Genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma, särskilt artikel 4i,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
(1) Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013.
(2) Den 22 mars 2021 antog rådet förordning (EU) 2021/479, som utvidgade kriterierna för uppförande på förteckningen till att omfatta verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma liksom möjligheten att införa restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burmas försvarsmakts (Tatmadaw) ekonomiska intressen.
(3) Den 22 mars 2021 antog rådet också förordning (EU) 2021/480 varigenom restriktiva åtgärder infördes mot 11 personer som en reaktion på militärkuppen den 1 februari 2021 och de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som sedan dess begåtts av militär och polis i Myanmar/Burma.
(4) Mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma bör tio personer och två enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013.
(5) Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 Rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (EUT L 121, 3.5.2013, s. 1).
2 Rådets förordning (EU) 2021/479 av den 22 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma (EUT L 99 I, 22.3.2021, s. 13).
3 Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/480 av den 22 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma (EUT L 99 I, 22.3.2021, s. 15).
BILAGA
Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras på följande sätt:
1) Följande tabellrubrik ska läggas till:
”A) Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 4a”
2) Följande fysiska personer ska läggas till:
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande
”26. | Mahn Nyein Maung (alias P’do, Phado Man Nyein Maung) | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) | Mahn Nyein Maung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). | 19.4.2021
| | Födelsedatum: omkring 1947 Nationalitet: Myanmar Kön: man | Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Mahn Nyein Maung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Mahn Nyein Maung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
27. | Thein Nyunt | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för New National Democracy Party (NNDP) Födelsedatum: 26 december 1944 Födelseort: Kawkareik (Karenstaten), Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Id-nummer: 12/THAGAKA(NAING)012432 Kön: man | Thein Nyunt är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Thein Nyunt varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Thein Nyunt direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
28. | Khin Maung Swe | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för National Democratic Force party (NDF) Födelsedatum: 24 juli 1942 Födelseort: Ngathaingchaung, Patheindistriktet, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: man | Khin Maung Swe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Khin Maung Swe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Khin Maung Swe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
29. | Aye Nu Sein | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), vice ordförande i Arakan National Party Födelsedatum: 24 mars 1957 Födelseort: Sittwe, Rakhinestaten, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: kvinna | Aye Nu Sein är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Aye Nu Sein varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Aye Nu Sein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
30. | Jeng Phang Naw Htaung | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) Nationalitet: Myanmar Kön: man | Jeng Phang Naw Htaung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Jeng Phang Naw Htaung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Jeng Phang Naw Htaung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
31. | Maung Ha | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) Nationalitet: Myanmar Kön: man | Maung Ha är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Maung Ha varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Maung Ha direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
32. | Sai Long Hseng | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) Födelsedatum: 18 april 1947 Födelseort: Kengtung, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kontrollkort för medborgarskap (citizenship verification card): Katana (Naing) 0052495 Nummer på nationellt registreringskort (NRC): 13/KATANA (N)-005249 Kön: man | Sai Long Hseng är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Sai Long Hseng varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Sai Long Hseng direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
33. | Saw Daniel | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) Födelsedatum: 25 november 1957 Födelseort: Loikaw (Kayah-staten), Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: man | Saw Daniel är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Saw Daniel varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Saw Daniel direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
34. | Banyar Aung Moe | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) Nationalitet: Myanmar Kön: man | Banyar Aung Moe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har Banyar Aung Moe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021
| | | SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts. Som medlem i SAC är Banyar Aung Moe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
