Restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2018/1544 av den 15 oktober 2018 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2019/84 · förordning (EU) 2019/1163 · förordning (EU) 2020/1463 · förordning (EU) 2020/1480 · förordning (EU) 2022/595 · förordning (EU) 2022/1936 · förordning (EU) 2022/2228 · förordning (EU) 2024/1965 · förordning (EU) 2024/2465 · förordning (EU) 2025/959 · förordning (EU) 2026/1541.
(1) Den 22 mars 2018 fastställde Europeiska rådet att användningen av kemiska vapen, inklusive användningen av alla giftiga kemiska vapen under alla omständigheter, är helt oacceptabel, måste fördömas systematiskt och kraftfullt och utgör ett säkerhetshot för oss alla. Den 28 juni 2018 uppmanade Europeiska rådet till att snarast möjligt anta en ny unionsordning för restriktiva åtgärder i syfte att ta itu med användningen och spridningen av kemiska vapen.
(2) Den 15 oktober 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1544 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen. Beslut (Gusp) 2018/1544 innehåller bestämmelser om reserestriktioner och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer, enheter eller organ som ansvarar för, tillhandahåller ekonomiskt, tekniskt eller materiellt stöd till eller på annat sätt deltar i tillverkning av eller användning av kemiska vapen eller deltagande i förberedelser för användning av kemiska vapen. Dessa personer, enheter och organ förtecknas i bilagan till beslut (Gusp) 2018/1544.
(3) Det krävs ytterligare åtgärder från unionens sida för att genomföra vissa bestämmelser i beslut (Gusp) 2018/1544.
(4) Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen bör lägga fram ett förslag till en förordning om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen.
(5) Denna förordning stöder EU:s strategi från 2003 mot spridning av massförstörelsevapen samt det internationella ramverket avseende spridning av kemiska vapen: konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring (nedan kallad konventionen om kemiska vapen), beslutet om bemötande av hotet från användning av kemiska vapen som antogs vid konferensen för konventionsstaterna i konventionen om kemiska vapen den 27 juni 2018, Australiengruppen, initiativet om säkerhet mot spridning samt det internationella partnerskapet mot strafflöshet för användning av kemiska vapen. Denna förordning stöder även genomförandet av relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, i synnerhet resolutionerna 1540 (2004), 2118 (2013), 2209 (2015), 2235 (2015) och 2325 (2016).
(6) Denna förordning bidrar till unionens insatser för att bekämpa spridning och användning av kemiska vapen och till unionens insatser för att stödja Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) och dess tekniska sekretariat. Omfattningen av kemiska vapen som avses i denna förordning grundar sig på räckvidden och definitionen i konventionen om kemiska vapen.
(7) Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol samt rätten till skydd av personuppgifter. Denna förordning bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter.
(8) För att kunna säkerställa samstämmighet med förfarandet för att fastställa, ändra och se över bilagan till beslut (Gusp) 2018/1544, bör rådet ha befogenhet att fastställa och ändra förteckningen i bilaga I till denna förordning.
(9) För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen, bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser ska frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001.
(10) Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och bör underrätta varandra om andra relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till denna förordning.
(11) Medlemsstaterna bör fastställa sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och se till att dessa sanktioner tillämpas. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
(12) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
I denna förordning gäller följande definitioner:
a) kemiska vapen: kemiska vapen enligt definitionen i artikel II i konventionen om kemiska vapen.
b) anspråk: alla anspråk, oavsett om de görs gällande genom rättsliga förfaranden eller ej och oavsett om de har framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande, genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion, särskilt
i) ett anspråk på fullgörande av varje slag av förpliktelse som uppstår genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion,
ii) ett anspråk på förlängning eller betalning av en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form,
iii) ett anspråk på ersättning med avseende på ett avtal eller en transaktion,
iv) en motfordran,
v) ett anspråk på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett likvärdigt beslut, oavsett var de meddelats.
c) avtal eller transaktion: alla transaktioner oavsett form eller tillämplig lagstiftning, och oavsett om de omfattar ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för detta ändamål omfattar begreppet avtal garantier eller motgarantier, särskilt finansiella garantier eller finansiella motgarantier, och krediter, oavsett om de är juridiskt fristående eller ej, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från transaktionen eller har samband med den.
d) behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II.
e) ekonomiska resurser: egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast, som inte utgör penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
f) frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning.
g) frysning av penningmedel: förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring eller användning av, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet aktieförvaltning.
h) penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till
i) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument,
ii) inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,
iii) börsnoterade eller onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,
iv) räntor, utdelningar eller annan inkomst från, eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar,
v) krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,
vi) remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar, och
vii) dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella resurser.
i) unionens territorium: de medlemsstaters territorier på vilka fördraget är tillämpligt, enligt de villkor som fastställs i fördraget, inklusive deras luftrum.
Artikel2¶
1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ som förtecknas i bilaga I ska frysas.
2. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ som förtecknas i bilaga I.
3. Bilaga I ska omfatta fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 3.1 i rådets beslut (Gusp) 2018/1544, av rådet har fastställts vara
a) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som ansvarar för, tillhandahåller ekonomiskt, tekniskt eller materiellt stöd till eller på annat sätt deltar i
i) tillverkning, förvärv, innehav, utveckling, transport, lagring eller överföring av kemiska vapen,
ii) användning av kemiska vapen, eller
iii) förberedelser för användning av kemiska vapen.
b) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som hjälper, uppmuntrar eller förmår en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ att ägna sig åt sådan verksamhet som avses i led a i denna punkt och därigenom orsakar eller bidrar till att sådan verksamhet kan utföras, samt
c) fysiska personer fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med de fysiska eller juridiska personer som omfattas av leden a och b i denna punkt.
