Ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

(1) Rådets förordning (EG) nr 314/2004 genomför flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp, bland annat spärrande av tillgångar (även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser för vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ.

(2) Suspenderingen av resebegränsningarna och spärrandet av tillgångar som gäller för flertalet av de fysiska personer och enheter som anges i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp bör förnyas, och bör utökas till att omfatta ytterligare åtta personer.

(3) Vissa av dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att se till att de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.

(4) En uppdaterad bilaga bör läggas till i förordning (EG) nr 314/2004 för att inbegripa åtta ytterligare personer som ska åtnjuta den suspendering av de förbud som framgår av artikel 6.1 och 6.2 utöver de 81 personer och åtta enheter som redan åtnjuter suspenderingen av tillämpningen av artikel 6 som framgår av rådets förordning (EU) nr 298/2013.

(5) Förordning (EU) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) Förlängningen av den suspendering som framgår av förordning (EU) nr 298/2013 upphör attt gälla den 20 februari 2014 och den förlängningen ska regleras i denna förordning. För den rättsliga tydlighetens skull bör förordning (EU) nr 298/2013 därför upphävas.

(7) För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning blir verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 6 ska följande punkt läggas till:

”4. Åtgärderna i punkterna 1 och 2 ska suspenderas för de personer och enheter som anges i bilaga IV.”

2. Bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga IV.

Artikel2¶

Förordning (EU) nr 298/2013 ska upphöra att gälla.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1 Rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

2 Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).

3 Rådets förordning (EU) nr 298/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 90, 28.3.2013, s. 48).

BILAGA

”BILAGA IV

Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 6.4

I. Personer

II. Enheter