Ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea, särskilt artikel 13.1 g, och

(1) Förordning (EG) nr 329/2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849.

(2) Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016) om nya åtgärder mot Nordkorea. I enlighet med den resolutionen offentliggjorde den 4 april 2016 den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) en förteckning över ytterligare material som ska omfattas av förbudet mot överföring, anskaffande och tillhandahållande av tekniskt bistånd.

(3) Efter antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) antog rådet den 4 augusti 2016 beslut (Gusp) 2016/1341. Genom rådets förordning (EU) 2016/1333 ändrades förordning (EG) nr 329/2007, genom att bilaga Ig lades till.

(4) Detta förslag identifierar de känsliga varor som anges i bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 och tilldelar referensnummren från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87. Bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 88, 29.3.2007, s. 1.

2 Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

3 Rådets beslut (Gusp) 2016/1341 av den 4 augusti 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 212, 5.8.2016, s. 116).

4 Rådets förordning (EU) 2016/1333 av den 4 augusti 2016 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 212, 5.8.2016, s. 1).

5 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

BILAGA

Bilaga Ig till rådets förordning (EU) 329/2007 ska ersättas med följande:

”BILAGA Ig

VAROR OCH TEKNIK SOM AVSES I ARTIKLARNA 2, 3 OCH 6

Produkter med anknytning till massförstörelsevapen, material, utrustning, materiel och teknik som definieras och anges som känsliga produkter i enlighet med punkt 25 i FN:s säkerhetsråds resolution 2270.

a) Produkter som kan användas för kärnvapens- och/eller robotrelaterade ändamål

1. Ringmagneter

Permanentmagneter som har båda följande egenskaper:

i) Ringformade magneter med ett förhållande mellan ytter- och innerdiameter som är lika med eller mindre än 1,6:1.

ii) Tillverkade av något av följande magnetiska material: aluminium-nickel-kobolt, ferriter, samarium-kobolt eller neodym-järn-bor.

ex85051100

ex85051910

ex85051990

ex85059090

2. Maråldringsstål

Maråldringsstål som har båda följande egenskaper:

i) ”I stånd till” en brottgräns på 1500 MPa eller mer, mätt vid 293 K (20 °C).

ii) Har formen av stänger eller rör med en ytterdiameter på minst 75 mm.

ex73044910

ex73045181

ex73045189

ex73045992

ex73045993

ex73045999

3. Magnetiska legeringar i form av plåtar eller tunna band som har båda följande egenskaper:

a) En tjocklek av minst 0,05 mm eller med en höjd av högst 25 mm.

b) Tillverkade av någon av följande magnetiska legeringar: Järn-krom-kobolt, järn-kobolt-vanadin, järn-krom-kobolt-vanadin eller järn-krom.

ex73261910

ex73261990

ex73269092

ex73269094

ex73269096

ex73269098

4. Frekvensomvandlare (benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters).

Frekvensomvandlare, andra än de som omfattas av posterna 0B001.b.13 eller 3A225 i bilaga 1, som har alla följande egenskaper samt speciellt konstruerad programvara för dessa:

i) Flerfasig utgång.

ii) Kan producera en effekt av 40 W eller mer.

iii) Fungerar överallt (på en eller flera punkter) inom frekvensintervallet mellan 600 och 2000 Hz.

Tekniska anmärkningar:

1) Frekvensomvandlarna benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.

2) Den funktionalitet som anges ovan kan uppfyllas av viss utrustning som marknadsförs som elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens.

ex85044084

ex85044088

ex85044090

ex85371099

ex85372091

ex85372099

5. Av höghållfast aluminiumlegering

Aluminiumlegeringar som har båda följande egenskaper:

i) ”I stånd till” en brottgräns på 415 MPa eller mer, mätt vid 293 K (20 °C).

ii) Har formen av stänger eller rör med en ytterdiameter på minst 75 mm.

Teknisk anm.:

Uttrycket legeringar ”i stånd till” omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.

ex76012080

ex76042910

ex76082020

ex76082081

ex76082089

6. Fibrer eller fiberliknande material

’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, enligt följande:

i) ”Fibrer eller fiberliknande material” av kol, aramider eller glas som har båda följande egenskaper:

1) En ”specifik modul” som överstiger 3,18 × 106 m, och

2) en ”specifik dragbrottgräns” som överstiger 76,2 × 103 m.

ii) Förimpregnerade material: Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”tejp” med en bredd som inte överstiger 30 mm tillverkad av ”fibrer eller fiberliknande material” av kol, aramider eller glas och som kontrolleras i a ovan.

ex39169010

ex39169050

ex39169090

ex39209200

ex39209928

ex39209952

ex39209959

ex39209990

ex39219055

ex39219060

ex39219090

ex39269092

ex39269097

ex54021100

ex54021900

ex54023100

ex54023200

ex54031000

ex54049090

ex54071000

ex54072090

ex54074100

ex54074200

ex54074300

ex54074400

ex55011000

ex55019000

ex55031100

ex55031900

ex55032000

ex55039000

ex55061000

ex55069000

ex55091100

ex55091200

ex56049010

ex56075011

ex56075019

ex56075030

ex56075090

ex56090000

ex59021010

ex59021090

ex59022090

ex59029010

ex59029090

ex59031010

ex59031090

ex59032010

ex59032090

ex59039010

ex59039091

ex59039099

ex68151010

ex68159900

ex70191200

ex70191910

ex70191990

ex70195100

ex70195900

ex70199000

7. Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning

Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning enligt följande:

i) Lindningsmaskiner för fibrer som har alla följande egenskaper:

1) Samordnade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera axlar.

