Fastställande av särskilda djurhälsoregler för införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung från Japan avsedda för Expo Milano 2015

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 8.5 tredje strecksatsen samt artikel 9.2 b och 9.4, och

(1) Italien kommer att stå som värd för världsutställningen EXPO Milano 2015 som kommer att äga rum i Milano under perioden 1 maj–31 oktober 2015. Det centrala temat för utställningen är ”Feeding the Planet – Energy for Life”.

(2) Tredjeländer beviljas tillstånd att exportera produkter av animaliskt ursprung till unionen på grundval av ett antal krav i unionens lagstiftning som beaktar risker för djur- och folkhälsan. Emellertid får inte alla produkter av animaliskt ursprung från länder som deltar i Expo Milano 2015 föras in till unionen.

(3) Vissa undantag från unionens hälsokrav vid import har därför fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2015/329 för att tillåta införsel av vissa produkter av animaliskt ursprung uteslutande för användning på Expo Milano 2015.

(4) Japan är inte förtecknat i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att föra in färskt kött från tamsvin till unionen.

(5) Japan har begärt tillstånd för att till unionen få föra in färskt kött av tamsvin samt vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin som har genomgått den vanliga behandlingsmetoden A enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, uteslutande för användning på Expo Milano 2015.

(6) Det anses att dessa produkter av animaliskt ursprung ger tillräckliga djurhälsogarantier för att få föras in till utställningsområdet för Expo Milano 2015 enligt definitionen i förordning (EU) 2015/329 av följande skäl. Japan rapporterar vederbörligen utbrott av djursjukdomar till Världsorganisationen för djurens hälsa. Afrikansk svinpest har aldrig rapporterats i Japan, boskapspest har inte rapporterats i Japan sedan 1922, vesikulär svinsjuka inte sedan 1975, klassisk svinpest inte sedan 1992 och mul- och klövsjuka inte sedan 2010. Dessa produkter uppfyller dessutom folkhälsokraven i Japan och är tjänliga som livsmedel i Japan. Vidare är Expo Milano 2015 ett tillfälligt evenemang och i förordning (EU) 2015/329 föreskrivs hårda kontrollåtgärder för produkter av animaliskt ursprung som inte till fullo uppfyller unionens hälsokrav vid import. Den förordningen säkerställer också att dessa produkter kan spåras i alla stadier av transport, lagring, leverans och bortskaffande av rester eller avfall samt att de endast används på utställningen.

(7) Det bör därför göras undantag från förordning (EU) 2015/329 vad gäller de krav för transitering och lagring som föreskrivs i den förordningen. I detta sammanhang bör en särskild förlaga till djurhälsointyg för import fastställas för införsel av dessa produkter. De övriga krav som fastställs i den förordningen bör dock gälla.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Om inte annat föreskrivs i denna förordning ska man tillämpa förordning (EU) 2015/329 samt sådana nödåtgärder som antagits i enlighet med artikel 53 eller 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 och som gäller under tillämpningsperioden för denna förordning.

2. Genom undantag från artikel 2 c i och ii i förordning (EU) 2015/329 ska följande produkter från Japan åtföljas av det veterinärintyg som fastställs i bilagan till denna förordning:

a) Färskt kött från tamsvin.

b) Köttprodukter samt behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin som har genomgått den vanliga behandlingsmetoden A enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

c) Livsmedel som innehåller de produkter som avses i leden a och b.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015 till och med den 31 oktober 2015.

1 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/329 av den 2 mars 2015 om undantag från unionens bestämmelser om djur- och folkhälsa vad gäller införsel till Europeiska unionen av livsmedel av animaliskt ursprung avsedda för Expo Milano 2015 i Milano (Italien) (EUT L 58, 3.3.2015, s. 52).

3 Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

4 Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).

5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

BILAGA

Förlaga Jap POR Expo Milano 2015

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Land

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a Intygets referensnummer

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Land

Tfn

I.6 Person med ansvar för sändningen i EU

I.7 Ursprungs- land

ISO-kod

I.8 Urspr-ungs-region

Kod

I.9 Bestämmelse- land

ISO-kod

I.10 Bestämmelse-region

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

Land

I.12 Bestämmelseort

Namn Godkännande nr

Adress

Postnr/Region

I.13 Lastningsort

Adress Godkännande nr

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

Namn Gränskontrollstationens nr

I.17 CITES-nr

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter Typ av vara Antal förpackningar Nettovikt

(vetenskapligt namn)

LAND

Förlaga Jap POR Expo Milano 2015

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

II.1 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär/officiell inspektör i Japan intygar jag att det färska kött samt de köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar från färskt kött och livsmedel som innehåller sådana produkter som beskrivs i del I uppfyller följande krav:

II.1.1 Det/De kommer från Japan som vid utfärdandedatum för detta intyg

a) har varit fritt från mul- och klövsjuka, boskapspest, afrikansk svinpest, klassisk svinpest och vesikulär svinsjuka i tolv månader, och

b) där det under de senaste tolv månaderna inte hade utförts någon vaccinering mot dessa sjukdomar och där import av tamdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar inte är tillåten.

II.1.2 Det/De har erhållits från djur som

(1) antingen [har vistats i Japan sedan födseln.]

(1) eller [har vistats i Japan åtminstone de sista tre månaderna före slakt.]

II.1.3 Det/De har erhållits från djur som kommer från anläggningar för vilka följande gäller:

a) Inget av djuren på anläggningarna har vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.1.1.

b) I dessa anläggningar och inom en radie av 10 km runt dessa har det inte förekommit något fall/utbrott av sjukdomarna i punkt II.1.1 under de föregående 40 dagarna.

c) Anläggningarna har inte omfattats av förbud till följd av ett utbrott av brucellos hos svin under de föregående sex veckorna.

II.1.4 Det/De har erhållits från djur

a) som sedan födseln har vistats åtskilda från vilda klövdjur,

b) som har transporterats från anläggningarna i fordon som rengjorts och desinficerats före lastning till ett godkänt slakteri utan att ha kommit i kontakt med andra djur som inte uppfyller villkoren i punkt II.1.1, II.1.2 och II.1.3,

c) som på slakteriet genomgick veterinärbesiktning högst 24 timmar före slakt, och framför allt inte uppvisade några tecken på sjukdomarna i punkt II.1.1, och

d) som slaktades den (dd/mm/ åååå).

II.1.5 Det/De har erhållits i en anläggning runt vilken det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av sjukdomarna i punkt II.1.1 under de föregående 40 dagarna.

II.1.6 Det/De har erhållits och beretts utan att komma i kontakt med annat kött som inte uppfyller kraven i detta intyg.

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för färskt kött och köttprodukter, inbegripet malet kött från tamsvin (Sus scrofa).

Med färskt kött avses samtliga delar från djur som är tjänliga som livsmedel, antingen färska, kylda eller frysta.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller vägfordon), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04, 15.01, 16.01, 16.02, 19.02 eller 19.05.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: Typ av vara: Ange ”färskt kött”, ”köttberedningar”, ”behandlade magar”, ”behandlade blåsor”, ”behandlade tarmar” eller ”livsmedel som innehåller färskt kött, köttprodukter eller behandlade magar, blåsor eller tarmar från färskt kött”.

Del II: Intyg

LAND

Förlaga Jap POR Expo Milano 2015

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Samma sak gäller stämplar, om det inte rör sig om relief- eller vattenstämplar.

Officiell veterinär eller officiell inspektör

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel: