Åtgärder för att förhindra etablering och spridning av Popillia japonica Newman och om åtgärder för utrotning och inneslutning av denna skadegörare inom vissa avgränsade områden inom unionens territorium
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG, särskilt artikel 28.1 d, e, f, g, h och i samt 28.2, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2025/1313.
(1) I del B i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 fastställs en förteckning över EU-karantänskadegörare som har påvisats inom unionens territorium.
(2) Popillia japonica Newman (den angivna skadegöraren) har tagits upp i den förteckningen, eftersom det är känt att den förekommer i vissa delar av unionens territorium. Den är en polyfag skadegörare som rapporterats angripa många olika växtarter inom unionens territorium.
(3) Växter som den angivna skadegöraren föredrar som värdväxter (de angivna växterna) bör förtecknas och omfattas av vissa åtgärder för utrotning eller inneslutning, beroende på vad som är tillämpligt, i de angripna zonerna.
(4) Den angivna skadegöraren förtecknas också som en prioriterad skadegörare i bilagan till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1702.
(5) För att säkerställa att den påvisas och utrotas så tidigt som möjligt inom unionens territorium bör medlemsstaterna genomföra årliga inventeringar med hjälp av metoder i linje med den senaste vetenskapliga och tekniska informationen. Fällor utgör en viktig fångstmetod när det gäller den angivna skadegöraren inom unionens territorium och bör användas i stor utsträckning. De årliga inventeringarna bör åtminstone omfatta de växter som oftast påträffas angripna av den angivna skadegöraren (angivna växter).
(6) I enlighet med förordning (EU) 2016/2031 ska varje medlemsstat för varje prioriterad skadegörare upprätta och regelbundet uppdatera en beredskapsplan. Baserat på erfarenheterna från tidigare utbrott är det nödvändigt att anta särskilda bestämmelser för genomförandet av artikel 25 i förordning (EU) 2016/2031 för att säkerställa en heltäckande beredskapsplan vid eventuell förekomst av den angivna skadegöraren i unionen.
(7) För att utrota den angivna skadegöraren och förhindra att den sprids inom unionens territorium bör medlemsstaterna inrätta avgränsade områden bestående av en angripen zon och en buffertzon samt vidta utrotningsåtgärder i dessa områden. Buffertzonens bredd bör vara minst 5 km utanför den angripna zonens gränser, med beaktande av den angivna skadegörarens spridningskapacitet.
(8) När det gäller isolerade förekomster av den angivna skadegöraren bör det dock inte vara ett krav att inrätta ett avgränsat område om den angivna skadegöraren omedelbart utrotas och om det finns belägg för att dessa växter redan var angripna vid införseln till området med förekomsten, eller om det finns belägg för att den angivna skadegöraren inte har förökat sig och att förekomsten inte förväntas leda till etablering. Detta är den lämpligaste strategin, förutsatt att inventeringar genomförs för att bekräfta att den angivna skadegöraren inte förekommer.
(9) För vissa områden inom unionens territorium är det inte längre möjligt att utrota den angivna skadegöraren. De berörda medlemsstaterna bör därför i stället för utrotningsåtgärder få vidta inneslutningsåtgärder för den skadegöraren inom dessa områden. Dessa åtgärder bör säkerställa en noggrann inventeringsstrategi och fler försiktighetsåtgärder, framför allt vad gäller fastställandet av storleken på den angripna zonen och respektive buffertzon. Buffertzonen i avgränsade områden för inneslutning bör ha en bredd på minst 15 km utanför den angripna zonens gränser, vilket är bredare än buffertzonen i avgränsade områden för utrotning, för att förhindra att den angivna skadegöraren sprids till resten av unionens territorium.
(10) Medlemsstaterna bör till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla varje avgränsat område för inneslutning som de avser att inrätta eller ändra, så att det går att få en överblick över den angivna skadegörarens spridning inom unionens territorium. Detta är nödvändigt för översynen av denna förordning och för att ha en uppdaterad förteckning över avgränsade områden för inneslutning.
(11) För att säkerställa att utrotningsåtgärderna omedelbart tillämpas och förhindra ytterligare spridning av den angivna skadegöraren till resten av unionens territorium bör inventeringarna av buffertzonerna genomföras årligen vid den lämpligaste tidpunkten på året och vara tillräckligt omfattande, med beaktande av de behöriga myndigheternas möjlighet att ytterligare övervaka växterna i de angripna zonerna för inneslutning.
(12) Bestämmelserna i denna förordning avseende beredskapsplanerna bör tillämpas från och med den 1 augusti 2023 för att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid för att utarbeta innehållet i dessa planer.
(13) Bestämmelserna i denna förordning avseende utförandet av inventeringar i avgränsade områden baseras på Europeiska myndighetens för livsmedelssäkerhets allmänna riktlinjer för statistiskt sunda och riskbaserade inventeringar av växtskadegörare och bör tillämpas från och med den 1 januari 2025 för inventeringar i avgränsade områden och från och med den 1 januari 2026 för inventeringar inom unionens territorium utanför de avgränsade områdena, för att ge de behöriga myndigheterna tillräckligt med tid för att planera, utforma och anslå tillräckliga resurser för dessa inventeringar.
(14) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Innehåll
I denna förordning fastställs åtgärder för att förhindra att Popillia japonica Newman etableras och sprids inom unionens territorium, åtgärder för dess utrotning om den skulle påträffas inom det territoriet och åtgärder för dess inneslutning när utrotning inte längre är möjlig.
Artikel2¶Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
1. angiven skadegörare: Popillia japonica Newman.
2. värdväxter: alla växter för plantering med odlingssubstrat avsett att bibehålla växternas livskraft, utom växter i vävnadskultur och vattenlevande växter.
3. angivna växter: de växter för plantering med odlingssubstrat avsett att bibehålla växternas livskraft, utom växter i vävnadskultur och vattenlevande växter, som förtecknas i bilaga I.
4. avgränsat område för inneslutning: ett område som förtecknas i bilaga II, där den angivna skadegöraren inte kan utrotas.
5. inventeringskort (pest survey card): Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (livsmedelsmyndigheten) publikation ”Pest survey card on Popillia japonica”.
6. allmänna riktlinjer för statistiskt sunda och riskbaserade inventeringar: livsmedelsmyndighetens publikation ”General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests”.
Artikel3¶Inventeringar inom unionens territorium utanför de avgränsade områdena
1. De behöriga myndigheterna ska genomföra årliga riskbaserade inventeringar av förekomsten av den angivna skadegöraren utanför de avgränsade områdena i de områden inom unionens territorium där det inte är känt att den angivna skadegöraren förekommer men där den kan komma att etableras, med beaktande av den information som anges på inventeringskortet (pest survey card).
2. Inventeringens utformning och provtagningsschema ska överensstämma med de allmänna riktlinjerna för statistiskt sunda och riskbaserade inventeringar, för att med tillräcklig konfidensgrad påvisa en låg förekomst av den angivna skadegöraren inom den berörda medlemsstaten.
3. Inventeringarna ska genomföras
a) på grundval av växtskyddsrisken,
b) i riskområden på frilandsfält, fruktodlingar/vinodlingar, plantskolor, offentliga platser, gräsområden såsom idrottsplatser och golfbanor, flygplatsers omgivningar, hamnar och järnvägsstationer samt växthus och handelsträdgårdar, särskilt i områden nära en transportled som förbinder områden där det är känt att skadegöraren förekommer,
c) vid tidpunkter på året som är lämpliga vad gäller möjligheten att påvisa den angivna skadegöraren, med beaktande av skadegörarens biologi och förekomsten av angivna växter.