Artikel2a¶
Införd genom förordning (EU) 2024/1965.
1. Artikel 2.2 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga av organisationer och byråer som är pelarbedömda av unionen och med vilka unionen har undertecknat ett ramavtal om ekonomiskt partnerskap på grundval av vilket organisationerna och byråerna agerar som unionens humanitära partner, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt för uteslutande humanitära ändamål.
2. I fall som inte omfattas av punkt 1 i denna artikel, och med avvikelse från artikel 2.1 och 2.2, får de behöriga myndigheterna, på sådana allmänna eller särskilda villkor som de anser lämpliga, bevilja särskilda eller allmänna tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt uteslutande för humanitära ändamål.
3. Om den behöriga myndigheten inte har fattat ett negativt beslut, begärt information eller ingett en anmälan om ytterligare tid inom fem arbetsdagar från dagen för mottagandet av en ansökan om tillstånd enligt punkt 2, ska tillståndet anses beviljat.
4. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 2 eller 3 inom två veckor från beviljandet.
Artikel3¶
1. Genom undantag från artikel 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de anser vara lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är
a) nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
b) avsedda uteslutande för betalning av rimliga arvoden eller ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,
c) avsedda uteslutande för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser,
d) nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, förutsatt att den relevanta behöriga myndigheten senast två veckor före beviljandet av tillståndet har anmält till de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen av vilka skäl den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller
e) avsedda att betalas in på eller från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska eller konsulära beskickningens eller den internationella organisationens officiella ändamål.
2. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor.
Artikel4¶
1. Genom undantag från artikel 2.1 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:
a) Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna i fråga är föremål för ett skiljeavgörande som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2 upptogs i förteckningen i bilaga I, eller är föremål för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.
b) Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och andra författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.
c) Beslutet gynnar inte någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I.
d) Erkännandet av beslutet står inte i strid med grunderna för rättsordningen i den berörda medlemsstaten.
2. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor.
Artikel5¶
1. Genom undantag från artikel 2.1, och förutsatt att en betalning som ska göras av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I har uppkommit inom ramen för ett avtal eller en överenskommelse som har ingåtts av, eller en förpliktelse som har uppkommit för, den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet före den dag då personen, enheten eller organet upptogs i förteckningen i bilaga I, får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på de villkor de anser vara lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, förutsatt att den berörda behöriga myndigheten har fastställt att
a) penningmedel eller de ekonomiska resurserna ska användas för en betalning som görs av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, och
b) betalningen inte innebär någon överträdelse av artikel 2.2.
2. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor.
Artikel6¶
1. Artikel 2.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut, som tar emot penningmedel som överförs av tredje part till ett konto som innehas av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som upptagits i förteckningen, krediterar frysta konton, förutsatt att sådana insättningar på dessa konton också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta den relevanta behöriga myndigheten om alla sådana transaktioner.
2. Artikel 2.2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
a) ränta eller andra intäkter på sådana konton,
b) betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2 upptogs i förteckningen i bilaga I, eller
c) betalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut meddelade i en medlemsstat eller verkställbara i den berörda medlemsstaten.
Artikel7¶
1. Utan att det påverkar tillämpningen av tillämpliga regler om rapportering, konfidentialitet och tystnadsplikt ska fysiska och juridiska personer, enheter och organ
a) omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 2, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är bosatta eller etablerade samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och
b) samarbeta med den behöriga myndigheten vid alla kontroller av dessa uppgifter.
2. Alla ytterligare uppgifter som kommissionen tar emot direkt ska göras tillgängliga för medlemsstaterna.
3. Alla uppgifter som lämnas eller mottas i enlighet med denna artikel får endast användas i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.
Artikel8¶
Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.
Artikel9¶
1. Om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, i god tro att åtgärden är förenlig med denna förordning, fryser penningmedel eller ekonomiska resurser eller vägrar att göra dem tillgängliga, ska detta inte medföra ansvar av något slag för den personen eller enheten eller det organet, eller för dess ledning eller anställda, såvida det inte kan bevisas att penningmedlen och de ekonomiska resurserna frystes eller hölls inne på grund av vårdslöshet.
2. Handlingar som utförs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ ska inte medföra ansvar av något slag för deras del, om de inte kände till och inte hade någon rimlig anledning att misstänka att deras handlande skulle strida mot de åtgärder som anges i denna förordning.
Artikel10¶
1. I samband med ett avtal eller en transaktion, vars genomförande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs genom denna förordning, inbegripet anspråk på gottgörelse eller varje annat anspråk av detta slag, såsom ett anspråk på ersättning eller ett anspråk enligt en garanti, i synnerhet ett anspråk på förlängning eller betalning av en garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller finansiell motgaranti, oavsett form, får inga anspråk tillgodoses om de ställs av
a) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I,
b) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar via någon av de personer, enheter eller organ som avses i led a eller för deras räkning.
2. I alla förfaranden som syftar till verkställighet av ett anspråk åligger det den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som begär att anspråket ska verkställas att visa att detta inte strider mot punkt 1.
3. Denna artikel ska inte påverka den rätt som de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i punkt 1 har till domstolsprövning av lagligheten i att vissa avtalsförpliktelser inte uppfylls till följd av denna förordning.
Artikel11¶
1. Kommissionen och medlemsstaterna ska underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och utbyta alla övriga relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till förordningen, särskilt uppgifter om
a) penningmedel som frysts enligt artikel 2 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 3, 4 och 5,
b) överträdelser, problem med efterlevnaden samt domar som meddelats i nationella domstolar.
2. Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta varandra och kommissionen om andra relevanta uppgifter som de förfogar över och som kan ha en negativ inverkan på det verkningsfulla genomförandet av denna förordning.
