(EU) 2015/240
Genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, särskilt artikel 14.1, och
(1) Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.
(2) Mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen på fältet i Ukraina anser rådet att ytterligare personer och enheter bör läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
(3) Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
De personer och enheter som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den 16 februari 2015.
Den ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.
BILAGA
Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 1
I. Personer
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande | |
|---|---|---|---|---|
| 133. | Pavel DREMOV alias Batya Павел ДРЁМОВ | Född 1976, Stakhanov | Befälhavare för ”första kosackregementet”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina. I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 134. | Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian Алексей МИЛЬЧАКОВ | Född 1991 i Sankt Petersburg | Befälhavare för enheten ”Rusich”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 135. | Arseny PAVLOV alias Motorola Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла) | Född den 2.2.1983, Ukhta, Komi | Befälhavare för ”Spartabataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina. I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 136. | Mikhail TOLSTYKH alias Givi Михаил Толстых | Född 1980, Ilovaisk | Befälhavare för ”Somalibataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina. I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 137. | Eduard BASURIN | S.k. ”ställföreträdande befälhavare”, försvarsministeriet i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 138. | Alexandr SHUBIN Александр Васильевич ШУБИН | S.k. ”justitieminister” i den olagliga s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 139. | Sergey LITVIN Сергей Анатольевич ЛИТВИН | S.k. ”vice ordförande i ministerrådet” i den s.k. Folkrepubliken Lugansk. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 140. | Sergey IGNATOV Сергей Юрьевич ИГНАТОВ | S.k. överbefälhavare för folkmilisen i den s.k. Folkrepubliken Lugansk. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА | Född den 20.11.1988 i Krasnoarmëisk | S.k. ”justitieminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 142. | Aleksandr TIMOFEEV Александр ТИМОФЕЕВ | Född den 27.1.1974 | S.k. ”budgetminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny MANUILOV Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ | S.k. ”budgetminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.. | 16.2.2015 | |
| 144. | Viktor YATSENKO Виктор ЯЦЕНКО | Född den 22.4.1985 i Kherson | S.k. ”kommunikationsminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 145. | Olga BESEDINA Ольга Игорева БЕСЕДИНА | S.k. ”tillförordnad minister för ekonomisk utveckling och handel” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 146. | Zaur ISMAILOV Заур Исмаилов | Född 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk | S.k. ”tillförordnad riksåklagare” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 147. | Anatoly Ivanovich ANTONOV Анатолий Иванович Антонов | Född den 15.5.1955 i Omsk | Vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina. Han deltar, i enlighet med det ryska försvarsministeriets nuvarande organisation, i denna egenskap i utformningen och genomförandet av ryska regeringens politik, vilken hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 16.2.2015 |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN Аркадий Викторович Бахин | Född den 8.5. 1956 i Kaunas, Litauen | Förste vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina. Han deltar, i enlighet med det ryska försvarsministeriets nuvarande organisation, i denna egenskap i utformningen och genomförandet av den ryska regeringens politik, vilken hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 16.2.2015 |
| 149. | Andrei Valeryevich KARTAPOLOV Андрей Валерьевич Картaполов | Född den 9.11.1963 i DDR | Chef för centrala operativa avdelningen och ställföreträdande generalstabschef. I båda dessa egenskaper deltar han aktivt i utformningen och genomförandet av de ryska styrkornas militära kampanj i Ukraina. Genom att utöva operativ kontroll över de väpnade styrkorna deltar han, i enlighet med den verksamhet som angetts för generalstaben, aktivt i utformningen och genomförandet av den ryska regeringens politik, vilken hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 16.2.2015 |
| 150. | Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON Иосиф Дaвыдович Кобзон | Född den 11.9.1937 i Tchassov Yar, Ukraina | Ledamot av statsduman. Han besökte den s.k. Folkrepubliken Donetsk och gjorde under sitt besök uttalanden till stöd för separatisterna. Han utnämndes även till honorärkonsul för den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Ryska federationen. Den 20 mars 2014 röstade han för utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av Republiken Krims inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten Republiken Krim och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”. | 16.2.2015 |
| 151. | Valery Fedorovich RASHKIN Валерий Фёдорович Рашкин | Född den 14.3.1955 i Kaliningrad Oblast, USSR. | Förste vice ordförande i statsdumans utskott för etnicitetsfrågor. Han är grundare av den civila rörelsen ”Krassnaya Moskva – Red Moscow Patriotic Front Aid” som anordnade offentliga demonstration till stöd för separatisterna, och stöder således politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Den 20 mars 2014 röstade han för utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av Republiken Krims inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten Republiken Krim och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen” . | 16.2.2015 |
II. Enheter
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande | |
|---|---|---|---|---|
| 29. | Nationella kosackgardet Казачья Национальная Гвардия | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Står under befäl av Nikolay KOZITSYN, en person som är uppförd på förteckningen, och är därför förbunden med honom. | 16.2.2015 | |
| 30. | Spartabataljonen Батальон ”Спарта” | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Står under befäl av Arseny PAVLOV, en person som är uppförd på förteckningen, och är därför förbunden med honom. | 16.2.2015 | |
| 31. | Somalibataljonen Батальон ”Сомали” | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Står under befäl av Mikhail TOLSTYKH alias Givi, en person som är uppförd på förteckningen, och är därför förbunden med honom. | 16.2.2015 | |
| 32. | Zaryabataljonen Батальон ”Заря” | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 33. | Prizrakbrigaden Бригада ”Призрак” | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Står under befäl av Oleksiy MOZGOVY, en person som är uppförd på förteckningen, och är därför förbunden med honom. | 16.2.2015 | |
| 34. | Oplotbataljonen Батальон ”Оплот” | Sociala medier: http://vk.com/oplot_info | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 |
| 35. | Kalmiusbataljonen Батальон ”Кальмиус” | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina . | 16.2.2015 | |
| 36. | Dödsbataljonen Батальон ”Смерть” | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 16.2.2015 | |
| 37. | Folkrörelsen ”NOVOROSSIYA” Движение Новороссия | Folkrörelsen ”Novorossiya”/”Nya Ryssland” etablerades i november 2014 i Ryssland och leds av den ryske officeren Igor Strelkov (identifierad som anställd vid centrala underrättelsedirektoratet vid Ryska federationens försvarsmakts generalstab (GRU)). Enligt dess fastställda mål ska den ge allsidigt, effektivt stöd till ”Novorossiya”, bl.a. genom att hjälpa milis som strider i östra Ukraina, och den stöder därigenom politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Förbunden med en person förtecknad för att undergräva Ukrainas territoriella integritet. | 16.2.2015 |