4. Inventeringarna ska bestå av
a) fällor, med bete för att dra till sig den angivna skadegöraren, och
b) i förekommande fall, visuell undersökning av de angivna växterna.
Artikel4¶Beredskapsplaner
1. Medlemsstaterna ska, utöver de uppgifter som anges i artikel 25.2 i förordning (EU) 2016/2031, ange följande i sina beredskapsplaner:
a) Åtgärder för utrotning av den angivna skadegöraren enligt artikel 9.
b) Särskilda krav för införsel av värdväxter till och för deras förflyttning inom unionens territorium, i enlighet med bilagorna VII och VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.
c) Förfaranden för att identifiera ägare av privata egendomar där åtgärder måste vidtas om den angivna skadegöraren påvisas.
2. Medlemsstaterna ska uppdatera sina beredskapsplaner på lämpligt sätt senast den 31 december varje år.
Artikel5¶Inrättande av avgränsade områden
1. När förekomsten av den angivna skadegöraren är officiellt bekräftad ska den berörda medlemsstaten utan dröjsmål inrätta ett avgränsat område i syfte att utrota den angivna skadegöraren.
2. Efter en officiell bekräftelse av förekomsten av den angivna skadegöraren och inrättandet av det avgränsade område som avses i punkt 1 ska de behöriga myndigheterna utan dröjsmål fastställa angreppsnivån genom lämpliga visuella undersökningar och användning av fällor med bete för att dra till sig den angivna skadegöraren.
3. Om det, på grundval av resultaten av de inventeringar som avses i artikel 7 eller resultaten av de undersökningar som avses i punkt 2, konstateras att den angivna skadegörarens angreppsnivå är av sådan omfattning att det är omöjligt att utrota den ska de behöriga myndigheterna omedelbart till kommissionen lämna närmare uppgifter om det nya avgränsade område för inneslutning som de avser att inrätta eller ändra, så att detta område kan tas upp i förteckningen över avgränsade områden för inneslutning i bilaga II.
4. Det avgränsade området ska bestå av
a) en angripen zon som omfattar det område där den angivna skadegörarens förekomst officiellt har bekräftats, vilken omges av ett område med en bredd på minst
i) 1 km när det gäller ett avgränsat område för utrotning av den angivna skadegöraren,
ii) 3 km när det gäller ett avgränsat område för inneslutning av den angivna skadegöraren, och
b) en buffertzon med en bredd på minst
i) 5 km utanför den angripna zonens gränser när det gäller ett avgränsat område för utrotning av den angivna skadegöraren,
ii) 15 km utanför den angripna zonens gränser när det gäller ett avgränsat område för inneslutning av den angivna skadegöraren.
5. Avgränsningen av det avgränsade området ska ta hänsyn till de vetenskapliga principerna, den angivna skadegörarens biologi, angreppsnivån, värdväxternas utbredning i det berörda området och beläggen för den angivna skadegörarens etablering.
6. Om förekomsten av den angivna skadegöraren bekräftas utanför den angripna zonen ska utrotningsåtgärder vidtas i enlighet med artikel 9 och avgränsningen av den angripna zonen och buffertzonen ska ses över och ändras i enlighet med detta.
När förekomsten av den angivna skadegöraren officiellt har bekräftats i buffertzonen för ett avgränsat område för inneslutning ska artiklarna 17 och 18 i förordning (EU) 2016/2031 gälla fram till dess att den behöriga myndigheten har utvärderat angreppsnivån. Om det inte anses möjligt att utrota den angivna skadegöraren ska punkt 3 i denna artikel tillämpas.
7. Inom de avgränsade områdena ska de behöriga myndigheterna öka allmänhetens medvetenhet om det hot som den angivna skadegöraren utgör och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att den sprids ytterligare utanför dessa områden.
De ska säkerställa att allmänheten och yrkesmässiga aktörer är medvetna om avgränsningen av de avgränsade områdena.
Artikel6¶Undantag från skyldigheten att inrätta avgränsade områden
1. Genom undantag från artikel 5.1 får de behöriga myndigheterna besluta att inte inrätta ett avgränsat område om följande villkor är uppfyllda:
a) Det finns belägg för att den angivna skadegöraren inte har förökat sig.
b) Det finns belägg för att
i) den angivna skadegöraren har introducerats i området med de växter på vilka den påvisats och att dessa växter redan var angripna vid införseln till det berörda området, eller
ii) det är en isolerad förekomst som inte förväntas leda till etablering.
2. Om den behöriga myndigheten tillämpar undantaget i punkt 1 ska den
a) vidta åtgärder för att säkerställa att den angivna skadegöraren snabbt utrotas och förhindra att den sprids,
b) omedelbart öka antalet fällor och den frekvens med vilken fällorna kontrolleras i det området,
c) omedelbart öka antalet visuella undersökningar avseende förekomsten av vuxna exemplar av den angivna skadegöraren och inspektera gräsmark och jord vid lämpliga tidpunkter med avseende på förekomsten av larver av den angivna skadegöraren,
d) under minst en livscykel för den angivna skadegöraren plus ytterligare ett år utföra regelbunden och omfattande inventering av ett område med en bredd på minst 1 km runt de angripna växterna eller den plats där den angivna skadegöraren påträffades under den angivna skadegörarens flygperiod,
e) undersöka angreppets ursprung och i möjligaste mån de vägar som kan kopplas till att den angivna skadegöraren påvisades,
f) öka allmänhetens medvetenhet om det hot som den angivna skadegöraren utgör, och
g) vidta alla andra åtgärder som kan bidra till att utrota den angivna skadegöraren i enlighet med utrotningsåtgärderna i artikel 9.
Artikel7¶Årliga inventeringar i avgränsade områden
1. I de avgränsade områdena ska de behöriga myndigheterna genomföra årliga inventeringar enligt artikel 19.1 i förordning (EU) 2016/2031 för att påvisa förekomsten av den angivna skadegöraren, med beaktande av den information som anges på inventeringskortet (pest survey card).
2. Inventeringens utformning ska överensstämma med de allmänna riktlinjerna för statistiskt sunda och riskbaserade inventeringar och inventeringens utformning och provtagningsschema ska med minst en tillförlitlighet på 95 % garantera att en förekomst av den angivna skadegöraren på 1 % påvisas.
3. De årliga inventeringarna ska genomföras
a) i de angripna zonerna när det gäller avgränsade områden för utrotning,
b) i buffertzonerna i de avgränsade områdena för utrotning och i buffertzonerna i de avgränsade områdena för inneslutning,
c) på frilandsfält, fruktodlingar/vinodlingar, skogar, plantskolor, privata trädgårdar, offentliga platser, gräsområden såsom idrottsplatser och golfbanor, flygplatsers omgivningar, hamnar och järnvägsstationer samt växthus och handelsträdgårdar, särskilt i områden nära en transportled som förbinder områden där det inte är känt att skadegöraren förekommer, och
d) vid tidpunkter på året som är lämpliga vad gäller möjligheten att påvisa den angivna skadegöraren, med beaktande av den angivna skadegörarens biologi och förekomsten av angivna växter.
