(EU) 2023/2576

Genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

Titel: Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/2576 av den 13 november 2023 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
CELEX: 32023R2576
Datum: 2023-11-13
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GENOMFÖRANDEFÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.2 och 47.5 och artikel 47a,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

(1) Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

(2) I enlighet med artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII till den förordningen.

(3) De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör bibehållas, med undantag för en avliden person som förtecknas i bilaga XV till den förordningen, vars uppgifter bör avföras. Uppgifterna för 16 personer och fyra enheter i de bilagorna bör uppdateras.

(4) Den 29 juni 2023 och den 16 augusti 2023 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna om 23 personer och en enhet i förteckningen i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509. Uppgifterna för 23 personer och en enhet i bilaga XIII bör därför uppdateras.

(5) Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna XIII, XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

BILAGA

1. Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:

a) Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer” ska posterna 2, 3, 4, 8, 12, 19, 20, 25, 26, 36, 43, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 68, 74, 77 och 79 ersättas med följande:

”2. | Re Je-Son | Koreanskt namn: ; kinesiskt namn: alias Ri Che Son | Födelsedatum: 1938 | 16.7.2009 | F.d. minister för atomenergiindustrin. F.d. direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE), det huvudorgan som leder Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) kärntekniska program; har underlättat flera kärntekniska ansträngningar, inklusive GBAE:s ledning av Yongbyon Nuclear Research Center och Namchongang Trading Corporation.

3. | Hwang Sok-hwa | Hwang Sok Ha | Födelsedatum: 26.9.1943 | 16.7.2009 | Direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE); medverkan i Demokratiska folkrepubliken Koreas kärntekniska program; som chef för Scientific Guidance Bureau inom GBAE var han ledamot i den vetenskapliga kommittén inom det gemensamma kärnforskningsinstitutet.

4. | Ri Hong-sop | | Födelsedatum: 26.2.1940 Nationalitet: Nordkorea Adress: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea) | 16.7.2009 | F.d. direktör för Yongbyon Nuclear Research Centre och chef för Nuclear Weapons Institute. Ansvarade för tre viktiga anläggningar som deltar i produktionen av vapenplutonium: anläggningen för bränsleframställning, kärnreaktorn och upparbetningsanläggningen.

8. | Ra Ky’ong-Su (Ra Kyong-su) | Ra Kyung-Su (Ra Kyung-su); Chang, Myong Ho (Chang Myong Ho); Chang Myo’ng-Ho (Chang Myong-ho); Chang Myong-Ho (Chang Myong-ho); Ra Kyong-Su (Ra Kyong-su) | Födelsedatum: 4.6.1954 Passnummer: 645120196 Nationalitet: Nordkorea | 22.1.2013 | Ra Kyong-su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB. Tanchon fördes upp på förteckningen av sanktionskommittén i april 2009 såsom Nordkoreas viktigaste finansiella organ med ansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen.

12. | Mun Cho’ng-Ch’o’l (Mun Chong-chol) | Mun Chong-Chol (Mun Chong-chol) | Födelsedatum: 23.12.1964 Nationalitet: Nordkorea Adress: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District | 7.3.2013 | Mun Chong-chol är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB. Tanchon fördes upp på förteckningen av sanktionskommittén i april 2009 och är Nordkoreas ledande finansiella organ när det gäller försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen.

19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji; Jian Wenji | Födelsedatum: 9.2.1963 Passnummer: PS 472330208 (passets sista giltighetsdag: 4.7.2017) Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea | 2.3.2016 | Kang Mun Kil har som företrädare för Namchongang (även kallat Namhung) bedrivit anskaffningsverksamhet på det kärntekniska området.

36. | Kim Sok Chol | | Födelsedatum: 8.5.1955 Nationalitet: Nordkorea Adress: Myanmar Passnummer: 472310082 | 30.11.2016 | F.d. Nordkoreas ambassadör i Myanmar. Han verkar som kontaktperson för Komid. Han erhöll lön från Komid för sitt stöd och anordnar möten för Komids räkning; han har bland annat anordnat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera ekonomiska frågor.

