’s card)

ROMANIA

carte de identitate (identity card)

pașaport (passport)

certificat de înregistrare (registration certificate)

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (permanent residence card for EU citizens)

Cod Numeric Personal (personal identification number)

SLOVENIA

Enotna matična številka občana (personal identification number)

SWEDEN

Personnummer (personal identification number)’

1 OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.

2 Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the proposed citizens’ initiative. Only the full names of the organisers, the e-mail addresses of the contact persons and information relating to the sources of support and funding will be made available to the public in the Commission’s online register. Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation, and to request the rectification of that data at any time and its removal from the Commission’s online register after the expiry of a period of two years from the date of registration of the proposed citizens’ initiative.’

3 Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the proposed citizens’ initiative. Only the full names of the organisers, the e-mail addresses of the contact persons and information relating to the sources of support and funding will be made available to the public in the Commission’s online register. Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation, and to request the rectification of that data at any time and its removal from the Commission’s online register after the expiry of a period of two years from the date of registration of the proposed citizens’ initiative.