4. De årliga inventeringarna ska bestå av
a) fällor, med bete för att dra till sig den angivna skadegöraren, vid inventeringar som genomförs i de angripna zonerna i de avgränsade områdena för utrotning,
b) visuell undersökning av de angivna växterna,
c) provtagning och testning av jord för att påvisa larver av den angivna skadegöraren.
Artikel8¶Hävande av avgränsning
Avgränsningen får hävas om den angivna skadegöraren, på grundval av de inventeringar som avses i artikel 7, inte har påvisats i det avgränsade området under minst tre på varandra följande år.
Artikel9¶Utrotningsåtgärder
1. I de angripna zonerna ska de behöriga myndigheterna säkerställa att följande åtgärder vidtas för att utrota den angivna skadegöraren:
a) När det gäller vuxna exemplar av den angivna skadegöraren, en kombination av minst två av följande åtgärder:
i) System för massinsamling med betesfällor, som säkerställer att den angivna skadegöraren avlivas med lämpliga metoder.
ii) Metod för att locka till sig och döda (attract and kill).
iii) Manuell infångning av den angivna skadegöraren, som säkerställer att den avlivas med lämpliga metoder.
iv) Kemisk behandling av växterna.
v) Biologisk bekämpning (t.ex. entomopatogena svampar eller annan effektiv biologisk bekämpning).
vi) Alla andra åtgärder som vetenskapligt har visats vara effektiva.
b) När det gäller larver av den angivna skadegöraren, en kombination av minst två av följande åtgärder:
i) Lämplig behandling av den jord där larver av den angivna skadegöraren förekommer.
ii) Biologisk bekämpning (t.ex. entomopatogena svampar, entomopatogena nematoder eller annan effektiv biologisk bekämpning).
iii) Förbud mot bevattning av gräsmark under den period då vuxna exemplar av den angivna skadegöraren kommer upp ur jorden och under deras flygperiod.
iv) Användning av mekanisk malning för att förstöra larver i jorden vid lämpliga tidpunkter på året.
v) Destruktion av kraftigt angripna gräsmarker lokalt.
c) När det gäller den angivna skadegörarens flygperiod, följande åtgärder:
i) Särskilda åtgärder vid flygplatser, hamnar och järnvägsstationer för att säkerställa att den angivna skadegöraren inte kommer in i luftfartyg, fartyg och tåg, på grundval av särskilda riskhanteringsförfaranden som skriftligen har meddelats kommissionen och övriga medlemsstater.
ii) Förbud mot förflyttning av obehandlat växtavfall utanför den angripna zonen, såvida inte det transporteras i slutna fordon och lagras och komposteras i en inomhusanläggning utanför det angripna området.
d) Förbud mot förflyttning av det övre jordskiktet och av använt odlingssubstrat utanför det angripna området, såvida inte
i) det har varit föremål för lämpliga åtgärder för att eliminera den angivna skadegöraren eller förhindra angrepp på de angivna växterna, eller
ii) det kommer att grävas ner djupt i en deponi under de behöriga myndigheternas tillsyn och transporteras i slutna fordon, för att säkerställa att den angivna skadegöraren inte kan spridas.
2. I buffertzonerna ska de behöriga myndigheterna säkerställa att det övre jordskiktet, använt odlingssubstrat och obehandlat växtavfall endast förflyttas utanför buffertzonen om den angivna skadegöraren inte har påträffats i eller på dessa.
Artikel10¶Inneslutningsåtgärder
1. I de angripna zonerna ska de behöriga myndigheterna säkerställa att följande åtgärder vidtas för att innesluta den angivna skadegöraren:
a) Åtgärder för att bekämpa förekomsten av den angivna skadegöraren och undvika ytterligare spridning genom en integrerad strategi som inbegriper minst en av följande åtgärder:
i) System för massinsamling med betesfällor eller manuell infångning, som säkerställer att de infångade skadegörarna avlivas med lämpliga metoder, eller metod för att locka till sig och döda (attract and kill).
ii) Biologisk bekämpning, t.ex. genom entomopatogena svampar eller entomopatogena nematoder.
iii) Kemisk behandling av växterna och/eller lämplig behandling av jorden.
iv) Användning av mekanisk malning för att förstöra larver i jorden vid lämpliga tidpunkter på året.
v) Mekanisk destruktion av vegetation i riskområden.
b) När det gäller den angivna skadegörarens flygperiod, följande åtgärder:
i) Särskilda åtgärder vid flygplatser, hamnar och järnvägsstationer för att säkerställa att den angivna skadegöraren inte kommer in i luftfartyg, fartyg och tåg, på grundval av särskilda riskhanteringsförfaranden som skriftligen har meddelats kommissionen och övriga medlemsstater.
ii) Förbud mot förflyttning av obehandlat växtavfall utanför den angripna zonen, såvida inte det transporteras i slutna fordon och lagras och komposteras i en inomhusanläggning utanför det angripna området.
c) Förbud mot förflyttning av det övre jordskiktet och av använt odlingssubstrat utanför det angripna området, såvida inte
i) det har varit föremål för lämpliga åtgärder för att eliminera den angivna skadegöraren eller förhindra angrepp på de angivna växterna, eller
ii) det kommer att grävas ner djupt i en deponi under de behöriga myndigheternas tillsyn och transporteras i slutna fordon, vilket säkerställer att den angivna skadegöraren inte kan spridas.
2. I buffertzonerna ska de behöriga myndigheterna säkerställa att det övre jordskiktet, använt odlingssubstrat och obehandlat växtavfall endast förflyttas utanför buffertzonen om den angivna skadegöraren inte har påträffats.
Artikel11¶Rapportering
Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna till kommissionen och övriga medlemsstater lämna in
a) en rapport om de åtgärder som vidtagits under föregående kalenderår enligt denna förordning och om resultaten av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 5–10,
b) resultaten av de inventeringar som genomförts i enlighet med artikel 3 utanför de avgränsade områdena under föregående kalenderår, med hjälp av mallarna i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1231,
c) resultaten av de inventeringar som genomförts i enlighet med artikel 7 innanför de avgränsade områdena under föregående kalenderår, med hjälp av en av mallarna i bilaga III.
Artikel12¶Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.
Artikel 4 ska tillämpas från och med den 1 augusti 2023.
Artikel 7.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.
BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER ANGIVNA VÄXTER
Acer L.
Actinidia Lindley
Aesculus L.
Alcea L.
Alnus Mill.
Althaea L.
Ampelopsis A. Rich. ex Michx.
Aronia Medikus
Artemisia L.
Asparagus Tourn. ex L.
Berchemia Neck. ex DC.
Betula L.
Carpinus L.
Castanea Mill.
Clethra L.
Convolvulus L.
Corylus L.
Crategus L.
Cyperaceae Juss.
Dioscorea L.
Fallopia Lour.
Filipendula Mill.
Fragaria L.
Glycine Willd.
Hibiscus L.
Humulus L.
Hypericum Tourn. ex L.
Juglans L.
Kerria D. C.
Lagerstroemia L.
Lythrum L.
Malus Mill.
Malva Tourn. ex L.
Medicago L.
Melia L.
Morus L.
Oenothera L.
Parthenocissus Planch.
Persicaria (L.) Mill.
Phaseolus L.
Platanus L.
Poaceae Barnhart
Populus L.
Prunus L.
Pteridium Gled. ex Scop.
Pyrus L.
Quercus L.
Reynoutria Houtt.
