Ändring av bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller införsel till unionens territorium av vissa former av trä med ursprung i Kanada och Förenta staterna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG, särskilt artikel 41.2, och

(1) Vissa typer av trä av Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. och Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., med ursprung i Belarus, Förenta staterna, Japan, Kanada, Kina, Mongoliet, Nordkorea, Ryssland, Sydkorea, Taiwan och Ukraina får endast föras in till unionens territorium om de uppfyller de krav som fastställs i punkt 87 i bilaga VII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

(2) Dessa krav syftar till att skydda unionen mot Agrilus planipennis Fairmaire (den angivna skadegöraren).

(3) Genom undantag från punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 får trä av Fraxinus L. (trä av ask) föras in till unionens territorium från Kanada i enlighet med de särskilda krav som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918. Dessa krav liknar de krav som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2016/412 för samma trä av samma ursprung. Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918 upphör att gälla den 30 juni 2023.

(4) Genom undantag från punkt 87 a och b i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 får trä av ask föras in till unionens territorium från Förenta staterna, i enlighet med de särskilda krav som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1002. Dessa krav liknar de krav som fastställs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1203 för samma trä med ursprung i samma land. Genomförandeförordning (EU) 2020/1002 upphör också att gälla den 30 juni 2023.

(5) Dessa särskilda krav har vid tillämpningen av genomförandeförordningarna (EU) 2020/918 och (EU) 2020/1002 visat sig vara ändamålsenliga för att skydda unionens territorium mot den angivna skadegöraren. Liknande krav har dessutom visat sig vara ändamålsenliga vid tillämpningen av genomförandebesluten (EU) 2016/412 och (EU) 2018/1203.

(6) På grundval av de bevis som samlats in dras slutsatsen att växtskyddsrisken i samband med införsel av trä av ask till unionens territorium från Kanada och Förenta staterna har minskat till en godtagbar nivå och att lämpliga riskreducerande åtgärder har införts i dessa tredjeländer.

(7) De särskilda krav särskilda krav som fastställs i genomförandeförordningarna (EU) 2020/918 och (EU) 2020/1002 verkar vara lämpliga riskreducerande åtgärder. De bör därför införas i punkt 87 i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

(8) I bilaga VII bör det föreskrivas att ett av följande särskilda krav för införsel av trä av ask till unionens territorium ska vara uppfyllt: Trä av ask bör antingen genomgå joniserande bestrålning eller ha sitt ursprung i ett område som är fritt från skadegörare och som omfattas av vissa villkor, eller genomgå en process som omfattar barkning, sågning, värmebehandling och torkning, på särskilda villkor och i kombination med särskilda krav avseende de anläggningar där träet produceras, hanteras eller lagras. När det gäller det sista alternativet, och för att säkerställa effektiva kontroller och öppenhet, bör varje bunt trä vara synligt märkt med såväl ett nummer och en etikett med orden ”HT-KD” eller ”Heat Treated – Kiln Dried”.

(9) Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1164 får, genom undantag från bestämmelserna i punkt 87 i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, vissa former av trä av Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. och Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. (det angivna träet), med ursprung i Kanada och Förenta staterna, föras in till unionens territorium om det har gjorts ett sådant officiellt uttalande som avses i punkt 87 alternativen a och b. Genomförandeförordning (EU) 2020/1164 upphör att gälla den 30 juni 2023. I den genomförandeförordningen föreskrivs följande två alternativ som krav för att införsel till unionens territorium ska tillåtas: det angivna träet ska ha sitt ursprung i ett område som är fritt från skadegörare och som omfattas av särskilda villkor, eller genomgå joniserande bestrålning på vissa villkor.

(10) Dessa särskilda krav har vid tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2020/1164 visat sig vara ändamålsenliga för att skydda unionens territorium mot den angivna skadegöraren. Liknande krav har dessutom visat sig vara ändamålsenliga vid tillämpningen av genomförandebesluten (EU) 2016/412 och (EU) 2018/1203.

(11) Därför dras slutsatsen att växtskyddsrisken i samband med införsel av trä av ask till unionens territorium från Kanada och Förenta staterna har utvärderats fullt ut och att lämpliga riskreducerande åtgärder har införts i dessa tredjeländer.

(12) De särskilda krav som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2020/1164 angående införsel till unionens territorium av trä av ask från Kanada och Förenta staterna bör därför införas i bilaga VII till genomförandeförordning 2019/2072.

(13) Kanada och Förenta staterna bör därför strykas ur den fjärde kolumnen i punkt 87 i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, och en ny punkt med de två alternativ som anges i genomförandeförordning (EU) 2020/1164 bör läggas till i samma bilaga.

(14) Bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör därför ändras i enlighet med detta.

(15) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072

Bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1)

3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/918 av den 1 juli 2020 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller kraven för införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada (EUT L 209, 2.7.2020, s. 14).

4 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/412 av den 17 mars 2016 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Kanada (EUT L 74, 19.3.2016, s. 41).

5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1002 av den 9 juli 2020 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller kraven för införsel till unionen av trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Förenta staterna (EUT L 221, 10.7.2020, s. 122).

6 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1203 av den 21 augusti 2018 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller trä av ask med ursprung i eller bearbetat i Förenta staterna, och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/204 (EUT L 217, 27.8.2018, s. 7).

7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1164 av den 6 augusti 2020 om tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Agrilus planipennis Fairmaire från Kanada och Förenta staterna (EUT L 258, 7.8.2020, s. 6).

