Rättelse av vissa språkversioner av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012, särskilt artikel 456.1 j, och

Skäl 1–4: Språkversionernas rättelse (jfr art 1)

(1) Den nederländska språkversionen av förordning (EU) nr 575/2013 innehåller ett fel i artikel 429a.3 tredje stycket, som införts genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62, i form av en felaktig hänvisning som begränsar omfånget av de villkor som aktörerna ska uppfylla. Övriga språkversioner berörs inte.

(2) Den tjeckiska språkversionen av förordning (EU) nr 575/2013 innehåller ett fel i artikel 429b.4 som införts genom delegerad förordning (EU) 2015/62 och som ger villkoret för användning av den förenklade metoden för finansiella säkerheter motsatt betydelse jämfört med de andra språkversionerna. Övriga språkversioner berörs inte.

(3) Den litauiska språkversionen av förordning (EU) nr 575/2013 innehåller ett fel i artikel 429b.4, som införts genom delegerad förordning (EU) 2015/62, vad gäller fastställandet av tillägget. Övriga språkversioner berörs inte.

(4) Förordning (EU) nr 575/2013 bör därför rättas i enlighet med detta.

Skäl 5: Tillämpning och ikraftträdande (jfr art 2)

(5) Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då delegerad förordning (EU) 2015/62 trädde i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

(berör ej den svenska versionen)

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 18 januari 2015.

1 EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62 av den 10 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden (EUT L 11, 17.1.2015, s. 37).