2) Speciellt utformade för tillverkning av kompositmaterial och laminat utgående från ”fibrer och fiberliknande material”. och

3) I stånd att linda cylindriska rör med en inre diameter av minst 75 mm.

ii) Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som specificeras i a ovan.

iii) Dornar för de lindningsmaskiner för fibrer som anges i a ovan.

ex84198930

ex84198998

ex84199085

ex84440010

ex84440090

ex84461000

ex84462100

ex84462900

ex84463000

ex84471100

ex84471200

ex84472020

ex84472080

ex84479000

ex84481900

ex84482000

ex84483900

ex84484200

ex84484900

ex84485900

ex84798997

ex84799020

ex84799080

ex85371010

ex85371091

ex85371099

ex85381000

ex90221200

ex90221900

ex90229000

ex90318038

ex90318098

ex90319085

8. Flödesformande maskiner

Enligt beskrivningen i INFCIRC/254/Rev.9/Part2 och S/2014/253.

ex84639000

ex84669400

9. Utrustning för lasersvetsning

ex85158010

ex85158090

ex85159000

10. CNC-maskiner med 4 och 5 axlar

ex84571010

ex84571090

ex84572000

ex84573010

ex84573090

ex84581120

ex84581141

ex84581149

ex84581180

ex84581900

ex84589120

ex84589180

ex84589900

ex84591000

ex84592100

ex84593100

ex84594010

ex84595100

ex84596110

ex84596190

ex84601100

ex84602111

ex84602115

ex84602119

ex84602190

ex84603100

ex84604010

ex84609010

ex84609090

ex84612000

ex84613010

ex84614011

ex84614031

ex84614071

ex84614090

ex84619000

ex84642011

ex84642019

ex84642080

ex84649000

11. Plasmaskärningsmaskiner

ex84561000

ex84569080

ex85153100

ex85153990

ex85158010

ex85158090

ex85159000

12. Metallhybrider såsom zirkoniumhybrid

ex28500020

b) Produkter som kan användas för framställning av kemiska/biologiska vapen

1. Ytterligare kemikalier som lämpar sig för framställning av kemiska stridsmedel.

2. Reaktorkärl, reaktorer, omrörare, värmeväxlare, kondensorer, pumpar, ventiler, lagertankar, reservoarer, behållare och destillations- eller absorptionskolonner som uppfyller driftsparametrarna i S/2006/853 och S/2006/853/corr.1.

Tätade pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 0,6 m3/timme samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie eller de kemikalier som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

a) Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

b) Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

c) Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).

d) Glas eller glasinfodring (inklusive keramiskt bundna eller emaljerade beläggningar).

e) Grafit eller kolgrafit.

f) Tantal eller tantallegeringar.

g) Titan eller titanlegeringar.

h) Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

i) Keramik.

j) Ferrokisel (järnlegeringar med hög kiselhalt).

k) Niob (columbium) eller nioblegeringar.

ex39251000

ex39259080

ex39269092

ex39269097

ex40092100

ex40092200

ex40094100

ex40094200

ex40169300

ex69091100

ex69091200

ex69091900

ex69099000

ex69149000

ex70200010

ex70200030

ex70200080

ex73044100

ex73044993

ex73044995

ex73044999

ex73045181

ex73045189

ex73045992

ex73045993

ex73045999

ex73064020

ex73064080

ex73065020

ex73065080

ex73066910

ex73066990

ex73069000

ex73090010

ex73090030

ex73090051

ex73090059

ex73090090

ex73101000

ex73102910

ex73102990

ex73110000

ex73269092

ex73269094

ex73269096

ex73269098

ex75071100

ex75071200

ex75072000

ex75089000

ex81039090

ex81089050

ex81089060

ex81089090

ex81099000

ex81129930

ex84012000

ex84014000

ex84011000

ex84129020

ex84135040

ex84136039

ex84136061

ex84136069

ex84136070

ex84136080

ex84137021

ex84137029

ex84137045

ex84137051

ex84137059

ex84137065

ex84137075

ex84137081

ex84137089

ex84138100

ex84138200

ex84139100

ex84141025

ex84141081

ex84141089

ex84144010

ex84144090

ex84145920

ex84145940

ex84145980

ex84148011

ex84148019

ex84148059

ex84148073

ex84148075

ex84148078

ex84148080

ex84149000

ex84178030

ex84178050

ex84178070

ex84186900

ex84189910

ex84194000

ex84195000

ex84198910

ex84198930

ex84198998

ex84199085

ex84778093

ex84778099

ex84798200

ex84798997

ex84799080

3. Konventionella renrum eller renrum med turbulent luftflöde samt inbyggda fläkt-/filterenheter (Hepa-filter) för användning i anläggningar som kan användas i säkerhetslaboratorium i skyddsnivå P3 eller P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).

ex84145100

ex84145900

ex84146000

ex84148080

ex84213920

ex84798997”

1 KN-numren är de som är tillämpliga för de relevanta produkterna i Kombinerade nomenklaturen enligt definitionen i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och som anges i bilaga I till den förordningen.