43. | Jo Yong-Won (Jo Yong-won) | Cho Yongwon | Födelsedatum: 24.10.1957 Passnummer: 108210124 (sista giltighetsdag: 4 juni 2023) Nationalitet: Nordkorea Kön: man Adress: Nordkorea | 2.6.2017 | Sekreterare och chef för avdelningen för organisation och vägledning vid Koreas arbetarparti och f.d. vice direktör vid Koreas arbetarpartis avdelning för organisation och vägledning, som beslutar om viktiga personalutnämningar inom Koreas arbetarparti och den nordkoreanska militären.

50. | Pak To Chun | Pak Do Chun; Pak To’-Ch’un (Pak To-chun) | Födelsedatum: 9.3.1944 Nationalitet: Nordkorea | 2.6.2017 | Pak To Chun är f.d. sekreterare vid Munitions Industry Department (MID) och för närvarande rådgivare i frågor som rör kärntekniska program och robotprogram. F.d. ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) och medlem av politbyrån inom Koreas arbetarparti. Avled den 27 juli 2022.

51. | Ri Jae Il | Ri, Chae Il (Ri Chae-il) | Födelseår: 1934 Nationalitet: Nordkorea | 2.6.2017 | Vice direktör vid Koreas arbetarpartis propaganda- och agitationsavdelning, som kontrollerar alla nordkoreanska medier och som regeringen använder för att kontrollera allmänheten. Avled den 4 februari 2021.

53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu (Ri Yong-mu) | Födelsedatum: 25.1.1925 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea | | Vice ordförande i kommissionen för statliga frågor, som styr och vägleder alla nordkoreanska militära samt försvars- och säkerhetsrelaterade frågor, inbegripet inköp och anskaffning. Avled den 27 januari 2022.

58. | Jo Chol Song | Cho Ch’o’l-so’ng (Cho Chol-song) | Födelsedatum: 25.9.1984 Nationalitet: Nordkorea Passnummer: 654320502, sista giltighetsdag: 16.9.2019 Kön: man | 4.8.2017 | Företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation och f.d. ställföreträdande företrädare för Korea Kwangson Banking Corporation som tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading, som är en underordnad enhet till Korea Ryonbong General Corporation.

63. | Pak Yong Sik | Pak Yo’ng-sik (Pak Yong-sik) | Födelsedatum: 1950 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea | 11.9.2017 | F.d. ledamot av Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som ansvarar för utveckling och genomförande avKoreas arbetarpartis militärpolitik, har befälet över och kontrollerar den nordkoreanska militären samt hjälper till att leda landets militära försvarsindustrier.

64. | Ch’oe So’k Min (Choe Sok-min) | Choe Sok Min | Födelsedatum: 25.7.1978 Nationalitet: Nordkorea Kön: man | 22.12.2017 | F.d. företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. År 2016 var Choe Sok-min ställföreträdande företrädare för Foreign Trade Banks filialkontor på den platsen utomlands. Han har i syfte att undvika sanktioner varit inblandad i kontantöverföringar från det berörda Foreign Trade Bank-kontoret till banker som har anknytning till nordkoreanska specialorganisationer och agenter inom underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau) som befinner sig utomlands.

68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch’o’l (Kim Tong-chol) | Födelsedatum: 28.1.1966 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Passnummer: a) 927234267 b) 108120258 (utfärdat av Nordkorea 14.2.2018; sista giltighetsdag: 14.2.2023) | 22.12.2017 | F.d. ställföreträdande företrädare för Foreign Trade Bank utomlands.

77. | Ri Pyong Chul | Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l (Ri Pyong-chol) | Födelseår: 1948 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Adress: Nordkorea | 22.12.2017 | Sekreterare för Worker’s Party och ledamot av Political Bureau. F.d. suppleant i Political Bureau of the Workers’ Party of Korea (politbyrån inom Koreas arbetarparti) samt förste vice direktör för Munition Industry Department.

b) Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ”, ska posten 28 ersättas med följande:

”28. | Munitions Industry Department | Military Supplies Industry Department; MID; Machine Industry Department | Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea) | 2.3.2016 | Munitions Industry Department (MID) inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive Taepo Dong-2. MID har även uppsikt över Nordkoreas vapenproduktions- och FoU-program, inklusive Nordkoreas program för ballistiska robotar. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. MID har de senaste åren arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN-08. MID ansvarar för Nordkoreas kärntekniska program. Nuclear Weapons Institute är underordnat MID.”

2. Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:

a) Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posten 3 strykas och posterna 4, 7, 10, 11, 17, 28, 29 och 31 ersättas med följande:

”4. | PAK Jae-gyong 박재경 | PAK Chae-Kyong (PAK Chae-kyong) PAK Jae Gyong | Födelsedatum: 10.6.1933 Passnummer: 554410661 Kön: man | 22.12.2009 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. vice direktör för General Political Department of the People’s Armed Forces (avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt) och f.d. vice direktör för Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor) (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command 2012. F.d. ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ordförande i Korean Committee of Veterans against Imperialism (koreanska kommittén för veteraner mot imperialism). Pak Jae-gyong beskrevs som medlem i de veterankadrer som bjöds in till festmåltider med Kim Jong-un i Pyongyang den 9 september 2022 med anledning av 74-årsdagen av Nordkoreas grundande.

7. | KIM Yong Chol 김영철 | KIM Yong-Chol (KIM Yong-chol), KIM Young-Chol (KIM Young-chol); KIM Young-Cheol (KIM Young-cheol); KIM Young-Chul (KIM Young-chul) | Födelsedatum: 1946 Födelseort: Pyongan-Pukto, DPRK (Pyongan-Pukto, Nordkorea) Kön: man | 19.12.2011 | Suppleant i politbyrån och ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté), ledamot av Nordkoreas State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) och sedan juni 2023 rådgivare vid United Front Department (avdelningen för enhetsfronten). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd.

10. | HONG Sung-Mu (HONG Sung-mu) 홍승무 | HONG Sung Mu | Födelsedatum: 1.1.1942 Kön: man | 20.5.2016 | Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. I denna egenskap är Hong ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Workers’ Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ’att avskräcka från krig’, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021. I mars 2023 fotograferades han tillsammans med Kim Jong-un som inspekterade påstådda kärnstridsspetsar klara för montering på ballistiska robotar.

11. | JO Kyongchol 조경철 | JO Kyong Chol | Kön: man | 20.5.2016 | General i koreanska folkarmén. I juni 2022 utsedd till ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

17. | PAK Jong-chon 박정천 | PAK Jong Chon | Kön: man | 20.5.2016 | F.d. ledamot av presidiet för Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), f.d. vice ordförande för Central Military Commission (centrala militära kommissionen), och f.d. sekreterare för Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor), marskalk och f.d. chef för generalstaben. Genomförde den formella översynen vid militärparaden den 25 april 2022, vilket visar på hans fortsatta roll när det gäller och ansvar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

28. | Kim Su Gil 김수길 | Kim Su-gil | Födelsedatum: 1950 | 21.4.2022 | I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 och som chefssekreterare för Pyongyang City Party Committee (partistyrelsen i Pyongyangs stad) och suppleant i politbyrån, ansvarade han för genomförandet av Korean Workers’ Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017).

29. | JON Il Ho 전일호 | JON Il-Ho (JON Il-ho) | Födelsedatum: 1955 eller 1956 Nationalitet: Nordkorea Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av ordförande för Committee of the Academy for Defence Research (kommittén för akademin för försvarsforsknings) i Worker’s Party of Korea (WPK, Koreas arbetarparti) och ledamot av WPK:s centralkommitté spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the WPK (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020.

31. | YU Jin 유진 | YU Jin | Födelsedatum: 1960 Nationalitet: Nordkorea Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av f.d. direktör för Munitions Industry Department och sedan den 1 januari 2023 ledamot i Central Committee of Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) spelar han en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong-un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong-uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det ’strategiska’ ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.”

b) Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posten 4 ersättas med följande:

”4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre 녕변 원자력 연구소 영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Anläggningar som kan producera klyvbart material för militär användning, inklusive en 5 MWe-reaktor, en upparbetningsanläggning för plutonium (radiokemiskt laboratorium) och en rapporterad anläggning för urananrikning. Centrumet drivs av General Bureau of Atomic Energy (allmänna atomenergibyrån) (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2023 noterade den expertpanel som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 indikationer på möjliga tester av kylvattensystemet vid lättvattenreaktorn, satellitbilder som visar att reaktorn på 5 MW hade fortsatt att vara i drift och intermittenta tecken på rök från skorstenen i det radiokemiska laboratoriets termiska anläggning. Ångplymer från anläggningen för framställning av urandioxid indikerade förmodligen att Nordkorea kommer att fortsätta att tillverka klyvbart material.”