BILAGA

Bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras på följande sätt:

1) I punkt 87 ska förteckningen över länder i kolumnen ”Ursprung” ersättas med följande:

”Belarus, Kina, Japan, Mongoliet, Nordkorea, Ryssland, Sydkorea, Taiwan och Ukraina”.

2) Följande punkter ska införas som punkterna 87.1 och 87.2 efter punkt 87:

”87.1 | Trä av Fraxinus L., utom i form av — flis, spån, sågspån eller hyvelspån, annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa träd, — av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen, träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat men inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, samt möbler och andra föremål som gjorts av obehandlat trä | ex44011200 ex44031200 ex44039900 ex44042000 ex44061200 ex44069200 44079510 44079591 44079599 ex44089015 ex44089035 ex44089085 ex44089095 ex44092910 ex44092991 ex44092999 ex44160000 ex94061000 | Kanada och Förenta staterna | Officiellt uttalande om att a) träet har genomgått joniserande bestrålning för att uppnå en absorberad dos på minst 1 kGy i alla delar av träet, eller b) träet har sitt ursprung i ett område som är erkänt såsom fritt från Agrilus planipennis Fairmaire, vilket fastställts av ursprungslandets nationella växtskyddsmyndighet i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, och som är beläget minst 100 km från närmaste kända område där förekomsten av skadegöraren är officiellt bekräftad; områdets namn anges på sundhetscertifikatet och den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet har i förväg skriftligen meddelat kommissionen att området har status som fritt från skadegöraren, eller c) i) träet har genomgått samtliga följande steg: Barkning, dvs. träet är antingen helt barkfritt eller innehåller endast visuellt separata och tydligt åtskilda bitar av bark; varje bit är mindre än 3 cm bred eller, om de är bredare än 3 cm, har en yta som är mindre än 50 cm2. Sågning. Värmebehandling, dvs. träet har i sin helhet hettats upp till minst 71 °C i 1200 minuter i en värmekammare som godkänts av den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet eller av ett organ som godkänts av den myndigheten. Torkning, dvs. träet har torkats enligt industriella torkningsscheman på minst två veckor, erkända av den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet, och träets slutliga fuktkvot överstiger inte 10 % av torrsubstansen. och ii) träet har producerats, hanterats eller lagrats i en anläggning som uppfyller samtliga följande krav: Den är officiellt godkänt av den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet, eller av ett organ som godkänts av den myndigheten, enligt dess certifieringsprogram avseende Agrilus planipennis Fairmaire. Den är registrerad i en databas som finns på webbplatsen för den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet. Den granskas av den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet, eller av ett organ som godkänts av den myndigheten, minst en gång i månaden och den har konstaterats uppfylla kraven i den här punkten i denna bilaga. Om granskningarna har utförts av ett annat organ än den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet ska myndigheten ha granskat arbetet minst var sjätte månad. Granskningarna har omfattat kontroller av organets förfaranden och dokumentation samt granskningar på de godkända anläggningarna. Den använder utrustning för behandling av trä som är kalibrerad i överensstämmelse med utrustningens drifthandbok. Den dokumenterar sina förfaranden så att de kan kontrolleras av den nationella växtskyddsmyndigheten i landet, eller av ett organ som godkänts av den myndigheten, inklusive behandlingens längd, temperaturerna under behandlingen och, för varje bunt som ska exporteras, överensstämmelsekontrollen och den slutliga fuktkvoten. och iii) varje bunt trä är tydligt märkt med såväl ett unikt buntnummer som en etikett med orden ”HT-KD” eller ”Heat Treated – Kiln Dried”; etiketten har utfärdats av, eller under överinseende av, den tjänsteman som utsetts vid den godkända anläggningen efter kontroll av att bearbetningskraven i punkt i) och kraven för anläggningar i punkt ii) är uppfyllda, och det trä som är avsett för unionen har inspekterats av den nationella växtskyddsmyndigheten i landet, eller av ett organ som officiellt utsetts av den myndigheten, för att säkerställa att de krav som fastställs i punkterna i) och iii) i den här punkten är uppfyllda. Buntnummer för varje bunt som exporteras och namn på den eller de godkända anläggningarna i ursprungslandet ska anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Tilläggsdeklaration”.

87.2 | Trä av Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. och Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., utom i form av — flis, spån, sågspån eller hyvelspån, annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa träd, — träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen, men inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, samt möbler och andra föremål som gjorts av obehandlat trä | ex44011200 ex44031200 ex44039900 ex44042000 ex44061200 ex44069200 ex44079927 ex44079940 ex44079990 ex44089015 ex44089035 ex44089085 ex44089095 ex44092910 ex44092991 ex44092999 ex44160000 ex94061000 | Kanada och Förenta staterna | Officiellt uttalande om att a) träet har sitt ursprung i ett område som är erkänt såsom fritt från Agrilus planipennis Fairmaire, vilket fastställts av ursprungslandets nationella växtskyddsmyndighet i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder, och som är beläget minst 100 km från närmaste kända område där förekomsten av skadegöraren är officiellt bekräftad; områdets namn anges på sundhetscertifikatet och den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda landet har i förväg skriftligen meddelat kommissionen att området har status som fritt från skadegöraren, eller b) träet har genomgått joniserande bestrålning för att uppnå en absorberad dos på minst 1 kGy i alla delar av träet.”