Nieheimer Käse [SGB]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 53.2 andra stycket, och

(1) Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tysklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nieheimer Käse” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 414/2010.

(2) Syftet med ansökan är att ändra produktspecifikationens uppgift om andelen kummin, som är en enkel och valfri ingrediens.

(3) Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna den utan att följa det förfarande som fastställs i artiklarna 50–52 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nieheimer Käse” ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

1 EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

2 EUT L 119, 13.5.2010, s. 3.

BILAGA

I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nieheimer Käse” har följande ändring godkänts:

Framställningsmetod: I meningen ”Massan blandas sedan med koksalt (2,5–3,5 %) och eventuellt kummin (0,01–0,03 %), och knådas till saltet och kryddan blandats jämnt.” ska texten inom parentes efter ordet kummin, ”(0,01–0,03 %)”, ersättas med ”(0,1–0,3 %)”.

Motivering:

Sökanden, som är en producentorganisation för produkten i fråga, hävdar att under de 65 år som osten ”Nieheimer Käse” producerats har andelen kummin alltid varit 0,1–0,3 %.

Uppgiften i den sammanfattning som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (”0,01–0,03”) beror på ett redaktionellt misstag. Det procenttecken som saknades i den tyska språkversionen har lagts till vid offentliggörandet i Deutsches Markenblatt av den 23 september 2005. De extra nollorna efter kommatecknen skulle ha inneburit att motsvarande tillsats av kummin (på mellan en och tre tiotusendelar av bruttovikten) i produkten knappast vore märkbar.