Artikel12¶
1. Om rådet beslutar att en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ ska omfattas av de åtgärder som avses i artikel 2 ska rådet ändra bilaga I enlighet med detta.
2. Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, enhet eller det organ som avses i punkt 1, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att offentliggöra ett meddelande så att en sådan fysisk eller juridisk person, enhet och organ har möjlighet att inkomma med synpunkter.
3. Om synpunkter inges eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över sitt beslut och underrätta den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet om detta.
4. Förteckningen i bilaga I ska ses över med regelbundna intervaller och minst en gång var tolfte månad.
5. Kommissionen ska ha befogenhet att ändra bilaga II på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.
Artikel13¶
1. Bilaga I ska innehålla skälen till att de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen har upptagits i förteckningen.
2. Bilaga I ska innehålla de uppgifter, när sådana finns tillgängliga, som krävs för att identifiera berörda fysiska och juridiska personer, enheter och organ. När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan dessa uppgifter inbegripa namn, ort och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.
Artikel14¶
1. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
2. Medlemsstaterna ska anmäla dessa regler till kommissionen så snart denna förordning har trätt i kraft samt anmäla senare ändringar till kommissionen.
Artikel15¶
1. Kommissionen ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning. I dessa uppgifter ingår att
a) tillföra innehållet i bilaga I i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som är föremål för finansiella sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva EU-sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga,
b) behandla uppgifter om verkningarna av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, såsom uppgifter om värdet på de frysta penningmedlen och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna.
2. Vid tillämpningen av punkt 1 ska den avdelning inom kommissionen som anges i bilaga II utses till registeransvarig för kommissionen i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 45/2001, för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt förordning (EG) nr 45/2001.
Artikel16¶
1. Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser som förtecknas i bilaga II. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla varje ändring av adresserna till de webbplatser som förtecknas i bilaga II.
2. Medlemsstaterna ska anmäla namnen på sina behöriga myndigheter, inklusive kontaktuppgifter för dessa behöriga myndigheter, till kommissionen så snart denna förordning har trätt i kraft samt anmäla senare ändringar till kommissionen.
3. I de fall då denna förordning föreskriver anmälan, underrättelse eller annat meddelande till kommissionen, ska den adress och de andra kontaktuppgifter som anges i bilaga II användas.
Artikel17¶
Denna förordning ska tillämpas
a) inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum,
b) ombord på varje flygplan och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,
c) på varje fysisk person inom och utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,
d) på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utom unionens territorium, som har bildats eller stiftats enligt en medlemsstats rätt,
e) på varje juridisk person, enhet eller organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i unionen.
Artikel18¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2
A. FYSISKA PERSONER
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
|---|---|---|---|
| 1. Tariq YASMINA | alias: Tarq Yasmina Kön: man Titel: överste Nationalitet: syrisk | Tariq Yasmina fungerar som sambandsman mellan Scientific Studies and Research Centre (SSRC) och presidentpalatset och är därmed inblandad i den syriska regimens användning av och förberedelser för användning av kemiska vapen. | 21.1.2019 |
| 2. Khaled NASRI | alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; Kön: man Titel: chef för Institute 1000 vid SSRC Nationalitet: syrisk | Khaled Nasri är direktör för Institute 1000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för utveckling och tillverkning av datorsystem och elektroniska system för Syriens program för kemiska vapen. | 21.1.2019 |
| 3. Walid ZUGHAIB | alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; Titel: doktor, chef för Institute 2000 vid SSRC Kön: man Nationalitet: syrisk | Walid Zughaib är direktör för Institute 2000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för mekanisk utveckling och produktion för Syriens program för kemiska vapen. | 21.1.2019 |
| 4. Firas AHMED | alias: Ahmad; Titel: överste, säkerhetschef vid Institute 1000 vid SSRC Kön: man Födelsedatum: 21 januari 1967 Nationalitet: syrisk | Firas Ahmed är säkerhetschef vid Institute 1000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för utveckling och tillverkning av datorsystem och elektroniska system för Syriens program för kemiska vapen. Han deltog i överföring och undanhållande av material med koppling till kemiska vapen efter Syriens anslutning till konventionen om kemiska vapen. | 21.1.2019 |
| 5. Said SAID | alias: Saeed, Sa’id Sa’id, Titel: doktor, ledamot av Institute 3000 (även kallat Institute 6000) vid SSRC Kön: man Födelsedatum: 11 december 1955 | Said Said är en betydande person inom Institute 3000, även kallat Institute 6000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för utveckling och tillverkning av Syriens kemiska vapen. | 21.1.2019 |
| 6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA (Anatolij Vladimirovitj TJEPIGA) | Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias: Ruslan BOSHIROV (Ruslan BOSJIROV) Kön: man Födelsedatum: 5 april 1979; 12 april 1978 Födelseorter: Nikolaevka, Amur Oblast, Ryssland; Dushanbe, Tajikistan | GRU-officeraren Anatolij Tjepiga (alias Ruslan Bosjirov) innehade, transporterade och använde sedan i Salisbury, under helgen omkring den 4 mars 2018, ett nervgift (”novitjok”). Den 5 september 2018 åtalade Förenade kungarikets åklagarmyndighet Ruslan Boshirov för stämpling till mord på Sergej Skripal, för mordförsök på Sergej Skripal, Julija Skripal och Nick Bailey, för användning och innehav av novitjok samt för vållande till allvarlig kroppsskada gentemot Julija Skripal och Nick Bailey. | 21.1.2019 |
