Rättelse till upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter

Sidan 671, skäl 6, andra meningen

I stället för:

”Det är av särskilt betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerande akter bör den se till …”

ska det stå:

”Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till …”.

Sidan 693, artikel 13.1, inledningen

I stället för:

”1. Under de perioder som anges i artikel 11 ska följande gälla för offentlig intervention:”

ska det stå:

”1. Under de perioder som anges i artikel 12 ska följande gälla för offentlig intervention:”.

Sidan 694, artikel 16.2, andra meningen

I stället för:

”Bokföringsvärdet för sådana produkter ska i sådana fall motsvara det relevanta fasta interventionspris som avses i artikel 14.2 i den här förordningen.”

ska det stå:

”Bokföringsvärdet för sådana produkter ska i sådana fall motsvara det relevanta fasta interventionspris som avses i artikel 15.2 i den här förordningen.”.

Sidan 697, artikel 22

I stället för:

”… barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i medlemsstaterna.”

ska det stå:

”… barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem eller förskola som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i medlemsstaterna.”.

Sidan 705, artikel 41.1

I stället för:

”1. Var och en av de producentmedlemsstater som förtecknas i bilaga VI ska till kommissionen lämna in ett utkast till ett femårigt stödprogram, som innehåller minst en av de stödberättigande åtgärder som anges i artikel 38.”

ska det stå:

”1. Var och en av de producentmedlemsstater som förtecknas i bilaga VI ska till kommissionen lämna in ett utkast till ett femårigt stödprogram, som innehåller minst en av de stödberättigande åtgärder som anges i artikel 43.”.

Sidan 719, artikel 91 första stycket a

I stället för:

”a). upprätta förteckningarna över mjölk och mjölkprodukter enligt del III punkt 5 andra stycket i bilaga VII och över bredbara fetter enligt bilaga VII del VII avsnitt I sjätte stycket a, …,”

ska det stå:

”a). upprätta förteckningarna över mjölk och mjölkprodukter enligt del III punkt 5 andra stycket i bilaga VII och över bredbara fetter enligt bilaga VII del VII punkt I sjätte stycket a, …,”.

Sidan 719, artikel 92.1

I stället för:

”1. Regler gällande ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck enligt detta avsnitt ska gälla för de produkter som avses i punkterna 1, 3–6, 8, 9, 11, 15 och 16 i del II i bilaga VIII.”

ska det stå:

”1. Regler gällande ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck enligt detta avsnitt ska gälla för de produkter som avses i punkterna 1, 3–6, 8, 9, 11, 15 och 16 i del II i bilaga VII.”.

Sidan 725, artikel 112

I stället för:

”„Traditsiooniline nimetus” – liikmesriikides tavapäraselt artikli 92 lõikes 1 osutatud toodete kohta kasutatav nimetus, millega osutatakse:

a) et toote päritolunimetus või geograafiline tähis on kaitstud liidu või riigisisese õiguse alusel või

b) kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega toodete valmistamis- või laagerdamismeetodile, kvaliteedile, värvusele, kohatüübile või mingile konkreetsele ajaloosündmusele.”

ska det stå:

”1. Med traditionellt uttryck avses ett uttryck som, när det gäller de produkter som avses i artikel 92.1, av tradition används i medlemsstaterna för att ange

a) att produkten har en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning enligt unionslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen, eller

b) att det är fråga om en produktions- eller lagringsmetod, kvalitet, färg, typ av plats eller en särskild händelse som är förknippad med produktens historia, för produkter med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.”

Sidan 733, artikel 141.5

I stället för:

”5. Socker som lagras i enlighet med denna artikel under ett regleringsår får inte omfattas av någon annan lagringsåtgärd enligt artikel 16 eller 130.”

ska det stå:

”5. Socker som lagras i enlighet med denna artikel under ett regleringsår får inte omfattas av någon annan lagringsåtgärd enligt artikel 17 eller 130.”

Sidan 738, artikel 152.1 c x

I stället för:

”x). Att förvalta sådana gemensamma fonder som avses i de verksamhetsprogram inom sektorn för frukt och grönsaker som avses i artikel 31.2 i denna förordning och inom ramen för artikel 36 i förordning (EU) nr 1305/2013.”

ska det stå:

”x). Att förvalta sådana gemensamma fonder som avses i de verksamhetsprogram inom sektorn för frukt och grönsaker som avses i artikel 33.3 d i denna förordning och inom ramen för artikel 36 i förordning (EU) nr 1305/2013.”.

Sidan 739, artikel 154.1 b

I stället för:

”b). i den medlemsstat i det område där den är verksam har ett visst antal medlemmar och/eller en omfattning uttryckt i minsta volym värde av avsättningsbar produktion som den berörda medlemsstaten ska fastställa,”

ska det stå:

”b). i den medlemsstat i det område där den är verksam har ett visst antal medlemmar och/eller en omfattning uttryckt i minsta volym eller värde av avsättningsbar produktion som den berörda medlemsstaten ska fastställa,”.