Rheum L.
Ribes L.
Robinia L.
Rosa L.
Rubus L.
Rumex L.
Salix L.
Sassafras L. ex Nees
Smilax L.
Solanum L.
Sorbus L.
Tilia L.
Toxicodendron Mill.
Trifolium Tourn. ex L.
Ulmus L.
Urtica L.
Vaccinium L.
Vitis L.
Wisteria Nutt.
Zelkova Spach
BILAGA II
1. Italien
| Nummer/Namn på det avgränsade området | Zon i det avgränsade området | Region | Kommuner eller andra administrativa/geografiska avgränsningar |
|---|---|---|---|
| 1. | Angripen zon | Lombardiet | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Bergamo: Ambivere, Antegnate, Arcene, Arzago d’Adda, Azzano San Paolo, Bagnatica, Barbata, Bariano, Bergamo, Boltiere, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bottanuco, Brembate, Brembate di Sopra, Brignano Gera d’Adda, Brusaporto, Calcinate, Calcio, Calusco d’Adda, Calvenzano, Canonica d’Adda, Capriate San Gervasio, Caprino Bergamasco, Caravaggio, Carvico, Casirate d’Adda, Castel Rozzone, Cavernago, Chignolo d’Isola, Cisano Bergamasco, Ciserano, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Comun Nuovo, Cortenuova, Covo, Curno, Dalmine, Fara Gera d’Adda, Fara Olivana con Sola, Filago, Fontanella, Fornovo San Giovanni, Ghisalba, Gorle, Grassobbio, Isso, Lallio, Levate, Lurano, Madone, Mapello, Martinengo, Medolago, Misano di Gera d’Adda, Morengo, Mornico al Serio, Mozzanica, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Osio Sotto, Pagazzano, Palosco, Pedrengo, Pognano, Ponte San Pietro, Pontida, Pontirolo Nuovo, Presezzo, Pumenengo, Romano di Lombardia, Seriate, Solza, Sotto il Monte Giovanni XXIII, Spirano, Stezzano, Suisio, Terno d’Isola, Torre de’ Busi, Torre Pallavicina, Treviglio, Treviolo, Urgnano, Valbrembo, Verdellino, Verdello, Villa d’Adda, Zanica. Provincia di Brescia: Chiari, Orzinuovi, Orzivecchi, Palazzolo sull’Oglio, Pontoglio, Roccafranca, Rudiano, Urago d’Oglio, Villachiara. Provincia di Como: Albavilla, Albese con Cassano, Albiolo, Alserio, Alta Valle Intelvi, Alzate Brianza, Anzano del Parco, Appiano Gentile, Argegno, Arosio, Asso, Barni, Bellagio, Bene Lario, Beregazzo con Figliaro, Binago, Bizzarone, Blessagno, Blevio, Bregnano, Brenna, Brienno, Brunate, Bulgarograsso, Cabiate, Cadorago, Caglio, Campione d’Italia, Cantù, Canzo, Capiago Intimiano, Carate Urio, Carbonate, Carimate, Carlazzo, Carugo, Caslino d’Erba, Casnate con Bernate, Cassina Rizzardi, Castelmarte, Castelnuovo Bozzente, Centro Valle Intelvi, Cerano Intelvi, Cermenate, Cernobbio, Cirimido, Claino con Osteno, Colonno, Colverde, Como, Corrido, Cucciago, Dizzasco, Erba, Eupilio, Faggeto Lario, Faloppio, Fenegrò, Figino Serenza, Fino Mornasco, Gera Lario, Grandate, Grandola ed Uniti, Griante, Guanzate, Inverigo, Laglio, Laino, Lambrugo, Lasnigo, Lezzeno, Limido Comasco, Lipomo, Locate Varesino, Lomazzo, Longone al Segrino, Luisago, Lurago d’Erba, Lurago Marinone, Lurate Caccivio, Magreglio, Mariano Comense, Maslianico, Menaggio, Merone, Moltrasio, Monguzzo, Montano Lucino, Montorfano, Mozzate, Nesso, Novedrate, Olgiate Comasco, Oltrona di San Mamette, Orsenigo, Pigra, Plesio, Pognana Lario, Ponna, Ponte Lambro, Porlezza, Proserpio, Pusiano, Rezzago, Rodero, Ronago, Rovellasca, Rovello Porro, Sala Comacina, San Fermo della Battaglia, Schignano, Senna Comasco, Solbiate con Cagno, Sorico, Sormano, Tavernerio, Torno, Tremezzina, Turate, Uggiate-Trevano, Valbrona, Valmorea, Valsolda, Veleso, Veniano, Vertemate con Minoprio, Villa Guardia, Zelbio. Provincia di Cremona: Acquanegra Cremonese, Agnadello, Annicco, Bagnolo Cremasco, Camisano, Campagnola Cremasca, Capergnanica, Cappella Cantone, Capralba, Casale Cremasco-Vidolasco, Casaletto Ceredano, Casaletto di Sopra, Casaletto Vaprio, Casalmorano, Castel Gabbiano, Castelleone, Chieve, Credera Rubbiano, Crema, Cremosano, Crotta d’Adda, Cumignano sul Naviglio, Dovera, Fiesco, Formigara, Genivolta, Gombito, Grumello Cremonese ed Uniti, Izano, Madignano, Monte Cremasco, Montodine, Moscazzano, Offanengo, Paderno Ponchielli, Palazzo Pignano, Pandino, Pianengo, Pieranica, Pizzighettone, Quintano, Ricengo, Ripalta Arpina, Ripalta Cremasca, Ripalta Guerina, Rivolta d’Adda, Romanengo, Salvirola, San Bassano, Sergnano, Sesto ed Uniti, Soncino, Soresina, Spinadesco, Spino d’Adda, Ticengo, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Trigolo, Vaiano Cremasco, Vailate. Provincia di Lecco: Abbadia Lariana, Airuno, Annone di Brianza, Barzago, Barzanò, Barzio, Bosisio Parini, Brivio, Bulciago, Calco, Calolziocorte, Casatenovo, Cassago Brianza, Castello di Brianza, Cernusco Lombardone, Cesana Brianza, Civate, Colico, Colle Brianza, Cortenova, Costa Masnaga, Crandola Valsassina, Cremella, Dolzago, Dorio, Ello, Esino Lario, Galbiate, Garbagnate Monastero, Garlate, Imbersago, Introbio, La Valletta Brianza, Lecco, Lierna, Lomagna, Malgrate, Mandello del Lario, Merate, Missaglia, Molteno, Monte Marenzo, Montevecchia, Monticello Brianza, Nibionno, Oggiono, Olgiate Molgora, Olginate, Oliveto Lario, Osnago, Paderno d’Adda, Pasturo, Perledo, Pescate, Primaluna, Robbiate, Rogeno, Santa Maria Hoè, Sirone, Sirtori, Suello, Valgreghentino, Valmadrera, Varenna, Vercurago, Verderio, Viganò. Provincia di Lodi: Abbadia Cerreto, Bertonico, Boffalora d’Adda, Borghetto Lodigiano, Borgo San Giovanni, Brembio, Casaletto Lodigiano, Casalmaiocco, Casalpusterlengo, Caselle Landi, Caselle Lurani, Castelgerundo, Castelnuovo Bocca d’Adda, Castiglione d’Adda, Castiraga Vidardo, Cavenago d’Adda, Cervignano d’Adda, Codogno, Comazzo, Cornegliano Laudense, Corno Giovine, Cornovecchio, Corte Palasio, Crespiatica, Fombio, Galgagnano, Graffignana, Guardamiglio, Livraga, Lodi, Lodi Vecchio, Maccastorna, Mairago, Maleo, Marudo, Massalengo, Meleti, Merlino, Montanaso Lombardo, Mulazzano, Orio Litta, Ospedaletto Lodigiano, Ossago Lodigiano, Pieve Fissiraga, Salerano sul Lambro, San Fiorano, San Martino in Strada, San Rocco al Porto, Sant’Angelo Lodigiano, Santo Stefano Lodigiano, Secugnago, Senna Lodigiana, Somaglia, Sordio, Tavazzano con Villavesco, Terranova dei Passerini, Turano Lodigiano, Valera Fratta, Villanova del Sillaro, Zelo Buon Persico. Provincia di Sondrio: Ardenno, Berbenno di Valtellina, Buglio in Monte, Civo, Colorina, Dazio, Delebio, Dubino, Forcola, Morbegno, Piantedo, Talamona, Tartano. Hela territoriet i Provincia di Milano, Provincia di Monza e della Brianza, Provincia di Pavia, Provincia di Varese |