| 7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN (Aleksander Jevgenijevitj MISJKIN) | Александр Евгеньевич МИШКИН, alias: Alexander PETROV Kön: man Födelsedatum: 13 juli 1979 Födelseorter: Loyga, Ryssland; Kotlas, Ryssland | GRU-officeraren Aleksander Misjkin (alias Aleksander Petrov) innehade, transporterade och använde sedan i Salisbury, under helgen omkring den 4 mars 2018, ett nervgift (”novitjok”). Den 5 september 2018 anklagade Förenade kungarikets åklagarmyndighet Alexander Petrov för stämpling till mord på Sergej Skripal, mordförsök på Sergej Skripal, Julija Skripal och Nick Bailey, användning och innehav av novitjok samt vållande till allvarlig kroppsskada gentemot Julija Skripal och Nick Bailey. | 21.1.2019 |
| 8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV (Vladimir Stepanovitj ALEKSEJEV) | Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Kön: man Titel: förste biträdande chef för GRU | Vladimir Stepanovitj Aleksejev är förste biträdande chef för GRU (alias GU). Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning inom GRU är Aleksejev ansvarig för GRU-officerarnas innehav, transport och användning av nervgiftet ”novitjok” i Salisbury under helgen omkring den 4 mars 2018. | 21.1.2019 |
| 9. Igor Olegovich KOSTYUKOV (Igor Olegovitj KOSTJUKOV) | Игорь Олегович КОСТЮКОВ Kön: man Titel: chef för GRU | Mot bakgrund av Igor Olegovich Kostyukovs höga ledarskapsbefattning som förste biträdande chef inom GRU (även kallat GU) är Kostjukov ansvarig för GRU-officerarnas innehav, transport och användning av nervgiftet ”novitjok” i Salisbury under helgen omkring den 4 mars 2018. | 21.1.2019 |
| 10. Andrej Veniaminovich YARIN (Andrej Venjaminovitj JARIN) (Андрей Вениаминович ЯРИН) | Kön: man Födelsedatum: 13 februari 1970 Födelseort: Nizhny Tagil Nationalitet: rysk Titel: Chef för presidentens inrikespolitiska direktorat | Andrej Jarin är chef för presidentens inrikespolitiska direktorat vid presidentens verkställande kansli i Ryska federationen. I denna egenskap är han ansvarig för utformningen och genomförandet av interna politiska riktlinjer. Andrej Jarin utsågs till en arbetsgrupp vid presidentens verkställande kansli vars roll var att motverka Aleksej Navalnyjs inflytande i det ryska samhället, inbehripet genom insatser i syfte att misskreditera honom. Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen. | 15.10.2020 |
| Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli. Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning vid det kansliet är Andrej Jarin sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | |||
| 11. Sergei Vladilenovich KIRIYENKO (Sergej Vladilenovitj KIRIJENKO) (Сергей Владиленович КИРИЕНКО) | Kön: man Födelsedatum: 26 juli 1962 Födelseort: Sukhumi Nationalitet: rysk Titel: Förste biträdande stabschef vid presidentens verkställande kansli | Sergej Kirijenko är förste biträdande stabschef vid presidentens verkställande kansli i Ryska federationen. I denna egenskap är han ansvarig för inrikes frågor, inbegripet politiska grupper och aktiviteter. Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen. Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. | 15.10.2020 |
| Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli. Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning vid det kansliet är Sergej Kirijenko sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | |||
| 12. Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO) (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Kön: man Födelsedatum: 22 augusti 1960 Födelseort: Alagir Nationalitet: rysk Titel: ledare för Nordossetien–Alania | Sergej Menjajlo är ledare för Nordossetien–Alania. Han var den befullmäktigade representanten för Ryska federationens president i Sibiriens federala distrikt mellan 2016 och april 2021. I denna egenskap var han ansvarig för att säkerställa genomförandet av presidentens konstitutionella befogenheter inbegripet genomförandet av statens inrikes- och utrikespolitik. Sergej Menjajlo var medlem i Ryska federationens säkerhetsråd fram till augusti 2021. Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen. Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli. Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning som f.d. representant vid det kansliet i Sibiriens federala distrikt är Sergej Menjajlo sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | 15.10.2020 |
| 13. Alexander Vasilievich BORTNIKOV (Aleksandr Vasiljevitj BORTNIKOV) (Александр Васильевич БОРТНИКОВ) | Kön: man Födelsedatum: 15 november 1951 Födelseort: Perm Nationalitet: rysk Titel: Direktör för Ryska federationens federala säkerhetstjänst | Aleksandr Bortnikov är direktör för Ryska federationens federala säkerhetstjänst och ansvarar i denna egenskap för verksamheterna vid Rysslands viktigaste säkerhetsmyndighet. Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen. Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens federala säkerhetstjänst under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. | 15.10.2020 |
| Under dessa omständigheter och med beaktande av att Aleksej Navalnyj stod under övervakning när han förgiftades, är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen endast kunde genomföras med medverkan av den federala säkerhetstjänsten. Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning i den federala säkerhetstjänsten är Aleksandr Bortnikov sålunda ansvarig för tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | |||
| 14. Pavel Anatolievich POPOV (Pavel Anatoljevitj POPOV) (Павел Анатольевич ПОПОВ) | Kön: man Födelsedatum: 1 januari 1957 Födelseort: Krasnoyarsk Nationalitet: rysk Titel: Vice försvarsminister i Ryska federationen | Pavel Popov är biträdande minister vid Ryska federationens försvarsministerium och har i denna egenskap det övergripande ansvaret för forskningsverksamheter. Detta inbegriper tillsyn över och utveckling av ministeriets vetenskapliga och tekniska kapacitet, inklusive utveckling av potentiella och modernisering av befintliga vapen samt militär utrustning. Det ryska försvarsministeriet övertog ansvaret för de lager av kemiska vapen som ärvts av f.d. Sovjetunionen och för vapnens säkra lagring fram till dess att deras förstöring kunde slutföras. | 15.10.2020 |