Sidan 750, artikel 173.1 f

I stället för:

”f). De sektorer på vilka artikel 161 är tillämplig, …”

ska det stå:

”f). De sektorer på vilka artikel 155 är tillämplig, …”.

Sidan 751, artikel 175 första stycket a

I stället för:

”a). Erkännande av organisationer som bedriver verksamhet i mer än en medlemsstat, i enlighet med de regler som antas i enlighet med artikel 174.1 d.”

ska det stå:

”a). Erkännande av organisationer som bedriver verksamhet i mer än en medlemsstat, i enlighet med de regler som antas i enlighet med artikel 173.1 d.”.

Sidan 751, artikel 175 första stycket c

I stället för:

”c). Den förteckning över ekonomiska områden som meddelats av medlemsstaterna i enlighet med de regler som antagits enligt artikel 174.1 h och 174.2 d.”

ska det stå:

”c). Den förteckning över ekonomiska områden som meddelats av medlemsstaterna i enlighet med de regler som antagits enligt artikel 173.1 i och 173.2 d.”.

Sidan 753, artikel 181.1

I stället för:

”1. Vid tillämpning av tullsatsen i Gemensamma tulltaxan för produkter från sektorerna för frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker samt för druvsaft och druvmust ska ingångspriset på ett parti vara detsamma som dess tullvärde beräknat enligt rådets förordning (EG) nr 2913/92 (tullkodexen) och kommissionens förordning (EG) nr 2454/93.

ska det stå:

”1. Vid tillämpning av tullsatsen i Gemensamma tulltaxan för produkter från sektorerna för frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker samt för druvsaft och druvmust ska ingångspriset på ett parti vara detsamma som dess tullvärde beräknat enligt rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (tullkodexen) och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93.

Sidan 768, artikel 230.1 c

I stället för:

”c). Artiklarna 113a.4, 114, 115, 116, 117.1–117.4 och artikel 121 e iv samt bilaga XIV del B.I.2 och B.I.3 och B.III.1 och C och bilaga XV.II.1, II.3, II.5 och II.6 och IV.2, för att dessa artiklar ska kunna tillämpas, …”

ska det stå:

”c). Artiklarna 113a.4, 114, 115, 116, 117.1–117.4 och artikel 121 e iv samt bilaga XIV del A.IV, del B.I.2 och B.I.3 och B.III.1 och C och bilaga XV.II.1, II.3, II.5 och II.6 och IV.2, för att dessa artiklar ska kunna tillämpas, …”.

Sidan 768, artikel 230.1 h

I stället för:

”h). Bilaga XV del III.3 b till och med den 31 december 2015.”

ska det stå:

”h). Bilaga XV del III.3 till och med den 31 december 2015.”.

Sidan 773, bilaga I, del V, KN-nummer 10019190

I stället för:

”10019190 | Andra slg”

ska det stå:

”10019190 | Andra slag:”

Sidan 774, bilaga I, del V, KN-nummer 12051010, ex12059000 och 1209

I stället för:

”12051010 och | Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade för utsäde:

ex12059000 | –

1209 | Frön, frukter och sporer av sådana slag som används

| – för utsäde”

ska det stå:

”12051010 och | Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade:

ex12059000 | – för utsäde

1209 | Frön, frukter och sporer av sådana slag som används för utsäde”

Sidan 776, bilaga I, del X, KN-nummer ex0712, beskrivningen

I stället för:

”… undernummer ex07129011 och 07129019 och oliver enligt undernummer 07129090”

ska det stå:

”… undernummer 07129011 och 07129019 och oliver enligt undernummer ex07129090”.

Sidan 777, bilaga I, del X, KN-nummer ex2001, beskrivningen

I stället för:

”Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med undantag för följande:

frukter av släktet Capsicum andra än paprika enligt undernummer 20019020

…”

ska det stå:

”Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med undantag för följande:

frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika enligt undernummer 20019020

…”.

Sidan 780, bilaga I, del XVI, KN-nummer 23099039–23099070, beskrivningen

I stället för:

”– – –. Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 och mjölkprodukter”

ska det stå:

”– – –. Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter”.

Sidan 783, bilaga I, del XXIII

I stället för:

”… och silkesfjärilsägg enligt KN-nummer 05119985.”

ska det stå:

”… och silkesfjärilsägg enligt KN-nummer ex05119985.”.

Sidan 786, bilaga I, del XXIV, avsnitt 1, KN-nummer ex5011, beskrivningen

I stället för:

”… döda djur enligt kap. 1 och 3, olämpliga som livsmedel:”

ska det stå:

”… döda djur enligt kapitel 1 eller 3, olämpliga som livsmedel:”.

Sidan 790, bilaga I, del XXIV, avsnitt 1, KN-nummer 15180031

I stället för:

”15180031

15180039”

ska det stå:

”15180031 och

15180039”.