| Piemonte | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Alessandria: Alessandria, Alfiano Natta, Alluvioni Piovera, Altavilla Monferrato, Alzano Scrivia, Avolasca, Balzola, Bassignana, Bergamasco, Berzano di Tortona, Borgo San Martino, Borgoratto Alessandrino, Bosco Marengo, Bozzole, Brignano-Frascata, Camagna Monferrato, Camino, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Casal Cermelli, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Castellania Coppi, Castellar Guidobono, Castellazzo Bormida, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Scrivia, Cella Monte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina Monferrato, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Felizzano, Frassinello Monferrato, Frassineto Po, Frugarolo, Fubine Monferrato, Gabiano, Garbagna, Gavi, Giarole, Gremiasco, Guazzora, Isola Sant’Antonio, Lu e Cuccaro Monferrato, Masio, Mirabello Monferrato, Molino dei Torti, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montecastello, Montegioco, Montemarzino, Morano sul Po, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Oviglio, Ozzano Monferrato, Paderna, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponzano Monferrato, Pozzol Groppo, Pozzolo Formigaro, Quargnento, Quattordio, Rivarone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, Sale, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, San Sebastiano Curone, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Solero, Solonghello, Spineto Scrivia, Terruggia, Ticineto, Tortona, Treville, Valenza, Valmacca, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villanova Monferrato, Villaromagnano, Volpedo, Volpeglino. Provincia di Asti: Albugnano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano di San Pietro, Bruno, Buttigliera d’Asti, Calliano Monferrato, Camerano Casasco, Cantarana, Capriglio, Casorzo Monferrato, Castagnole Monferrato, Castell’Alfero, Castellero, Castello di Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Cunico, Dusino San Michele, Fontanile, Frinco, Grana Monferrato, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Maretto, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montafia, Montechiaro d’Asti, Montemagno Monferrato, Montiglio Monferrato, Moransengo-Tonengo, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Portacomaro, Refrancore, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Rocchetta Tanaro, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Viale, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villa San Secondo, Villafranca d’Asti, Villanova d’Asti, Vinchio. Città metropolitana di Torino: Agliè, Albiano d’Ivrea, Andezeno, Andrate, Arignano, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Baldissero Torinese, Banchette, Barone Canavese, Beinasco, Bollengo, Borgaro Torinese, Borgofranco d’Ivrea, Borgomasino, Bosconero, Brandizzo, Bricherasio, Brosso, Brozolo, Bruino, Brusasco, Burolo, Busano, Caluso, Candia Canavese, Candiolo, Cantalupa, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d’Ivrea, Caselle Torinese, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Chiaverano, Chieri, Chivasso, Ciconio, Cinzano, Collegno, Colleretto Giacosa, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Foglizzo, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Grugliasco, Issiglio, Ivrea, La Loggia, Lauriano, Leini, Lessolo, Lombardore, Loranzè, Lusigliè, Maglione, Mappano, Marentino, Mazzè, Mercenasco, Mombello di Torino, Moncalieri, Montaldo Torinese, Montalenghe, Montalto Dora, Montanaro, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nichelino, Nomaglio, None, Oglianico, Orbassano, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecetto Torinese, Perosa Canavese, Pinerolo, Pino Torinese, Piossasco, Piverone, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Riva presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivarossa, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rondissone, Rueglio, Salassa, Salerano Canavese, Samone, San Benigno Canavese, San Francesco al Campo, San Giorgio Canavese, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Maurizio Canavese, San Mauro Torinese, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Torinese, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Tavagnasco, Torino, Torrazza Piemonte, Torre Canavese, Traversella, Trofarello, Val di Chy, Valchiusa, Venaria Reale, Verolengo, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villareggia, Vinovo, Vische, Vistrorio, Volpiano, Volvera. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola: Antrona Schieranco, Anzola d’Ossola, Arizzano, Arola, Baceno, Bannio Anzino, Baveno, Bee, Belgirate, Beura-Cardezza, Bognanco, Borgomezzavalle, Brovello-Carpugnino, Calasca-Castiglione, Cambiasca, Cannero Riviera, Cannobio, Casale Corte Cerro, Ceppo Morelli, Cesara, Cossogno, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Druogno, Formazza, Germagno, Ghiffa, Gignese, Gravellona Toce, Loreglia, Macugnaga, Madonna del Sasso, Masera, Massiola, Mergozzo, Miazzina, Montescheno, Nonio, Oggebbio, Omegna, Ornavasso, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premeno, Premia, Premosello-Chiovenda, Quarna Sopra, Quarna Sotto, San Bernardino Verbano, Stresa, Trasquera, Trontano, Valstrona, Vanzone con San Carlo, Varzo, Verbania, Vignone, Villadossola, Vogogna. Provincia di Vercelli: Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Asigliano Vercellese, Balmuccia, Balocco, Bianzè, Borgo d’Ale, Borgo Vercelli, Borgosesia, Buronzo, Campertogno, Caresana, Caresanablot, Carisio, Casanova Elvo, Cellio con Breia, Cervatto, Cigliano, Civiasco, Collobiano, Costanzana, Cravagliana, Crescentino, Crova, Desana, Fobello, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Guardabosone, Lamporo, Lenta, Lignana, Livorno Ferraris, Lozzolo, Moncrivello, Motta de’ Conti, Olcenengo, Oldenico, Palazzolo Vercellese, Pertengo, Pezzana, Pila, Piode, Postua, Prarolo, Quarona, Quinto Vercellese, Rassa, Rimella, Rive, Roasio, Ronsecco, Rossa, Rovasenda, Salasco, Sali Vercellese, Saluggia, San Germano Vercellese, San Giacomo Vercellese, Santhià, Scopa, Scopello, Serravalle Sesia, Stroppiana, Tricerro, Trino, Tronzano Vercellese, Valduggia, Varallo, Vercelli, Villarboit, Villata, Vocca. Hela territoriet i Provincia di Biella, Provincia di Novara | ||
| Emilia-Romagna | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Piacenza Alta Val Tidone, Borgonovo Val Tidone, Castel San Giovanni, Ziano Piacentino. | ||
| Aostadalen | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Aosta Arnad, Bard, Brissogne, Donnas, Hône, Issogne, Montjovet, Pollein, Pont-Saint-Martin, Quart, Saint-Christophe, Verrès | ||