35. | U Chit Naing (alias Sate Pyin Nyar) | Informationsminister Födelsedatum: december 1948 Födelseort: byn Kyee Nee, Chauk Township, Magway-regionen, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Adress: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (nära Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar | U Chit Naing har varit informationsminister sedan den 2 februari 2021. Han utnämndes av ordföranden i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC), som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Som informationsminister är han ansvarig för statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News) och därmed för utsändningen och publiceringen av offentliga nyheter. Sedan han tog över ministeriet har tidningarna fyllts med artiklar som uttrycker stöd för militären, och han är därmed ansvarig för propaganda till förmån för juntan och spridning av desinformation genom statsmedia som inte tillhandahåller tillförlitlig nyhetsrapportering. Han är direkt ansvarig för beslut som lett till ingripanden mot medierna i Myanmar. Detta inbegriper direktiv till oberoende media om att inte använda orden ’kupp’, ’militärregim’ eller ’junta’, vilket har lett till att fem lokala nyhetsförmedlare i landet förbjudits. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin i Myanmar/Burma genom att begränsa pressfriheten och tillgången till information såväl online som offline. | 19.4.2021”
| | Ansvarig för statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News). | Han har i uttalanden offentligt stött militärkuppen. Som informationsminister, utsedd av SAC:s ordförande, är U Chit Naing ansvarig för åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
3) Följande rubrik och tabell ska läggas till:
”B) Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4a Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för uppförande 1. Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd Adress: 51 Mahabandoola road, 189/191 Botataung, Yangon region, Myanmar 11 161 Typ av enhet: publikt aktiebolag Registreringsort: Yangon, Myanmar/Burma Registreringsdatum: 27 april 1990 Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) är ett konglomerat som ägs och kontrolleras av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och som har dotterbolag och anknutna företag inom olika sektorer av ekonomin, däribland bank- och försäkringsverksamhet, byggindustri, handel, transport, gruvdrift, utvinning av ädelstenar, tillverkning och turism. MEHL och dess dotterbolag genererar intäkter för Tatmadaw och bidrar därmed till dess förmåga att genomföra verksamheter som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen samt till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma. Under 2017 donerade MEHL och dess dotterbolag tillgångar till militären i samband med Tatmadaws insamlingsevenemang. MEHL stödde därmed Tatmadaw ekonomiskt och bidrog därigenom till dess förmåga att genomföra ’rensningsoperationer’ och allvarliga människorättskränkningar riktade mot folkgruppen rohingya under 2017. 19.4.2021 Registreringsnummer: 156387282 Huvudsakligt verksamhetsställe: Myanmar/Burma Anknutna personer: Styrelse: generallöjtnant Dwe Aung Lin – direktör (uppförd på EU:s förteckning), generallöjtnant Moe Myint Tun – direktör (uppförd på EU:s förteckning), Stödgrupp: överbefälhavare Min Aung Hlaing – ordförande (uppförd på EU:s förteckning) Vice överbefälhavare Soe Win: vice ordförande (uppförd på EU:s förteckning) Telefonnummer: 01-290843 Webbplats: http://www.mehl.com.mm/ MEHL:s styrelse består uteslutande av högre (aktiva eller pensionerade) officerare ur Tatmadaw. Två ledamöter i styrelsen (generallöjtnant Dwe Aung Lin och generallöjtnant Moe Myint Tun) är även medlemmar i statsförvaltningsrådet, det ad hoc-organ som inrättades efter kuppen den 1 februari och som för närvarande de facto styr Myanmar, och är uppförda på förteckningen enligt rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma. Överbefälhavare Min Aung Hlaing och vice överbefälhavare Soe Win leder MEHL:s stödgrupp i egenskap av ordförande respektive vice ordförande. 2. Myanmar Economic Corporation Limited Adress: Corner of Ahlone road & Kannar road, Ahlone, Yangon, Myanmar Typ av enhet: aktiebolag Registreringsort: Yangon, Myanmar/Burma Registreringsdatum: Grundat 1997 som ett statsägt företag, registrerat som privat företag den 9 januari 2019 Registreringsnummer: 105444192 Myanmar Economic Corporation (MEC) är ett konglomerat som ägs och kontrolleras av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och som har dotterbolag och anknutna företag inom olika sektorer av ekonomin, däribland bank- och försäkringsverksamhet, byggindustri, handel, transport, gruvdrift, utvinning av ädelstenar, tillverkning och turism. MEC och dess dotterbolag genererar intäkter för Tatmadaw och bidrar därmed till dess förmåga att genomföra verksamheter som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen samt till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma. MEC:s styrelse består uteslutande av högre (aktiva eller pensionerade) officerare ur Tatmadaw. 19.4.2021” Verksamhetsställe: Myanmar/Burma Telefonnummer: 01-8221369 E-post: mecadm.hq@gmail.com Under 2017 donerade MEC och dess dotterbolag tillgångar till militären i samband med Tatmadaws insamlingsevenemang. MEC stödde därmed Tatmadaw ekonomiskt och bidrog därigenom till dess förmåga att genomföra ’rensningsoperationer’ och allvarliga människorättskränkningar riktade mot folkgruppen rohingya under 2017.