| Den 20 augusti 2020 blev Aleksej Navalnyj allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. | |||
| Eftersom försvarsministeriet har det övergripande ansvaret för säker lagring och förstöring av kemiska vapen, kan användningen av sådana kemiska vapen på Ryska federationens territorium enbart vara ett resultat av försvarsministeriets och dess politiska ledarskaps uppsåt eller vårdslöshet. Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning vid Ryska federationens försvarsministerium är Pavel Popov sålunda ansvarig för att ha bistått de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | |||
| 15. Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO (Aleksej Jurjevitj KRIVORUTJKO) (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО) | Kön: man Födelsedatum: 17 juli 1975 Födelseort: Stavropol Nationalitet: rysk Titel: Vice försvarsminister i Ryska federationen | Aleksej Krivorutjko är biträdande minister vid Ryska federationens försvarsministerium och har det övergripande ansvaret för försvarsmateriel. Detta inbegriper tillsyn över ministeriets lager av vapen och militär utrustning. Han ansvarar också för avskaffandet av dessa inom ramen för genomförandet av internationella fördrag som hänskjutits till försvarsministeriet. Det ryska försvarsministeriet övertog ansvaret för de lager av kemiska vapen som ärvts av f.d. Sovjetunionen och för vapnens säkra lagring fram till dess att deras förstöring kunde slutföras. | 15.10.2020 |
| Den 20 augusti 2020 blev Aleksej Navalnyj allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. | |||
| Eftersom försvarsministeriet har det övergripande ansvaret för säker lagring och förstöring av kemiska vapen, kan användningen av sådana kemiska vapen på Ryska federationens territorium enbart vara ett resultat av försvarsministeriets och dess politiska ledarskaps uppsåt eller vårdslöshet. Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning vid Ryska federationens försvarsministerium är Aleksej Krivorutjko sålunda ansvarig för att ha bistått de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | |||
| 16. Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Aleksej Aleksandrovitj ALEKSANDROV) (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) alias Alexey Andreevich FROLOV (Aleksej Andrejevitj FROLOV) (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) | Kön: man Födelsedatum: 16.6.1981 eller 16.6.1980 Nationalitet: rysk | Aleksej Aleksandrov är agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) och arbetar som operativ medarbetare vid det kriminaltekniska institutet. I denna egenskap deltog han direkt i förberedelserna och verkställandet av förgiftningen av Aleksej Navalnyj med ett nervgift av novitjok-typ i Tomsk den 20 augusti 2020, vilket utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Aleksej Aleksandrov var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen och i användningen av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 17. Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Vladimir Aleksandrovitj PANJAJEV) (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) alias Vladimir ALEXEEV (Vladimir ALEXEJEV) (Владимир АЛЕКСЕЕВ) alias Vladimir ALEXEYEV (Vladimir ALEXEJEV) (Владимир АЛЕКСЕЕВ) | Kön: man Födelsedatum: 25.11.1980 Födelseort: Serdobsk, Russian Federation (Serdobsk, Ryska federationen) Nationalitet: rysk | Vladimir Panjajev är agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) och arbetar som operativ medarbetare vid det kriminaltekniska institutet. I denna egenskap deltog han direkt i förberedelserna för och verkställandet av förgiftningen av Aleksej Navalnyj med ett nervgift av novitjok-typ i Tomsk den 20 augusti 2020, vilket utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Vladimir Panjajev var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen och i användningen av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 18. Ivan Vladimirovich OSIPOV (Ivan Vladimirovitj OSIPOV) (Иван Владимирович ОСИПОВ) alias Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Ivan Vasiljevitj SPIRIDONOV) (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) | Kön: man Födelsedatum: 21.8.1976 eller 21.8.1975, Nationalitet: rysk | Ivan Osipov är agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) och arbetar som operativ medarbetare vid det kriminaltekniska institutet. I denna egenskap deltog han direkt i förberedelserna och verkställandet av förgiftningen av Aleksej Navalnyj med ett nervgift av novitjok-typ i Tomsk den 20 augusti 2020, vilket utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Ivan Osipov var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen och i användningen av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 19. Artur Aleksandrovich ZHIROV (Artur Aleksandrovitj ZJIROV) (Артур Александрович ЖИРОВ) | Kön: man Födelsedatum: 6.7.1961 Nationalitet: rysk | Artur Zjirov är expert på kemiska vapen och direktör vid SC Signal, ett forskningsinstitut som har kopplats till Rysslands program för kemiska vapen. Som direktör för SC Signal gav Artur Zjirov tekniskt stöd till de insatser mot Julija Navalnaja och Aleksej Navalnyj som ägde rum i Kaliningrad den 6 juli 2020 och till planeringen av den efterföljande förgiftningen av Aleksej Navalnyj med ett nervgift av novitjok-typ i Tomsk den 20 augusti 2020, vilket utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Artur Zjirov deltog därmed i förberedelser för användning av kemiska vapen och tillhandahöll tekniskt och materiellt stöd för användning av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 20. Kirill Yurievitj VASILIEV (Kirill Jurjevitj VASILJEV) (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) alias Kirill VASILYEV (Kirill VASILJEV) (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) | Kön: man Födelsedatum: 22.2.1973 Nationalitet: rysk Skatte-id-nummer: 773721109701 (Ryssland) | General Kirill Vasiljev är direktör vid Ryska federationens federala säkerhetstjänsts (FSB) kriminaltekniska institut som under lång tid genomförde insatser för noga övervaka Aleksej Navalnyjs verksamheter, bland annat under hans resa till Tomsk där han förgiftades med ett nervgift av novitjok-typ den 20 augusti 2020. Den förgiftningen utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Kirill Vasiljev tillhandahöll i egenskap av direktör för FSB:s kriminaltekniska institut den operativa ramen och ledningen för övervakningen av och försöket att mörda Aleksej Navalnyj. Han var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen, han är ansvarig för användningen av kemiska vapen och han tillhandahöll tekniskt och materiellt stöd för användning av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 21. Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Konstantin Borisovitj KUDRJAVTSEV) (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) alias Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Konstantin Jevgenjevitj SOKOLOV) (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) | Kön: man Födelsedatum: 28.4.1980 eller 28.4.1981 Nationalitet: rysk | Konstantin Kudrjavtsev är expert på kemiska vapen och agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) och arbetar som operativ medarbetare vid det kriminaltekniska institutet. I denna egenskap var han direkt delaktig i förberedelserna inför och insatserna för att sopa undan spåren efter förgiftningen av Aleksej Navalnyj med ett nervgift av novitjok-typ i Tomsk den 20 augusti 2020, vilket utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Han medgav dessutom att han var inblandad i minst ett ytterligare förgiftningsförsök riktat mot Navalnyj 2017. Konstantin Kudrjavtsev var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen, samt i användningen av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 22. Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Stanislav Valentinovitj MAKSJAKOV) (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) | Kön: man Födelsedatum: 1966 Nationalitet: rysk | Stanislav Maksjakov är militär forskare och biträdande direktör vid Ryska federationens federala säkerhetstjänsts (FSB) kriminaltekniska institut som under lång tid genomförde insatser för att noga övervaka Aleksej Navalnyjs verksamheter. Stanislav Maksjakov förde i egenskap av biträdande direktör för kriminaltekniska institutet befälet över det lag av operativa medarbetare som deltog i förberedelserna och verkställandet av förgiftningen av Aleksej Navalnyj med ett nervgift av novitjok-typ i Tomsk den 20 augusti 2020, vilket utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Stanislav Maksjakov var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen, han är ansvarig för användningen av kemiska vapen och han tillhandahöll tekniskt och materiellt stöd för användning av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 23. Vladimir Mikhaylovitj BOGDANOV (Vladimir Michajlovitj BOGDANOV) (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) | Kön: man Födelsedatum: 17.7.1958 Födelseort: Moscow, Russian Federation (Moskva, Ryska federationen) Nationalitet: rysk | Vladimir Bogdanov är chef för centrumet för särskild teknik vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB), som är moderenhet för det kriminaltekniska institutet. I den egenskapen utövar Vladimir Bogdanov tillsyn av och kontrollerar dessa enheters verksamhet. FSB genomförde under lång tid insatser för att noga övervaka Aleksej Navalnyjs verksamheter, bland annat under hans resa till Tomsk där Navalnyj förgiftades med ett nervgift av novitjok-typ den 20 augusti 2020. Den förgiftningen utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. Vladimir Bogdanov tillhandahöll i egenskap av chef för FSB:s centrum för särskild teknik den operativa ramen och ledningen för övervakningen av och försöket att mörda Aleksej Navalnyj. Han var därför involverad i förberedelser för användning av kemiska vapen, han är ansvarig för användningen av kemiska vapen och han tillhandahöll tekniskt och materiellt stöd för användning av kemiska vapen. | 14.11.2022 |
| 24. Chadi HOURANIEH | Kön: man Födelsedatum: 29.5.1979 Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien) Nationalitet: kanadensisk | Chadi Houranieh är delägare i företaget MHD Nazier Houranieh & Sons Co som är verksamt inom metallindustrin och förser Syrian Studies and Research Centre (SSRC) med material som används vid tillverkning av bärare för kemiska vapen. Chadi Houranieh är därför ansvarig för tillhandahållandet av materiellt stöd för tillverkning av kemiska vapen och deltar i förberedelser för användning av kemiska vapen och bidrar på så sätt till det fortsatta hot som spridning och användning av kemiska vapen utgör. | 14.11.2022 |
| 25. Mohammad Nazier HOURANIEH | Kön: man Födelsedatum: 6.5.1976 Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien) Nationalitet: kanadensisk | Mohammad Nazier Houranieh är delägare i företaget MHD Nazier Houranieh & Sons Co som är verksamt inom metallindustrin och förser Syrian Studies and Research Centre (SSRC) med material som används vid tillverkning av bärare för kemiska vapen. Mohammad Nazier Houranieh är därför ansvarig för tillhandahållandet av materiellt stöd för tillverkning av kemiska vapen och deltar i förberedelser för användning av kemiska vapen och bidrar på så sätt till det fortsatta hot som spridning och användning av kemiska vapen utgör. | 14.11.2022 |
| 26. Igor Yuryevich BABKIN (Игорь Юрьевич БАБКИН) | Kön: man Födelsedatum: 19.4.1978 Födelseort: länet Tjerkasy, Sovjetunionen (numera Ukraina) Nationalitet: rysk INN-nummer: 770170119783 Befattning: laboratoriechef vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal, INN 7718813855). | Igor Babkin är forskare inom det militära området och laboratoriechef vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal). Babkin har tidigare arbetat med de kemiska, radiologiska och biologiska försvarsstrukturerna inom det ryska försvarsministeriet, inbegripet dess 27:e vetenskapliga centrum och militärakademin för radiologiskt, kemiskt och biologiskt försvar. Babkin ledde en forskargrupp vid Signal Scientific Centre som forskade kring och publicerade artiklar om syntetiseringen av epibatidin, vilket påträffades i Alexei Navalny efter hans död. Han är därmed involverad i utvecklingen av epibatidin som ett kemiskt vapen. Igor Babkin är därmed involverad i utvecklingen av kemiska vapen. Han har dessutom samröre med Artur Aleksandrovich Zhirov, som är direktör för SC Signal. | 3.7.2026 |