| Buffer zone | Lombardiet | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Bergamo: Adrara San Martino, Adrara San Rocco, Albano Sant’Alessandro, Albino, Algua, Almè, Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Alzano Lombardo, Ardesio, Averara, Aviatico, Barzana, Bedulita, Berbenno, Berzo San Fermo, Bianzano, Blello, Bolgare, Borgo di Terzo, Bracca, Branzi, Brumano, Camerata Cornello, Capizzone, Carobbio degli Angeli, Carona, Casazza, Casnigo, Cassiglio, Castelli Calepio, Cazzano Sant’Andrea, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Cene, Chiuduno, Corna Imagna, Cornalba, Costa di Mezzate, Costa Serina, Costa Valle Imagna, Credaro, Cusio, Dossena, Entratico, Fiorano al Serio, Fonteno, Foppolo, Foresto Sparso, Fuipiano Valle Imagna, Gandosso, Gaverina Terme, Gazzaniga, Gorlago, Grone, Grumello del Monte, Isola di Fondra, Leffe, Lenna, Locatello, Luzzana, Mezzoldo, Moio de’ Calvi, Monasterolo del Castello, Montello, Nembro, Olmo al Brembo, Oltre il Colle, Ornica, Paladina, Palazzago, Parzanica, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Ponteranica, Pradalunga, Predore, Ranica, Roncobello, Roncola, Rota d’Imagna, San Giovanni Bianco, San Paolo d’Argon, San Pellegrino Terme, Sant’Omobono Terme, Santa Brigida, Sarnico, Scanzorosciate, Sedrina, Selvino, Serina, Sorisole, Spinone al Lago, Strozza, Taleggio, Tavernola Bergamasca, Telgate, Torre Boldone, Torre de’ Roveri, Trescore Balneario, Ubiale Clanezzo, Val Brembilla, Valbondione, Valgoglio, Valleve, Valnegra, Valtorta, Vedeseta, Vertova, Viadanica, Vigano San Martino, Vigolo, Villa d’Almè, Villa di Serio, Villongo, Zandobbio, Zogno. Provincia di Brescia: Adro, Alfianello, Azzano Mella, Bagnolo Mella, Barbariga, Bassano Bresciano, Berlingo, Borgo San Giacomo, Brandico, Capriano del Colle, Capriolo, Castegnato, Castel Mella, Castelcovati, Castrezzato, Cazzago San Martino, Cigole, Coccaglio, Cologne, Comezzano-Cizzago, Corte Franca, Corzano, Dello, Erbusco, Flero, Gussago, Iseo, Leno, Lograto, Longhena, Maclodio, Mairano, Manerbio, Monte Isola, Monticelli Brusati, Offlaga, Ome, Ospitaletto, Paderno Franciacorta, Paratico, Passirano, Polaveno, Pompiano, Poncarale, Pontevico, Provaglio d’Iseo, Quinzano d’Oglio, Rodengo-Saiano, Roncadelle, Rovato, San Gervasio Bresciano, San Paolo, Sulzano, Torbole Casaglia, Travagliato, Trenzano, Verolanuova, Verolavecchia. Provincia di Como: Cavargna, Cremia, Cusino, Domaso, Dongo, Dosso del Liro, Garzeno, Gravedona ed Uniti, Livo, Montemezzo, Musso, Peglio, Pianello del Lario, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, San Siro, Stazzona, Trezzone, Val Rezzo, Vercana. Provincia di Cremona: Azzanello, Bonemerse, Bordolano, Casalbuttano ed Uniti, Castelverde, Castelvisconti, Corte de’ Cortesi Con Cignone, Corte de’ Frati, Cremona, Gadesco Pieve Delmona, Gerre de’ Caprioli, Grontardo, Malagnino, Olmeneta, Persico Dosimo, Pieve d’Olmi, Pozzaglio ed Uniti, Robecco d’Oglio, Scandolara Ripa d’Oglio, Sospiro, Stagno Lombardo, Vescovato. Provincia di Lecco: Ballabio, Bellano, Carenno, Casargo, Cassina Valsassina, Cremeno, Dervio, Erve, Margno, Moggio, Morterone, Pagnona, Parlasco, Premana, Sueglio, Taceno, Valvarrone. Provincia di Sondrio: Albaredo per San Marco, Albosaggia, Andalo Valtellino, Bema, Caiolo, Caspoggio, Castione Andevenno, Cedrasco, Cercino, Chiavenna, Chiesa in Valmalenco, Cino, Cosio Valtellino, Faedo Valtellino, Fusine, Gandellino, Gerola Alta, Gordona, Lanzada, Mantello, Mello, Mese, Montagna in Valtellina, Novate Mezzola, Pedesina, Piateda, Piuro, Poggiridenti, Ponte in Valtellina, Postalesio, Prata Camportaccio, Rasura, Rogolo, Samolaco, San Giacomo Filippo, Sondrio, Spriana, Torre di Santa Maria, Traona, Tresivio, Val Masino, Verceia, Villa di Chiavenna. | |
| Piemonte | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Alessandria: Acqui Terme, Albera Ligure, Alice Bel Colle, Arquata Scrivia, Basaluzzo, Belforte Monferrato, Bistagno, Borghetto di Borbera, Bosio, Cabella Ligure, Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Cassine, Cassinelle, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelnuovo Bormida, Castelspina, Cavatore, Cremolino, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Fraconalto, Francavilla Bisio, Frascaro, Fresonara, Gamalero, Grognardo, Grondona, Lerma, Melazzo, Molare, Mongiardino Ligure, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montechiaro d’Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Orsara Bormida, Ovada, Parodi Ligure, Pasturana, Ponti, Ponzone, Prasco, Predosa, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rocca Grimalda, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, San Cristoforo, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terzo, Trisobbio, Vignole Borbera, Visone, Voltaggio. Provincia di Asti: Agliano Terme, Antignano, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Castelletto Molina, Cellarengo, Celle Enomondo, Cessole, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Ferrere, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Monastero Bormida, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d’Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Revigliasco d’Asti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, Sessame, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime. Provincia di Cuneo: Alba, Bagnolo Piemonte, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barge, Canale, Caramagna Piemonte, Cardè, Casalgrasso, Castagnito, Castellinaldo d’Alba, Castiglione Tinella, Castino, Ceresole Alba, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Crissolo, Envie, Faule, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Moretta, Murello, Neive, Neviglie, Ostana, Paesana, Piobesi d’Alba, Polonghera, Priocca, Racconigi, Revello, Rocchetta Belbo, Saluzzo, Sanfront, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Sommariva del Bosco, Torre San Giorgio, Treiso, Trezzo Tinella, Vezza d’Alba. Città metropolitana di Torino: Airasca, Almese, Alpette, Alpignano, Angrogna, Avigliana, Balangero, Barbania, Bibiana, Bobbio Pellice, Borgiallo, Borgone Susa, Buriasco, Bussoleno, Buttigliera Alta, Cafasse, Cambiano, Campiglione Fenile, Canischio, Cantoira, Caprie, Carignano, Carmagnola, Caselette, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Ceres, Chiesanuova, Chiusa di San Michele, Cintano, Ciriè, Coassolo Torinese, Coazze, Colleretto Castelnuovo, Condove, Corio, Cuorgnè, Druento, Fiano, Forno Canavese, Frassinetto, Germagnano, Giaveno, Givoletto, Grosso, Ingria, Inverso Pinasca, Isolabella, La Cassa, Lanzo Torinese, Lemie, Levone, Locana, Lombriasco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Macello, Mathi, Mezzenile, Monastero di Lanzo, Nole, Osasio, Pancalieri, Perosa Argentina, Perrero, Pertusio, Pessinetto, Pianezza, Pinasca, Piobesi Torinese, Piscina, Poirino, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Prali, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Reano, Ribordone, Robassomero, Rocca Canavese, Ronco Canavese, Rosta, Rorà, Roure, Rubiana, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Germano Chisone, San Gillio, San Giorio di Susa, San Pietro Val Lemina, San Ponso, Sangano, Sant’Ambrogio di Torino, Sant’Antonino di Susa, Santena, Scalenghe, Sparone, Torre Pellice, Trana, Traves, Vaie, Val della Torre, Valgioie, Vallo Torinese, Valperga, Valprato Soana, Varisella, Vauda Canavese, Vigone, Villafranca Piemonte, Villanova Canavese, Villar Dora, Villar Focchiardo, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villastellone, Virle Piemonte, Viù. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola: Aurano, Caprezzo, Craveggia, Gurro, Intragna, Malesco, Montecrestese, Re, Santa Maria Maggiore, Toceno, Trarego Viggiona, Valle Cannobina, Villette. Provincia di Vercelli: Alagna Valsesia, Alto Sermenza, Boccioleto, Carcoforo, Mollia. | ||
