Rättelse till restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

1. På sidan 3, artikel 3.3, ska det

i stället för:

”3. Bilaga II ska omfatta viss teknik som är anpassad för oljeindustrin för oljeborrning och oljeproduktion i djupa vatten, oljeborrning och oljeproduktion i arktiska områden eller skifferoljeprojekt i Ryssland.”

vara:

”3. Bilaga II ska omfatta viss teknik som är anpassad för oljeindustrin för oljeprospektering, inkl. provborrning och oljeproduktion i djupa vatten, oljeprospektering, inkl. provborrning och oljeproduktion i arktiska områden eller skifferoljeprojekt i Ryssland.”

2. På sidan 3, artikel 3.5, ska det

i stället för:

”5. De behöriga myndigheterna ska inte bevilja tillstånd för någon försäljning, leverans, överföring eller export av de tekniker som omfattas av bilaga II om de på rimlig grund kan fastställa att sådan försäljning, leverans, överföring eller export av de teknikerna är för projekt som rör oljeborrning och oljeproduktion i djupa vatten, oljeborrning och oljeproduktion i arktiska områden eller skifferoljeprojekt i Ryssland.”

vara:

”5. De behöriga myndigheterna ska inte bevilja tillstånd för någon försäljning, leverans, överföring eller export av de tekniker som omfattas av bilaga II om de på rimlig grund kan fastställa att sådan försäljning, leverans, överföring eller export av de teknikerna är för projekt som rör oljeprospektering, inkl. provborrning och oljeproduktion i djupa vatten, oljeprospektering, inkl. provborrning och oljeproduktion i arktiska områden eller skifferoljeprojekt i Ryssland.”