Sidan 791, bilaga I, del XXIV, avsnitt 1, KN-nummer ex2306, beskrivningen

I stället för:

”… med undantag för underrubriken 23069005 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning ur majsgroddar) samt nr 23069011 och 23069019 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning av olivolja)”

ska det stå:

”… med undantag för undernummer 23069005 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning ur majsgroddar) samt 23069011 och 23069019 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning av olivolja)”.

Sidan 792, bilaga I, del XXIV, avsnitt 2

I stället för:

”KN-nummer | Beskrivning

01012910 | Hästar, för slakt

ex020500 | Kött av häst, färskt, kylt eller fryst

02109910 | Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat

05119910 | Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn

0701 | Potatis, färsk eller kyld

0901 | Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden

1105 | Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis ex12129970 ex12129995

12129995 | Cikoriarötter

22090091 och 22090099 | Ättika och ersättningar för ättika erhållna från annan ättiksyra än vinättika

4501 | Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork

ska det stå:

”KN-nummer | Beskrivning

01012910 | Hästar, för slakt

ex020500 | Kött av häst, färskt, kylt eller fryst

02109910 | Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat

05119910 | Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn

0701 | Potatis, färsk eller kyld

0901 | Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden

1105 | Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis

12129400 | Cikoriarötter

22090091 och 22090099 | Ättika och ersättningar för ättika erhållna från annan ättiksyra än vinättika

4501 | Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork

Sidan 797, bilaga II, del V

I stället för:

”nötkreatur: levande husdjur av nötkreatur som omfattas av KN-nr 010221, 01023100, 01029020, ex01022910 till ex01022999, 01023910, 01029091.”

ska det stå:

”nötkreatur: levande husdjur av nötkreatur som omfattas av KN-nr 010221, ex01023100, 01029020, ex01022910 till ex01022999, 01023910, 01029091.”.

Sidan 799, bilaga III.A c, andra raden i tabellen

I stället för:

”Kritaktiga korn av paddyris med andra KN-nummer än 10061027 och KN 10061098 | 2,0 %”

ska det stå:

”Kritaktiga korn av paddyris med andra KN-nummer än 10061027 och 10061098 | 2,0 %”

Sidan 801, bilaga IV, del II

I stället för:

”Slaktkroppar av nötkreatur ska delas in i följande kategorier:

Z: Slaktkroppar av djur som är äldre än åtta månader men yngre än tolv månader.

A: Slaktkroppar av okastrerade handjur som är äldre än 12 månader men yngre än 24 månader.

B: Slaktkroppar av okastrerade handjur som är äldre än 24 månader.

C: Slaktkroppar av kastrerade handjur som är äldre än 12 månader.

D: Slaktkroppar av hondjur som har kalvat.

E: Slaktkroppar av andra hondjur som är äldre än 12 månader.”

ska det stå:

”Slaktkroppar av nötkreatur ska delas in i följande kategorier:

Z: Slaktkroppar av djur som är åtta månader eller äldre men yngre än tolv månader.

A: Slaktkroppar av okastrerade handjur som är 12 månader eller äldre men yngre än 24 månader.

B: Slaktkroppar av okastrerade handjur som är 24 månader eller äldre.

C: Slaktkroppar av kastrerade handjur som är 12 månader eller äldre.

D: Slaktkroppar av hondjur som har kalvat.

E: Slaktkroppar av andra hondjur som är 12 månader eller äldre.”.

Sidan 806, bilaga VII, del I.II

I stället för:

”B. Kategori Z: Nötkreatur som är äldre än åtta månader men yngre än tolv månader.”

ska det stå:

”B. Kategori Z: Nötkreatur som är åtta månader eller äldre men yngre än tolv månader.”.

Sidan 807, bilaga VII, del III.1

I stället för:

”B. Kött av nötkreatur äldre än åtta månader men yngre än tolv månader (Bokstavsbeteckning för kategorin: Z):”

ska det stå:

”B. Kött av nötkreatur som är åtta månader eller äldre men yngre än tolv månader (Bokstavsbeteckning för kategorin: Z):”.

Sidan 826, tillägg II till bilaga VII följande mening ska läggas till under tabellen:

”Mjölkfettbeståndsdelen i produkterna i detta tillägg får endast ändras genom fysiska processer.”

Sidorna 841–854, bilaga XIV

a. Raderna i jämförelsetabellen som gäller artiklarna 43 g, h och k, 53 a, 66–85 d, 103g, 113a.4, 113b, 114, 115, 116, 118o, 118p, 122, 125a, 126a.1, 126a.3 och 126a.4 och 126b ska ha följande lydelse:

b. Raden som gäller bilaga XIV.A till förordning (EG) nr 1234/2007 ska ersättas av följande två rader:

Sidan 854, bilaga XIV, slutnot 1

I stället för:

”(1). Se även rådets förordning som ska antas i enlighet med artikel 43.3 EUF-fördraget.”

ska det stå:

”(1). Se även rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (EUT L 346, 20.12.2013, s. 12).”.

1 Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2 Kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).”

3 Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

4 Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).”.

5 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93).”

8 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93).”.