| Emilia-Romagna | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Parma: Polesine Zibello. Provincia di Piacenza: Agazzano, Besenzone, Bettola, Bobbio, Cadeo, Calendasco, Caorso, Carpaneto Piacentino, Castelvetro Piacentino, Cerignale, Coli, Corte Brugnatella, Cortemaggiore, Farini, Ferriere, Fiorenzuola d’Arda, Gazzola, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Monticelli d’Ongina, Ottone, Piacenza, Pianello Val Tidone, Piozzano, Podenzano, Ponte dell’Olio, Pontenure, Rivergaro, Rottofreno, San Giorgio Piacentino, San Pietro in Cerro, Sarmato, Travo, Vigolzone, Villanova sull’Arda, Zerba. | ||
| Ligurien | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Genova: Busalla, Campo Ligure, Campomorone, Ceranesi, Crocefieschi, Fascia, Fontanigorda, Gorreto, Isola del Cantone, Masone, Mignanego, Propata, Rezzoaglio, Ronco Scrivia, Rondanina, Rossiglione, Rovegno, Savignone, Serra Riccò, Valbrevenna, Vobbia. | ||
| Aostadalen | Hela territoriet i följande kommuner: Provincia di Aosta Allein, Antey-Saint-André, Aosta, Arvier, Avise, Ayas, Aymavilles, Bionaz, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Chambave, Chamois, Champdepraz, Champorcher, Charvensod, Châtillon, Köln, Doues. Emarèse, Etroubles, Fénis, Fontainemore, Gaby, Gignod, Gressan, Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean, Introd, Issime, Jovençan, La Magdeleine, Lillianes, Nus, Ollomont, Oyace, Perloz. Pontboset, Pontey, Rhêmes-Saint-Georges, Roisan, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Pierre, Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Vincent, Sarre, Torgnon, Valpelline, Valsavarenche, Valtournenche, Verrayes och Villeneuve. |
2. Portugal
| Nummer/Namn på det avgränsade området | Zon i det avgränsade området | Region |
|---|---|---|
| 1. | Angripen zon | Azorerna |
BILAGA III
MALLAR FÖR RAPPORTERING AV RESULTATEN AV DE ÅRLIGA INVENTERINGAR SOM GENOMFÖRTS I ENLIGHET MED ARTIKEL 7
DEL A
1. Mall för rapportering av resultaten av årliga inventeringar
| 1. Beskrivning av det avgränsade området | 2. Det avgränsade områdets ursprungliga storlek (ha) | 3. Det avgränsade områdets uppdaterade storlek (ha) | 4. Strategi (utrotning eller inneslutning) | 5. Zon | 6. Inventeringsplatser | 7. Riskområden som identifierats | 8. Riskområden som inspekterats | 9. Växtmaterial/vara | 10. Förteckning över värdväxtarter | 11. Tidpunkt | 12. Inventeringsuppgifter | 13. Antal analyserade symtomatiska prover: i: Totalt ii: Positiva iii: Negativa iv: Obestämda | 14. Antal analyserade asymtomatiska prover: i: Totalt ii: Positiva iii: Negativa iv: Obestämda | 15. Anmälningsnummer för de anmälda utbrotten, om tillämpligt, i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1715 | 16. Anmärkningar | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A) Antal visuella undersökningar | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| B) Totalt antal prover | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| C) Typ av fällor (eller annan alternativ metod (t.ex. svepnät)) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| D) Antal fällor (eller annan fångstmetod) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| E) Antal platser med fällor (om det skiljer sig från uppgiften i D) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| F) Typ av tester (t.ex. mikroskopisk identifiering, PCR, Elisa) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| G) Totalt antal tester | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| H) Andra åtgärder (t.ex. spårhundar, drönare, helikoptrar, informationskampanjer) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Namn | Datum för inrättande | Beskrivning | Antal | I) Antal andra åtgärder | Nummer | Datum | ||||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | i | ii | iii | iv | i | ii | iii | iv | ||||||||||||||||
2. Anvisningar om hur mallen ska fyllas i
Om denna mall är ifylld behöver mallen i del B inte fyllas i.
Kolumn 1: Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades.
Kolumn 2: Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas.
Kolumn 3: Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen.
Kolumn 4: Ange strategi: Utrotning eller inneslutning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden och strategierna för dessa områden.
Kolumn 5: Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i den angripna zonen där inventeringen genomfördes på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill buffertzonen, runt plantskolor).
Kolumn 6: Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem genom att välja en av följande poster för beskrivningen:
1) Friland (produktionsområde): 1.1 Fält (åkermark, betesmark), 1.2 Fruktodling/vinodling, 1.3 Plantskola, 1.4 Skog.
2) Friland (annat): 2.1 Privat trädgård, 2.2 Offentlig plats, 2.3 Naturskyddsområde, 2.4 Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden, 2.5 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät).
3) Fysiskt slutna förhållanden: 3.1 Växthus, 3.2 Annan privat plats än växthus, 3.3 Annan offentlig plats än växthus, 3.4 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri).
Kolumn 7: Ange vilka riskområden som identifierats på grundval av skadegörarens biologi, förekomst av värdväxter, ekoklimatiska förhållanden och riskplatser.
Kolumn 8: Ange de riskområden som ingår i inventeringen, av dem som identifierats i kolumn 7.
Kolumn 9: Ange växter, frukt, utsäde, jord, förpackningsmaterial, trä, maskiner, fordon, vatten, annat (ange vad det innebär i det särskilda fallet).
Kolumn 10: Ange förteckningen över växtarter/växtsläkten som inventerats, använd en rad per växtart/växtsläkt.
Kolumn 11: Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes.
Kolumn 12: Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig.
Kolumnerna 13 och 14: Ange resultaten, i förekommande fall, samt den information som finns tillgänglig i motsvarande kolumner. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov).