3. Bilaga XVI till förordning (EU) 1509/2017 ska ändras på följande sätt:

a) Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska posterna 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 och 31 ersättas med följande:

| Namn (och eventuella alias) | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl

”8. | KIM Chang Hyok Alias: James Kim 김창혁 | Födelsedatum: 29.4.1963 Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong) Passnummer: 472130058 | 22.1.2018 | Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. Har upprättat multipla konton i Malaysia för ’Glocoms’ bulvanföretags räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

10. | RYANG Su Nyo 량수니오 | Födelsedatum: 11.8.1959 Födelseort: Japan | 22.1.2018 | Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

11. | PYON Won Gun 변원군 | Födelsedatum: 13.3.1968 Födelseort: S. Phyongan (Södra Pyongan) Tjänstepass nr: 836220035 Passnummer: 290220142 | 22.1.2018 | Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer. FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

12. | PAE Won Chol 배원철 | Födelsedatum: 30.8.1969 Födelseort: Pyongyang Diplomatpass nr: 654310150 | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

13. | RI Sin Song 리신송 | | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

14. | KIM Sung Su 김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

15. | KIM Pyong Chol 김병철 | | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

31. | O Yong Ho | Födelsedatum: 25.12.1961 Passnummer: 108410041 Nationalitet: Nordkorea Kön: man | 12.12.2022 | I egenskap av företrädare i Moskva, Ryska federationen, med direkta kopplingar till Second Academy of Natural Sciences deltar O Yong Ho, med diplomatstatus, i verksamhet för en enhet som är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013). Denna enhet är känd för sin spridningsverksamhet som gynnar Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han försökte anskaffa artiklar tillämpliga för robotar från tredjeländer för Nordkoreas robotprogram, däribland aramidfiber, rör av rostfritt stål och kullager. Han har också försökt upphandla flera varor, kontrollerade av gruppen av länder som levererar kärnmaterial, med tillämpningar för ballistiska robotar, bland annat tråd, aramidfiber, flygolja, kullager och precisionsfräsmaskiner. I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”

b) Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ”, ska posterna 4, 5 och 6 ersättas med följande:

| Namn (och eventuella alias) | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl

”4. | Pan Systems Pyongyang alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System | Adress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK | 16.10.2017 | Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

5. | Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC | Adress: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea | 21.4.2022 | Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC är underställt eller leds av Eritreas försvarsmakt och har sitt säte i deras komplex inom Asha Golgol Military Technical Center som används för framställning, ändring eller reparation av civil, militär och paramilitär utrustning. Företaget medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för att stödja Nordkoreas kärntekniska program och ballistiska program eftersom det identifierades som avsedd mottagare i juli 2016 av en sändning från Kina som innehöll militär kommunikationsutrustning med ursprung i Nordkorea. Merparten av utrustningen kom från Glocom, ett nordkoreanskt företag som är specialiserat på att leverera militär transmissionsutrustning och som har kopplingar till Nordkoreas underrättelsetjänst, i strid med i synnerhet FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016). I slutrapporten från mars 2023 från FN:s expertpanel presenteras information om att Pan Systems fortsätter att försöka exportera vapen.

6. | Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사 | Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea | 21.4.2022 | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) har gjort reklam för att använda nordkoreanska anställda för projekt i andra länder, bland annat genom Nordkoreas officiella internetportal Naenara. KOGEN kringgår därmed sanktioner genom att bryta mot FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), som förbjuder utplacering av utländska arbetstagare vars löner betalas till Nordkoreas regering och som skulle kunna användas för att stödja kärntekniska program och program för ballistiska robotar, och är ansvarig för ekonomiskt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program eftersom det överför hela eller delar av lönerna för de arbetstagare som det skickar utomlands till regimen, en praxis som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).”