| 27. Sergey Yevgenyevich GALAN (Сергей Евгеньевич ГАЛАН) | Kön: man Födelsedatum: 13.6.1970 Födelseort: Kramatorsk, Sovjetunionen (numera Ukraina) Nationalitet: rysk Befattning: ledande forskare vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal, INN 7718813855). | Sergey Galan är en ledande forskare inom det militära området som arbetar vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal). Galan har tidigare arbetat med de kemiska, radiologiska och biologiska försvarsstrukturerna inom det ryska försvarsministeriet, inbegripet dess 27:e vetenskapliga centrum, det statliga vetenskaps- och forskningsinstitutet för experimentell medicin och Research Institute for Applied Acoustics. Tillsammans med kollegor vid Signal Scientific Centre har han forskat kring och publicerat artiklar om syntetiseringen av epibatidin, vilket påträffades i Alexei Navalny efter hans död. Han är därmed involverad i utvecklingen av epibatidin som ett kemiskt vapen. Sergey Galan är därmed involverad i utvecklingen av kemiska vapen. Han har dessutom samröre med Artur Aleksandrovich Zhirov, som är direktör för SC Signal. | 3.7.2026 |
| 28. Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA (Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА) | Kön: kvinna Födelsedatum: 24.3.1961 Nationalitet: rysk INN-nummer: 772815862404 Befattning: forskningsanalytiker inom kemi vid State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) | Irina Derevyagina är forskningsanalytiker inom kemi vid Rysslands State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT). Hon författade två forskningsrapporter om kliniska tillämpningar och testning av epibatidin, vilket påträffades i Alexei Navalny efter hans död. Hon är därmed involverad i utvecklingen av epibatidin som ett kemiskt vapen. Irina Derevyagina är därmed involverad i utvecklingen av kemiska vapen. | 3.7.2026 |
| 29. Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK (Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК) | Kön: man Födelsedatum: 2.3.1968 Nationalitet: rysk INN-nummer: 460501189420 Befattning: överste och chef för avdelningen för organisering av vetenskapligt arbete och förberedande av vetenskaplig och pedagogisk personal för militärakademin för radiologiskt, kemiskt och biologiskt försvar | Mikhail Gutsalyuk är överste och chef för avdelningen för organisering av vetenskapligt arbete och förberedande av vetenskaplig och pedagogisk personal vid militärakademin för radiologiskt, kemiskt och biologiskt försvar. Tillsammans med kemister från Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal) har han forskat kring syntetiseringen av epibatidin, vilket påträffades i Alexei Navalny efter hans död. Han är därmed involverad i utvecklingen av epibatidin som ett kemiskt vapen. Mikhail Gutsalyuk är därmed involverad i utvecklingen av kemiska vapen. Han har dessutom samröre med Artur Aleksandrovich Zhirov, som är direktör för SC Signal. | 3.7.2026 |
| 30. Olga Petrovna YUDINA (Ольга Петровна ЮДИНА) | Kön: kvinna Födelsedatum: 24.11.1986 Nationalitet: rysk INN-nummer: 462601484461 Befattning: ledande forskare vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal, INN 7718813855). | Olga Yudina är ledande forskare vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal). Hon avlönas också av Research Institute for Applied Acoustics, som har varit inblandat i upphandling av material som skulle kunna användas för tillverkning av kemiska stridsmedel. Tillsammans med kollegor vid Signal Scientific Centre har hon forskat kring och publicerat artiklar om syntetiseringen av epibatidin, vilket påträffades i Alexei Navalny efter hans död. Hon är därmed involverad i utvecklingen av epibatidin som ett kemiskt vapen. Olga Yudina är därmed involverad i utvecklingen av kemiska vapen. Hon har dessutom samröre med Artur Aleksandrovich Zhirov, som är direktör för SC Signal. | 3.7.2026 |
| 31. Aleksey Vadimovich AKSYONOV (Алексей Вадимович АКСЕНОВ) | Kön: man Födelsedatum: 8.10.1978 Nationalitet: rysk INN-nummer: 366217317327 Befattning: forskare vid Signal Scientific Centre (även kallat SC Signal, INN 7718813855). | Aleksey Aksyonov är forskare vid Signal Scientific Center (även kallat SC Signal). Tillsammans med kollegor vid Signal Scientific Centre har han forskat kring och publicerat artiklar om syntetiseringen av epibatidin, vilket påträffades i Alexei Navalny efter hans död. Han är därmed involverad i utvecklingen av epibatidin som ett kemiskt vapen. Aleksey Aksyonov är därmed involverad i utvecklingen av kemiska vapen. Han har dessutom samröre med Artur Aleksandrovich Zhirov, som är direktör för SC Signal. | 3.7.2026 |
B. JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
|---|---|---|---|
| 1. Scientific Studies and Research Centre (SSRC) | alias: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Adress: Barzeh Street Po Box 4470 Damaskus | Scientific Studies and Research Centre (SSRC) är den syriska regimens centrala enhet för utveckling av kemiska vapen. SSRC är ansvarigt för utvecklingen och tillverkningen av kemiska vapen och missiler för att avfyra dem, och är verksamt vid ett antal anläggningar i Syrien. | 21.1.2019 |
| 2. State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии) | Adress: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moscow (Moskva), Moscow Oblast (länet Moskva), Russia (Ryssland) Tfn: +7 (495) 673 7530 Fax: +7 (495) 673 2218 Webbadress: http://gosniiokht.ru E-post: dir@gosniiokht.ru | State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT) är ett statligt forskningsinstitut som ansvarar för förstöringen av lager av kemiska vapen som ärvts av f.d. Sovjetunionen. Institutet medverkade i sin ursprungliga roll före 1994 i utvecklingen och tillverkningen av kemiska vapen, inklusive det nervgift som nu går under namnet ”novitjok”. Efter 1994 deltog samma institut i det statliga programmet för förstöring av lager av kemiska vapen som ärvts av f.d. Sovjetunionen. | 15.10.2020 |
| Den 20 augusti 2020 blev Aleksej Navalnyj allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Användningen av ett nervgift av novitjok-typ skulle därför endast vara möjligt på grund av institutets underlåtenhet att uppfylla sin skyldighet att förstöra lager av kemiska vapen. | |||