Kolumn 15: Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum när det gäller fynd i buffertzonen. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 16 (”Anmärkningar”).
DEL B
1. Mall för rapportering av resultaten av statistiskt baserade årliga inventeringar
| 1. Beskrivning av det avgränsade området | 2. Det avgränsade områdets ursprungliga storlek (ha) | 3. Det avgränsade områdets uppdaterade storlek (ha) | 4. Strategi | 5. Zon | 6. Inventeringsplatser | 7. Tidpunkt | A. Definition av inventeringen (ingångsparametrar för RiBESS+) | B. Provtagning | C. Resultaten av inventeringen | 25. Anmärkningar | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8. Målpopulation | 9. Epidemiologiska enheter | 10. Detektionsmetoder | 11. Provtagningens effektivitet | 12. Metodens känslighet | 13. Riskfaktorer (åtgärder, platser och områden) | 14. Antal inspekterade epidemiologiska enheter | 15. Antal visuella undersökningar | 16. Antal prover | 17. Antal fällor | 18. Antal platser med fällor | 19. Antal tester | 20. Antal andra åtgärder | 21. Resultat | 22. Anmälningsnummer för de anmälda utbrotten, om tillämpligt, i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/1715 | 23. Uppnådd konfidensgrad | 24. Hypotetisk prevalens | |||||||||||||||||||||||
| Namn | Datum för inrättande | Beskrivning | Antal | Värdart | Yta (ha eller annan relevant enhet) | Inspektionsenheter | Beskrivning | Enheter | Visuell undersökning | Utplacering av fällor | Testning | Andra metoder | Riskfaktor | Risknivå | Antal platser | Relativ risk | Andel av värdpopulationen | Positiva | Negativa | Obestämda | Nummer | Datum | |||||||||||||||||
2. Anvisningar om hur mallen ska fyllas i
Förklara de antaganden som ligger till grund för inventeringens utformning per skadegörare. Sammanfatta och motivera följande:
Målpopulation, epidemiologisk enhet och inspektionsenheter.
Detektionsmetod och metodens känslighet.
Riskfaktor(er) med angivande av risknivåer och motsvarande relativa risker samt andelar av värdväxtpopulationen.
Kolumn 1: Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades.
Kolumn 2: Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas.
Kolumn 3: Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen.
Kolumn 4: Ange strategi: Utrotning eller inneslutning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden.
Kolumn 5: Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i den angripna zonen där inventeringen genomfördes på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill buffertzonen, runt plantskolor).
Kolumn 6: Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem genom att välja en av följande poster för beskrivningen:
1) Friland (produktionsområde): 1.1 Fält (åkermark, betesmark), 1.2 Fruktodling/vinodling, 1.3 Plantskola, 1.4 Skog.
2) Friland (annat): 2.1 Privat trädgård, 2.2 Offentlig plats, 2.3 Naturskyddsområde, 2.4 Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden, 2.5 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät).
3) Fysiskt slutna förhållanden: 3.1 Växthus, 3.2 Annan privat plats än växthus, 3.3 Annan offentlig plats än växthus, 3.4 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri).
Kolumn 7: Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes.
Kolumn 8: Ange den valda målpopulationen samt bifoga förteckning över värdarter/värdsläkten och område som omfattas. Målpopulationen definieras som alla inspektionsenheter sammantagna. För jordbruksmark anges dess storlek vanligen i hektar, men kan även anges som odlingslotter, fält, växthus osv. Motivera valet i de underliggande antagandena. Ange de inventerade inspektionsenheterna. Med inspektionsenhet avses växter, växtdelar, varor, material och skadegörarvektorer som har undersökts för identifiering och påvisande av skadegörarna.
Kolumn 9: Ange de epidemiologiska enheter som inventerats, ange beskrivning och måttenhet. Med epidemiologisk enhet avses ett homogent område där interaktioner mellan skadegöraren, värdväxterna samt de abiotiska och biotiska faktorerna och förhållandena skulle resultera i samma epidemiologi vid förekomst av skadegöraren. De epidemiologiska enheterna är en uppdelning av målpopulationen och de är i epidemiologisk mening homogena och innehåller minst en värdväxt. I vissa fall kan hela värdpopulationen i en region/ett område/ett land definieras som en epidemiologisk enhet. De kan vara Nuts-regioner, stadsområden, skogar, rosenträdgårdar eller lantbruk, eller ett område med storleken en hektar. Motivera valet av epidemiologiska enheter i de underliggande antagandena.
Kolumn 10: Ange de metoder som använts under inventeringen, inklusive antalet åtgärder för varje fall, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje växtskadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig.
Kolumn 11: Ange en uppskattning av provtagningens effektivitet. Med provtagningens effektivitet avses sannolikheten för att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt. För vektorer är det metodens effektivitet vad gäller att fånga in en positiv vektor när den förekommer i det inventerade området. För jord är det effektiviteten vad gäller att välja ett jordprov som innehåller skadegöraren när den förekommer i det inventerade området.
Kolumn 12: Med metodens känslighet avses sannolikheten för att en metod korrekt påvisar förekomst av skadegörare. Metodens känslighet definieras som sannolikheten att en sant positiv värd ger ett positivt testresultat. Det är multiplikationsprodukten av provtagningens effektivitet (dvs. sannolikheten att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt) och den diagnostiska känsligheten (kännetecknad av den visuella undersökning och/eller det laboratorietest som används vid identifieringsprocessen).
Kolumn 13: Ange riskfaktorerna på olika rader. Använd så många rader som behövs. Ange risknivån för varje riskfaktor och motsvarande relativa risk och andel av värdpopulationen.
Kolumn B: Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig. Den information som ska anges i dessa kolumner är förknippad med informationen som anges i kolumn 10, ”Detektionsmetoder”.
Kolumn 18: Ange antalet platser med fällor om detta antal skiljer sig från antalet fällor (kolumn 17) (t.ex. samma fälla används på olika platser).
Kolumn 21: Ange antalet prover som befunnits vara positiva, negativa eller obestämda. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov).
Kolumn 22: Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 25 (”Anmärkningar”).
Kolumn 23: Ange inventeringens känslighet, i enlighet med internationella standarder för växtskyddsåtgärder (ISPM nr 31). Värdet på den uppnådda konfidensgraden vad gäller skadegörarfrihet beräknas på grundval av utförda undersökningar (och/eller prover) och med beaktande av metodens känslighet och den hypotetiska prevalensen.
Kolumn 24: Ange den hypotetiska prevalensen på grundval av en uppskattning före inventeringen av den troliga faktiska prevalensen av skadegöraren på fältet. Den hypotetiska prevalensen fastställs som ett mål för inventeringen och motsvarar den kompromiss som riskhanterarna gör mellan risken för att skadegöraren förekommer och de resurser som är tillgängliga för inventeringen. För en inventering för påvisande av skadegörare fastställs oftast ett värde på 1 %.
1 Efsa, 2019, ”Pest survey card on Popillia japonica”, EFSA supporting publication, EN-1568, 2019 [22 s.] (doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1568).
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1231 av den 27 augusti 2020 om formatet på och anvisningarna för de årliga rapporter om resultaten av inventeringarna och om formatet på de fleråriga inventeringsprogram och de praktiska arrangemang som föreskrivs i artikel 22 respektive 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (EUT L 280, 28.8.2020, s. 1).
3 Det behövs ingen buffertzon eftersom de är öar.