| 3. MHD Nazier Houranieh & Sons Co | Adress: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria (Damaskus, Syrien) Tfn: (+963) 11–2210758, (+963) 11–2224349 Fax: (+963) 11–2235892 webbadress: https://houranieh.com/ E-post: info@houranieh.com | MHD Nazier Houranieh & Sons Co är ett företag som är verksamt inom metallindustrin och förser Syrian Studies and Research Centre (SSRC) med material som används vid tillverkning av bärare för kemiska vapen. MHD Nazier Houranieh & Sons Co tillhandahåller därmed materiellt stöd för tillverkning av kemiska vapen och deltar i förberedelser för användning av kemiska vapen och bidrar på så sätt till det fortsatta hot som spridning och användning av kemiska vapen utgör. | 14.11.2022 |
| 4. De radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna inom Ryska federationens försvarsministerium (Войска радиационной, химической и биологической защиты Министерства обороны Российской Федерации) | Adress: Corpus 2, Building 22, Frunze Embankment, 119160 Moscow, Russian Federation Internet: https://eng.mil.ru/en/structure/forces/ground/structure/rhbz.htm Registreringsnummer: 1037739635890 Skatteregistreringsnummer (INN): 7704195013 | De radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna är den behöriga enhet inom de ryska väpnade styrkorna som ansvarar för kemisk och biologisk krigföring. I denna egenskap är de radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna delaktiga i Ryska federationens användning av kemiska vapen. Bland dessa ingår agenser för kravallhantering, såsom CS-gas, som har använts som krigföringsmetod av ryska styrkor i Ukraina i strid med artikel I.5 i konventionen om kemiska vapen, som Ryssland är part i. Användningen av CS-gas har bekräftats i rapporter som offentliggjordes i november 2024 och februari 2025 av Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) efter besök för tekniskt stöd i Ukraina. Därmed är de radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna delaktiga i användningen av kemiska vapen. | 20.5.2025 |
| 5. Ryska försvarsministeriets 27:e vetenskapliga centrum. (27-й Центральный научно-исследовательский институт Министерства обороны Российской Федерации) | Adress: 51 st Khoroshevsky Passage, 123007 Moscow, Russian Federation Tfn + 7 (495) 945 76 96 Skatteregistreringsnummer (INN): 7714676767 Internet: http://eng.mil.ru/en/science/sro/infrmation.htm?id=10992@morfOrgScience E-post: fin27cnii@mail.ru Associerad enhet: De radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna inom Ryska federationens försvarsministerium | Det ryska försvarsministeriets 27:e vetenskapliga centrum är en underordnad enhet inom de radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna. I egenskap av ledande forskningsenhet inom den ryska militären tillhör det den ryska militären och har samröre med utveckling och användning av kemiska agenser. Det ryska försvarsministeriets 27:e vetenskapliga centrum har därmed samröre med de radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna. | 20.5.2025 |
| 6. Ryska försvarsministeriets 33:e centrala institut för vetenskaplig forskning och testning (33 Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны Российской Федерации) | Adress: 1 Ulitsa Krasnoznamennaya, Volsk-18/Shikhany, Saratov Oblast, Russian Federation; Krasnoznamennaya Street 1, Volsk-18, Saratov, 412918 Russian Federation Tfn + 7 (343) 255 99 88 Skatteregistreringsnummer (INN): 6441013942 / 644101001 Internet: https://ens.mil.ru/science/SRI/information.htm?id=12027@morfOrgScience E-post: 33cnii-fes@mil.ru Associerad enhet: De radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna inom Ryska federationens försvarsministerium | Det ryska försvarsministeriets 33:e centrala institut för vetenskaplig forskning och testning är en underordnad enhet inom de radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna. I egenskap av ledande enhet inom kemisk forskning och testning inom den ryska militären tillhör det den ryska militären och är kopplat till utvecklingen och användningen av kemiska agenser. Det ryska försvarsministeriets 33:e centrala institut för vetenskaplig forskning och testning har därmed samröre med de radiologiska, kemiska och biologiska försvarstrupperna. | 20.5.2025 |
BILAGA II
WEBBPLATSER MED UPPGIFTER OM DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNA SAMT ADRESS FÖR ANMÄLNINGAR, UNDERRÄTTELSER OCH MEDDELANDEN TILL KOMMISSIONEN
BELGIEN
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULGARIEN
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
TJECKIEN
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DANMARK
https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder
TYSKLAND
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ESTLAND
https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid
IRLAND
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
GREKLAND
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANIEN
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANKRIKE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
KROATIEN
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ITALIEN
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
CYPERN
https://mfa.gov.cy/themes/
LETTLAND
https://www.fid.gov.lv/en
LITAUEN
https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997
LUXEMBURG
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
UNGERN
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
ΜΑLTA
https://smb.gov.mt/
NEDERLÄNDERNA
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
ÖSTERRIKE
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
POLEN
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
PORTUGAL
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
RUMÄNIEN
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIEN
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVAKIEN
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINLAND
https://um.fi/pakotteet
SVERIGE
https://www.regeringen.se/sanktioner
Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Europeiska kommissionen
Generaldirektorat för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA)
Rue de Spa/Spastraat 2
1049 Bryssel, BELGIEN
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu