Rättelse till tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens hållbarhet
Sidan 9, artikel 17.5 andra stycket andra meningen
I stället för:
”Om det totala belopp som följer av tillämpningen av första stycket i denna punkt är större än det högsta beloppet i reserven för förhandsinlämningar enligt bilaga X, ska beloppet per tabell sänkas proportionellt för att säkerställa att det totala beloppet inte överstiger det högsta årliga belopp som fastställs i bilaga IX.”
ska det stå:
”Om det totala belopp som följer av tillämpningen av första stycket i denna punkt är större än det högsta beloppet i reserven för förhandsinlämningar enligt bilaga X, ska beloppet per tabell sänkas proportionellt för att säkerställa att det totala beloppet inte överstiger det högsta årliga belopp som fastställs i bilaga X.”
Sidorna 23–29, i bilaga IV, under ”1. Specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar”, i tabellen, under ”Företag specialiserade på jordbruksgrödor”, i 14 kolumnrubriker
I stället för:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del C i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del B i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
ska det stå:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del 3 i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del 2 i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
Sidorna 30–33, i bilaga IV, under ”1. Specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar”, i tabellen, under ”Företag specialiserade på animalieproduktion”, i åtta kolumnrubriker
I stället för:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del C i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del B i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
ska det stå:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del 3 i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del 2 i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
På sidorna 34–38, i bilaga IV, under ”1. Specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar”, i tabellen, under ”Företag med blandad produktion”, i tio kolumnrubriker
I stället för:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del C i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del B i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
ska det stå:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del 3 i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del 2 i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
Sida 39, i bilaga IV, under ”1. Specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar”, i tabellen, under ”Övriga företag”, i två kolumnrubriker
I stället för:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del C i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen | Kod för variabler och villkor (se del B i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
ska det stå:
”Driftsinriktningar (för ökad läslighet återges de sex kolumnerna under denna rubrik i del 3 i den här bilagan) | Metod för beräkning av specialiseringar inom särskilda driftsinriktningar OM C1 OCH C2 OCH C3 SÅ S1
Allmän driftsinriktning | Beskrivning | Huvudsaklig driftsinriktning | Beskrivning | Särskilda driftsinriktningar | Beskrivning (S1) | Beskrivning av beräkningen (D1) | Kod för variabler och villkor (se del 2 i denna bilaga)
Villkor 1 (C1) | Villkor 2 (C2) | Villkor 3 (C3)”
Sidan 63, i bilaga VIII, i tabell A
I stället för:
”A.TY.90.TF. Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges som en kod för företagets driftsinriktning i enlighet med bilaga IV till denna förordning vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.”
ska det stå:
”A.TY.90.TF. Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges som en kod för företagets driftsinriktning i enlighet med bilaga IV till denna förordning vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda rapporteringsåret.”
Sidan 63, i bilaga VIII, i tabell A
I stället för:
”A.TY.90.ES. Ekonomisk storlek vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges med en kod för företagets ekonomiska storleksklass i enlighet med bilaga V till denna förordning vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.”
ska det stå:
”A.TY.90.ES. Ekonomisk storlek vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges med en kod för företagets ekonomiska storleksklass i enlighet med bilaga V till denna förordning vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda rapporteringsåret.”
Sidan 67, i bilaga VIII, i tabell A
I stället för:
”A.OT.240.C. Deltagande i gemensamma fonder: ska anges som en kod som indikerar huruvida jordbrukaren deltar i en gemensam fond. En gemensam fond är ett system som ackrediteras av en medlemsstat i enlighet med dess nationella rätt varigenom anslutna jordbrukare är försäkrade och ersättning betalas ut till anslutna jordbrukare som drabbas av ekonomiska förluster. Inrättandet av gemensamma fonder kan uppmuntras genom olika typer av offentligt stöd, bland annat följande: i) Bidrag till startkapital. ii) Statliga ersättningar för årliga bidrag till fonden, inbegripet från jordbrukare. iii) Kompensation för utbetalningar till jordbrukare. iv) Skattemässiga incitament för insättningar av medel. Ett exempel på offentligt stöd till gemensamma fonder finns i artikel 76.3 a i förordning (EU) 2021/2115, enligt vilken medlemsstaterna får bevilja ekonomiska bidrag till gemensamma fonder, inbegripet för de administrativa kostnaderna för inrättandet.”
ska det stå:
”A.OT.240.C. Deltagande i gemensamma fonder: ska anges som en kod som indikerar huruvida jordbrukaren deltar i en gemensam fond. En gemensam fond är ett system som ackrediteras av en medlemsstat i enlighet med dess nationella rätt varigenom anslutna jordbrukare är försäkrade och ersättning betalas ut till anslutna jordbrukare som drabbas av ekonomiska förluster. Inrättandet av gemensamma fonder kan uppmuntras genom olika typer av offentligt stöd, bland annat följande: i) Bidrag till startkapital. ii) Statliga ersättningar för årliga bidrag till fonden, inbegripet från jordbrukare. iii) Kompensation för utbetalningar till jordbrukare. iv) Skattemässiga incitament för insättningar av medel. Ett exempel på offentligt stöd till gemensamma fonder finns i artikel 76.3 b i förordning (EU) 2021/2115, enligt vilken medlemsstaterna får bevilja ekonomiska bidrag till gemensamma fonder, inbegripet för de administrativa kostnaderna för inrättandet.”
Sidan 68, i bilaga VIII, i tabell A, under rubriken ”KOLUMNER I TABELL A”
I stället för:
”Kolumn R avser ISJH-området, kolumn S underområdet, kolumn H företagets löpnummer, kolumn GR Inspires rutnät över statistiska enheter, kolumn N Nuts, kolumn AO redovisningskontorets nummer, kolumn DT datumet, kolumn W gårdens viktning, kolumn TF driftsinriktningen, kolumn ES den ekonomiska storleksklassen och kolumn C koden.”
ska det stå:
”Kolumn R avser ISJH-området, kolumn S underområdet, kolumn H företagets löpnummer, kolumn GR Inspires rutnät över statistiska enheter, kolumn N Nuts, kolumn DT datumet, kolumn W gårdens viktning, kolumn TF driftsinriktningen, kolumn ES den ekonomiska storleksklassen och kolumn C koden.”
Sidan 70, i bilaga VIII, i tabell C
I stället för:
| | ”Kolumner
Informationsgrupp | Allmän driftsinriktning | Totalt arbete i företaget (jordbruksarbete och arbete för annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till företaget) | Andel arbete för annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till företaget | Genomsnittlig lön | Sociala avgifter
Antal personer | Kön | Män | Kvinnor | Födelseår | Driftsledarens lantbruksutbildning | Årsarbetstid | Årsarbetsenheter | Procentandel av årsarbetstiden | Lön per år | Lön per timme | Pension
P | G | G1 | G2 | B | T | Y1 | W1 | Y2 | AW | AW1 | R
Heltal | Kod | Heltal | Heltal | Fyra siffror | Kod | Timmar | Årsarbetsenheter | % | Nationell valuta | Nationell valuta | Kod
UR | Oavlönad fast | | | | | | | | | | — | —
UC | Oavlönad icke fast | | — | | | — | — | | — | | — | — | —
PR | Avlönad fast | | | | | | | | | | | — | —
PC | Avlönad icke fast | — | — | — | — | — | — | | — | | — | | —
EX | Externa | | — | | | — | — | | — | | — | — | —”
ska det stå:
| | ”Kolumner
Informationsgrupp | Allmän driftsinriktning | Totalt arbete i företaget (jordbruksarbete och arbete för annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till företaget) | Andel arbete för annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till företaget | Genomsnittlig lön | Sociala avgifter
Antal personer | Kön | Män | Kvinnor | Födelseår | Driftsledarens lantbruksutbildning | Årsarbetstid | Årsarbetsenheter | Procentandel av årsarbetstiden | Lön per år | Lön per timme | Pension
P | G | G1 | G2 | B | T | Y1 | W1 | Y2 | AW | AW1 | R
Heltal | Kod | Heltal | Heltal | Fyra siffror | Kod | Timmar | Årsarbetsenheter | % | Nationell valuta | Nationell valuta | Kod
UR | Oavlönad fast | | | | | | | | | | — | —
UC | Oavlönad icke fast | | — | — | — | — | — | | — | | — | — | —
PR | Avlönad fast | | | | | | | | | | | — | —
PC | Avlönad icke fast | | — | — | — | — | — | | — | | — | | —
EX | Extern | | — | | | — | — | | — | | — | — | —”
Sidan 71, i bilaga VIII, i tabell C
I stället för:
”Kod (*) | Beskrivning | Grupp | P | G | G1 | G2 | B | T | Y1 | W1 | Y2 | AW | AW1 | R
10 | Företagare/driftsledare | UR | — | | — | — | | | | | | — | —
| PR | — | | — | — | | | | | | | — | —
20 | Företagare/ej driftsledare | UR | — | | — | — | | — | | | | — | —
| | PR | — | | — | — | | — | | | | | — | —
30 | Driftsledare/ej företagare | UR | — | | — | — | | | | | | — | —
50 | Annan | UR | | — | | | — | — | | | | — | — | —
| | PR | | — | | | — | — | | | | | — | —
60 | Icke fast arbete | UC | | — | | | — | — | | — | | — | — | —
| | PC | | — | | | — | — | | — | | — | | —
70 | Avlönad driftsledare | PR | — | | — | — | | | | | | | — | —
80 | Externa arbetstagare | EX | | — | | | — | — | | — | | — | — | —”
ska det stå:
”Kod (*) | Beskrivning | Grupp | P | G | G1 | G2 | B | T | Y1 | W1 | Y2 | AW | AW1 | R
10 | Företagare/driftsledare | UR | — | | — | — | | | | | | — | —
| PR | — | | — | — | | | | | | | — | —
20 | Företagare/ej driftsledare | UR | — | | — | — | | — | | | | — | —
| | PR | — | | — | — | | — | | | | | — | —
30 | Driftsledare/ej företagare | UR | — | | — | — | | | | | | — | —
50 | Annan | UR | | — | | | — | — | | | | — | — | —
| | PR | | — | | | — | — | | | | | — | —
60 | Icke fasta arbetstagare | UC | | — | — | — | — | — | | — | | — | — | —
| | PC | | — | — | — | — | — | | — | | — | | —
70 | Avlönad(e) driftsledare | PR | — | | — | — | | | | | | | — | —
80 | Externa arbetstagare | EX | | — | | | — | — | | — | | — | — | —”
Sidan 72, i bilaga VIII, i tabell C, under ”C.UC. Oavlönad icke fast arbetskraft”
I stället för:
”C.UC.60. Oavlönad arbetskraft som inte har arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret upptas under denna kategori.”
ska det stå:
”C.UC.60. Oavlönad arbetskraft som inte har arbetat regelbundet i företaget under rapporteringsåret upptas under denna kategori.”
Sidan 72, i bilaga VIII, i tabell C, under ”C.PR. Avlönad fast arbetskraft”
I stället för:
”Arbetskraft som är normalt avlönad (kontant och/eller i naturaförmåner) i förhållande till de utförda tjänsterna och som under räkenskapsåret (utanför normala helger) arbetat i företaget minst en hel dag per vecka.”
ska det stå:
”Arbetskraft som är normalt avlönad (kontant och/eller i naturaförmåner) i förhållande till de utförda tjänsterna och som under rapporteringsåret (utanför normala helger) arbetat i företaget minst en hel dag per vecka.”
Sidan 72, i bilaga VIII, i tabell C
I stället för:
”C.PR.70. Avlönad driftsledare”
ska det stå:
”C.PR.70. Avlönad(e) driftsledare”.
Sidan 72, i bilaga VIII, i tabell C
I stället för:
”C.PR.50. Annan”
ska det stå:
”C.PR.50. Annan avlönad fast arbetskraft”.
Sidan 73, i bilaga VIII, i tabell C, under ”C.PC. Avlönad icke fast arbetskraft”
I stället för:
”C.PC.60. Avlönad arbetskraft som inte arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret (bl.a. arbetstagare med ackordslön) upptas i denna kategori.
C.EX Externa
C.EX.80. Externa
Denna grupp avser arbetstagare som rekryterats via tredje part (t.ex. bemanningsföretag). Externa arbetstagare ingår inte i gårdens lönelista, men arbetsleds dock av företagaren/driftsledaren. Dessa arbetstagare kan vara fasta eller icke fasta.”
ska det stå:
”C.PC.60. Avlönad arbetskraft som inte arbetat regelbundet i företaget under rapporteringsåret (bl.a. arbetstagare med ackordslön) upptas i denna kategori.
C.EX Extern
C.EX.80. Externa arbetstagare
Arbetstagare som rekryterats via tredje part (t.ex. bemanningsföretag). Externa arbetstagare ingår inte i gårdens lönelista, men arbetsleds dock av företagaren/driftsledaren. Dessa arbetstagare kan vara fasta eller icke fasta.”
Sidan 73, i bilaga VIII, i tabell C, under ”KOLUMNER I TABELL C”
I stället för:
”Antal personer (kolumn P)
Antalet personer ska anges i de kategorier där de kan ingå (kategorierna 50 och 60 i grupperna ’Oavlönad fast arbetskraft’ (UR) eller ’Avlönad fast arbetskraft’ (PR) och kategori 80 i gruppen ’Externa’ (EX)).”
ska det stå:
”Antal personer (kolumn P)
Antalet personer ska anges för alla grupper i kategorierna 50, 60 och 80.”
Sidan 73, i bilaga VIII, i tabell C, under ”Män, Kvinnor (kolumnerna G1 och G2)”
I stället för:
”Antalet män och kvinnor ska endast anges för kategorierna 50 och 60 i grupperna ’Oavlönad fast arbetskraft’ (UR) och ’Avlönad fast arbetskraft’ (PR) och kategori 80 i gruppen ’Externa’ (EX). För kategori 80 ’Externa’ är denna information frivillig.”
ska det stå:
”Antalet män och kvinnor ska endast anges för kategori 50 i grupperna ’Oavlönad fast arbetskraft’ (UR) och ’Avlönad fast arbetskraft’ (PR) och kategori 80 i gruppen ’Extern’ (EX). För kategori 80 ’Externa arbetstagare’ är denna information frivillig.”
Sidan 74, i bilaga VIII, i tabell C, under ”Årsarbetsenheter (kolumn W1)”
I stället för:
”Den fast anställda arbetskraften konverteras till ett antal årsarbetsenheter. Antalet årsarbetsenheter bokförs inte för icke fast arbetskraft (kategori 50 för både oavlönad icke fast arbetskraft och avlönad icke fast arbetskraft) och för kategori 80 av extern arbetskraft (EX). En årsarbetsenhet motsvarar en person som arbetar heltid i företaget. En person kan inte överskrida en årsarbetsenhet, även om den faktiska arbetstiden överstiger den normala i den berörda regionen och i samma typ av företag. En person som inte arbetar hela året i företaget representerar en del av en årsenhet. Årsarbetsenheten för varje sådan person erhålls genom att personens faktiska årliga arbetstid delas med den normala årliga arbetstiden för en heltidsanställd i den berörda regionen och i samma typ av företag.”
ska det stå:
”Den fast anställda arbetskraften konverteras till ett antal årsarbetsenheter. Antalet årsarbetsenheter bokförs inte för icke fast arbetskraft (kategori 60 för både oavlönad icke fast arbetskraft och avlönad icke fast arbetskraft) och för kategori 80 externa arbetstagare (EX). En årsarbetsenhet motsvarar en person som arbetar heltid i företaget. En person kan inte överskrida en årsarbetsenhet, även om den faktiska arbetstiden överstiger den normala i den berörda regionen och i samma typ av företag. En person som inte arbetar hela året i företaget representerar en del av en årsenhet. Årsarbetsenheten för varje sådan person erhålls genom att personens faktiska årliga arbetstid delas med den normala årliga arbetstiden för en heltidsanställd i den berörda regionen och i samma typ av företag.”
Sidan 77, i bilaga VIII, i tabell D, under ”D.OV Värde vid årets början”
I stället för:
”Värde vid årets början är tillgångarnas värde vid början av räkenskapsåret. För de gårdar som var med i urvalet även föregående år ska värdet vid årets början vara samma som värdet vid det föregående årets slut.”
ska det stå:
”Värde vid årets början är tillgångarnas värde vid början av rapporteringsåret. För de gårdar som var med i urvalet även föregående år ska värdet vid årets början vara samma som värdet vid det föregående årets slut.”
Sidan 77, i bilaga VIII, i tabell D, under ”D.IP Investeringar/inköp”
I stället för:
”De totala utgifterna för inköp, större reparationer och produktion av anläggningstillgångar under räkenskapsåret. Om bidrag och subventioner har erhållits för dessa investeringar ska beloppet före avdrag av bidrag och subventioner anges i kolumn IP.
Inköp av mindre maskiner och utrustning eller unga träd och buskar för mindre omplanteringar anges inte i dessa kolumner utan ingår i kostnaderna för räkenskapsåret.”
ska det stå:
”De totala utgifterna för inköp, större reparationer och produktion av anläggningstillgångar under rapporteringsåret. Om bidrag och subventioner har erhållits för dessa investeringar ska beloppet före avdrag av bidrag och subventioner anges i kolumn IP.
Inköp av mindre maskiner och utrustning eller unga träd och buskar för mindre omplanteringar anges inte i dessa kolumner utan ingår i kostnaderna för rapporteringsåret.”
Sidan 78, i bilaga VIII, i tabell D, under ”D.S Investeringssubventioner”
I stället för:
”Den aktuella andelen av alla mottagna subventioner (under tidigare eller aktuellt räkenskapsår) för tillgångar som registreras i denna tabell.”
ska det stå:
”Den aktuella andelen av alla mottagna subventioner (under tidigare eller aktuellt rapporteringsår) för tillgångar som registreras i denna tabell.”
Sidan 78, i bilaga VIII, i tabell D, under ”D.SA Försäljning”
I stället för:
”Total försäljning av tillgångar under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”Total försäljning av tillgångar under rapporteringsåret.”
Sidan 78, i bilaga VIII, i tabell D, under ”D.CV Värde vid årets slut”
I stället för:
”Värde vid årets slut är tillgångarnas värde vid räkenskapsårets slut.”
ska det stå:
”Värde vid årets slut är tillgångarnas värde vid rapporteringsårets slut.”
Sidan 78, i bilaga VIII, i tabell D, under ”Anmärkningar”
I stället för:
”För posterna 3010 och 5010 betraktas skillnaden mellan OV + IP-SA och CV som inkomst eller förlust (beroende på ändringar i enhetspris och volym) för dessa tillgångar under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”För posterna 3010 och 5010 betraktas skillnaden mellan OV + IP-SA och CV som inkomst eller förlust (beroende på ändringar i enhetspris och volym) för dessa tillgångar under rapporteringsåret.”
Sidan 78, i bilaga VIII, i tabell E
I stället för:
”TABELL E
Kvoter och andra rättigheter
Kategori av kvot eller rättighet | Kod (*) |
| Kolumner
Informationsgrupp | Ägd kvot | Inhyrd kvot | Uthyrd kvot | Skatter
| | N | I | O | T
QQ | Kvantitet vid räkenskapsårets slut | | | | —
QP | Inköpt kvot | | — | — | —
QS | Såld kvot | | — | — | —
OV | Värde vid årets början | | — | — | —
CV | Värde vid årets slut | | — | — | —
PQ | Betalningar för inleasade eller inhyrda kvoter | — | | — | —
RQ | Intäkter från utleasade eller uthyrda kvoter | — | — | | —”
TX | Skatter | — | — | —
ska det stå:
”TABELL E
Kvoter och andra rättigheter
Kategori av kvot eller rättighet | Kod (*) |
| Kolumner
Informationsgrupp | Ägd kvot | Inhyrd kvot | Uthyrd kvot | Skatter
| | N | I | O | T
QQ | Kvantitet vid rapporteringsårets slut | | | | —
QP | Inköpt kvot | | — | — | —
QS | Såld kvot | | — | — | —
OV | Värde vid årets början | | — | — | —
CV | Värde vid årets slut | | — | — | —
PQ | Betalningar för inleasade eller inhyrda kvoter | — | | — | —
RQ | Intäkter från utleasade eller uthyrda kvoter | — | — | | —”
TX | Skatter | — | — | —
Sidan 79, i bilaga VIII, i tabell E
I stället för:
”Kvantiteterna för kvoter (ägd kvot, inhyrd kvot och uthyrd kvot) är obligatoriska poster. Endast kvantiteten från och med räkenskapsårets slut ska registreras.”
ska det stå:
”Kvantiteterna för kvoter (ägd kvot, inhyrd kvot och uthyrd kvot) är obligatoriska poster. Endast kvantiteten från och med rapporteringsårets slut ska registreras.”
Sidan 79, i bilaga VIII, i tabell E, under ”E.QP Inköpt kvot (anges endast för kolumn N)”
I stället för:
”Belopp som under räkenskapsåret har betalats för inköp av kvoter eller andra rättigheter som kan handlas separat från tillhörande mark ska anges.”
ska det stå:
”Belopp som under rapporteringsåret har betalats för inköp av kvoter eller andra rättigheter som kan handlas separat från tillhörande mark ska anges.”
Sidan 79, i bilaga VIII, i tabell E, under ”E.QS. Såld kvot (anges endast för kolumn N)”
I stället för:
”Belopp som under räkenskapsåret har mottagits för försäljning av kvoter eller andra rättigheter som kan handlas separat från tillhörande mark ska anges.”
ska det stå:
”Belopp som under rapporteringsåret har mottagits för försäljning av kvoter eller andra rättigheter som kan handlas separat från tillhörande mark ska anges.”
Sidan 84, i bilaga VIII, i tabell H
I stället för:
”Gårdens input (kostnader kontant eller i natura och kvantiteterna av vissa insatsvaror) avser den förbrukning av produktionsresurser (inklusive gårdens förbrukning av egenproducerade insatsvaror) som motsvarar gårdens output under räkenskapsåret eller den förbrukning av dessa resurser som sker under räkenskapsåret. När vissa användningar hänför sig dels till privat förbrukning, dels till gårdens förbrukning (t.ex. elektricitet, vatten, bränsle till uppvärmning och maskiner osv.) ska endast den senare delen anges i företagsredovisningen. Den andel av användningen av privatägda bilar som motsvarar användningen för gårdens ändamål ska också tas med.
Vid beräkning av de kostnader som hör samman med outputen under räkenskapsåret ska inköp och gårdens förbrukning under året justeras för värdeändringar (inklusive förändringar rörande odlingarna). För varje post ska det totala värdet av de kostnader som har betalats för gårdens förbrukning och värdet på förbrukningen anges separat.
Om de angivna kostnaderna hänför sig till den totala förbrukningen av insatsvaror under räkenskapsåret men inte hör samman med produktionen under räkenskapsåret, bör förändringar i lager av insatsvaror redovisas i tabell D under kod 1040 Lager, undantaget kostnader som hänför sig till permanenta grödor och grödor på rot, som bör registreras under 2010 Biologiska tillgångar – växter.
När företagets produktionsresurser (avlönad eller oavlönad arbetskraft, maskiner eller utrustning) används för att öka anläggningstillgångarna (konstruktion eller omfattande reparation av maskiner, uppförande, större reparation eller rivning av byggnader, plantering eller avverkning av fruktträd), ska motsvarande kostnader – eller en skattning av dem – inte inberäknas i företagets driftskostnader. Under alla omständigheter ska arbetskostnader och arbetstimmar som använts till att producera anläggningstillgångar varken ingå i kostnader eller uppgifter om arbetskraft. Om det i undantagsfall inte är möjligt att separat beräkna vissa kostnader (bortsett från kostnader för arbetskraft) för produktion av anläggningstillgångar (t.ex. användning av företagets traktor) och dessa utgifter sedan införs som kostnader, ska en skattning av alla dessa kostnader som använts för produktion av anläggningstillgångar anges i tabell I ’Grödor’ med kod 90900 (Annat).
Kostnader rörande förbrukning av investeringstillgångar redovisas som avskrivningar, och följaktligen ska utgifterna för anskaffning av investeringstillgångar inte behandlas som gårdens kostnader. Anvisningar rörande avskrivning anges i tabell D ’Tillgångar’.
Utgifter för kostnadsposter som ersätts under räkenskapsåret eller senare (t.ex. reparation av en traktor efter en skada som täcks av en försäkring eller av en ansvarig tredje part) ska inte anges som gårdens kostnader och motsvarande intäkter ska inte heller anges i jordbrukets redovisning.”
ska det stå:
”Gårdens input (kostnader kontant eller i natura och kvantiteterna av vissa insatsvaror) avser den förbrukning av produktionsresurser (inklusive gårdens förbrukning av egenproducerade insatsvaror) som motsvarar gårdens output under rapporteringsåret eller den förbrukning av dessa resurser som sker under rapporteringsåret. När vissa användningar hänför sig dels till privat förbrukning, dels till gårdens förbrukning (t.ex. elektricitet, vatten, bränsle till uppvärmning och maskiner osv.) ska endast den senare delen anges i företagsredovisningen. Den andel av användningen av privatägda bilar som motsvarar användningen för gårdens ändamål ska också tas med.
Vid beräkning av de kostnader som hör samman med outputen under rapporteringsåret ska inköp och gårdens förbrukning under året justeras för värdeändringar (inklusive förändringar rörande odlingarna). För varje post ska det totala värdet av de kostnader som har betalats för gårdens förbrukning och värdet på förbrukningen anges separat.
Om de angivna kostnaderna hänför sig till den totala förbrukningen av insatsvaror under rapporteringsåret men inte hör samman med produktionen under det året, bör förändringar i lager av insatsvaror redovisas i tabell D under kod 1040 Lager, undantaget kostnader som hänför sig till permanenta grödor och grödor på rot, som bör registreras under 2010 Biologiska tillgångar – växter.
När företagets produktionsresurser (avlönad eller oavlönad arbetskraft, maskiner eller utrustning) används för att öka anläggningstillgångarna (konstruktion eller omfattande reparation av maskiner, uppförande, större reparation eller rivning av byggnader, plantering eller avverkning av fruktträd), ska motsvarande kostnader – eller en skattning av dem – inte inberäknas i företagets driftskostnader. Under alla omständigheter ska arbetskostnader och arbetstimmar som använts till att producera anläggningstillgångar varken ingå i kostnader eller uppgifter om arbetskraft. Om det i undantagsfall inte är möjligt att separat beräkna vissa kostnader (bortsett från kostnader för arbetskraft) för produktion av anläggningstillgångar (t.ex. användning av företagets traktor) och dessa utgifter sedan införs som kostnader, ska en skattning av alla dessa kostnader som använts för produktion av anläggningstillgångar anges i tabell I ’Grödor’ med kod 90900 (Annat).
Kostnader rörande förbrukning av investeringstillgångar redovisas som avskrivningar, och följaktligen ska utgifterna för anskaffning av investeringstillgångar inte behandlas som gårdens kostnader. Anvisningar rörande avskrivning anges i tabell D ’Tillgångar’.
Utgifter för kostnadsposter som ersätts under rapporteringsåret eller senare (t.ex. reparation av en traktor efter en skada som täcks av en försäkring eller av en ansvarig tredje part) ska inte anges som gårdens kostnader och motsvarande intäkter ska inte heller anges i jordbrukets redovisning.”
Sidan 85, i bilaga VIII, i tabell H
I stället för:
”1020. Kontraktsarbete och maskinhyror
Denna post omfattar följande:
Totala utgifter för arbete som gården låtit utföra på entreprenad. Detta kan omfatta kostnaden för användning av utrustning (inklusive bränsle) och själva arbetet. Om kostnaden för annat använt material än bränsle (t.ex. växtskyddsmedel, gödselmedel och utsäde) också omfattas av kontraktet ska dessa utgifter inte räknas med. Detta belopp (eller vid behov en skattning) ska anges under motsvarande kostnadspost (t.ex. ska pesticider anges under koden 3040 ’Växtskyddsmedel’).
Kostnader för att hyra maskiner som används av gårdens arbetskraft. Bränslekostnaderna relaterade till användning av hyrda maskiner ska anges under koden 1040 ’Driv- och smörjmedel’.
Kostnader för att leasa maskiner som används av gårdens arbetskraft. Bränsle- och underhållskostnader för leasade maskiner ska anges under relevanta koder (koderna 1030 ’Löpande underhåll av maskiner och utrustning’ och 1040 ’Driv- och smörjmedel’).
1021. Kontraktsarbete
Kostnader för kontraktsanställda exklusive kostnader för användning av utrustning. Detta inkluderar kostnader för arbetstagare som rekryterats via tredje part (t.ex. bemanningsföretag).
1022. Maskinhyra
Kostnader för att hyra och leasa maskiner som används av gårdens arbetskraft och kostnader för tjänsteleverantörer, inklusive både kontraktsanställda och tillhandahållande av maskiner.”
ska det stå:
”1020. Kontraktsarbete och maskinhyror
Denna post omfattar följande:
Totala utgifter för arbete som gården låtit utföra på entreprenad. Detta kan omfatta kostnaden för användning av utrustning (inklusive bränsle) och själva arbetet. Om kostnaden för annat använt material än bränsle (t.ex. växtskyddsmedel, gödselmedel och utsäde) också omfattas av kontraktet ska dessa utgifter inte räknas med. Detta belopp (eller vid behov en skattning) ska anges under motsvarande kostnadspost (t.ex. ska pesticider anges under koden 3040 ’Växtskyddsmedel’).
Kostnader för att hyra maskiner som används av gårdens arbetskraft. Bränslekostnaderna relaterade till användning av hyrda maskiner ska anges under koden 1040 ’Driv- och smörjmedel’.
Kostnader för att leasa maskiner som används av gårdens arbetskraft. Bränsle- och underhållskostnader för leasade maskiner ska anges under relevanta koder (koderna 1030 ’Löpande underhåll av maskiner och utrustning’ och 1040 ’Driv- och smörjmedel’).”
Sidan 87, i bilaga VIII, i tabell H, under ”3010. Inköp av utsäde och sättplantor”
I stället för:
”Allt inköpt utsäde och alla sättplantor, inklusive lökar och knölar. Kostnaderna för nyplantering av unga träd och buskar utgör en investering och ska anges i tabell D antingen under kod 2010 ’Biologiska tillgångar – växter’ eller under kod 5010 ’Skogsmark inklusive timmer på rot’. Vid mindre omplanteringar anses dock kostnader för unga träd och buskar som kostnader för räkenskapsåret i fråga och ska anges under denna kod, bortsett från kostnader rörande skog kopplad till företaget, vilka anges med kod 4010 ’Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling’.”
ska det stå:
”Allt inköpt utsäde och alla sättplantor, inklusive lökar och knölar. Kostnaderna för nyplantering av unga träd och buskar utgör en investering och ska anges i tabell D antingen under kod 2010 ’Biologiska tillgångar – växter’ eller under kod 5010 ’Skogsmark inklusive timmer på rot’. Vid mindre omplanteringar anses dock kostnader för unga träd och buskar som kostnader för rapporteringsåret i fråga och ska anges under denna kod, bortsett från kostnader rörande skog kopplad till företaget, vilka anges med kod 4010 ’Särskilda kostnader för skogsbruk och träförädling’.”
Sidan 89, i bilaga VIII, i tabell H, under ”5034. varav förnybara bränslen”
I stället för:
”Total förbrukning av förnybara bränslen (t.ex. trä, halm, pelletar, biogas) för jordbruksverksamheten, inklusive uppvärmning av växthus.
Inlämningen av uppgifter som rör variablerna 5031, 5032, 5033 och 5034 är frivillig från och med räkenskapsåret 2023 och obligatorisk från och med räkenskapsåret 2025.”
ska det stå:
”Total förbrukning av förnybara bränslen (t.ex. trä, halm, pelletar, biogas) för jordbruksverksamheten, inklusive uppvärmning av växthus.
Inlämningen av uppgifter som rör variablerna 5031, 5032, 5033 och 5034 är frivillig från och med räkenskapsåret 2023 och obligatorisk från och med rapporteringsåret 2025.”
Sidan 95, i bilaga VIII, i tabell I
I stället för:
”Kod (**) | Beskrivning
0 | Inte tillämplig: Denna kod ska användas för bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter.
1 | Jordbruksgrödor – huvudgröda, kombinerad gröda: Dessa består av följande: — En enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en viss areal under räkenskapsåret. — Blandade grödor: grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning, — När det gäller grödor som odlas i följd på en viss areal under räkenskapsåret, den gröda som har den längsta vegetationsperioden. — Grödor som under en tid växer tillsammans på samma areal men som i regel skördas vid olika tidpunkter under räkenskapsåret. Den totala arealen uppdelas på dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt upptas av varje gröda. — Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på friland.
2 | Jordbruksgrödor – fånggrödor: Grödor som odlas i följd på en viss areal under räkenskapsåret och som inte anses vara huvudgrödor.
3 | Trädgårds- och blomsterodlingar på friland: Här avses färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas i handelsträdgårdar på friland och blommor och prydnadsväxter som odlas på friland.
4 | Grödor som odlas övertäckta, med tillträde: Här avses färska grönsaker, meloner och jordgubbar under skydd, blommor och prydnadsväxter (ettåriga eller fleråriga) under skydd och permanenta grödor under skydd.”
ska det stå:
”Kod (**) | Beskrivning
0 | Inte tillämplig: Denna kod ska användas för bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter.
1 | Jordbruksgrödor – huvudgröda, kombinerad gröda: Dessa består av följande: — En enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en viss areal under rapporteringsåret. — Blandade grödor: grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning. — När det gäller grödor som odlas i följd på en viss areal under rapporteringsåret, den gröda som har den längsta vegetationsperioden. — Grödor som under en tid växer tillsammans på samma areal men som i regel skördas vid olika tidpunkter under rapporteringsåret. Den totala arealen uppdelas på dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt upptas av varje gröda. — Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på friland.
2 | Jordbruksgrödor – fånggrödor: Grödor som odlas i följd på en viss areal under rapporteringsåret och som inte anses vara huvudgrödor.
3 | Trädgårds- och blomsterodlingar på friland: Här avses färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas i handelsträdgårdar på friland och blommor och prydnadsväxter som odlas på friland.
4 | Grödor som odlas övertäckta, med tillträde: Här avses färska grönsaker, meloner och jordgubbar under skydd, blommor och prydnadsväxter (ettåriga eller fleråriga) under skydd och permanenta grödor under skydd.”
Sidan 96, i bilaga VIII, i tabell I
I stället för:
”Informationen om produktion av grödor under räkenskapsåret ska registreras i formatet för Tabell I ’Grödor’. Informationen för var och en av de olika grödorna ska anges separat. Tabellens innehåll definieras genom val av en kod för kategori av gröda, en kod för typen av gröda och en kod för saknade uppgifter.”
ska det stå:
”Informationen om produktion av grödor under rapporteringsåret ska registreras i formatet för Tabell I ’Grödor’. Informationen för var och en av de olika grödorna ska anges separat. Tabellens innehåll definieras genom val av en kod för kategori av gröda, en kod för typen av gröda och en kod för saknade uppgifter.”
Sidan 97, i bilaga VIII, i tabell I
I stället för:
”I.OV. Värde vid årets början
För informationsgruppen Värde vid årets början (OV) ska värdet (V) av produkter i lager vid början av räkenskapsåret anges. Produkterna ska värderas till det pris fritt gård som gäller på värderingsdagen.
I.CV. Värde vid årets slut
För informationsgruppen Värde vid årets slut (CV) ska värdet (V) av produkter i lager vid slutet av räkenskapsåret anges. Produkterna ska värderas till det pris fritt gård som gäller på värderingsdagen.
I.PR. Produktion
För informationsgruppen Produktion (PR) ska kvantiteterna för de grödor som producerats (Q) under räkenskapsåret (exklusive eventuella förluster på åkern eller vid gården) anges. De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte).
Kvantiteterna ska anges i deciton (100 kg) utom för vin och vinrelaterade produkter som anges i hektoliter. När det på grund av försäljningsvillkoren inte är möjligt att fastställa den faktiska produktionen i deciton ska kod 2 för saknade uppgifter anges.
För 10790 ’Andra grönsaker’ och 90900 ’Annat’ ska kvantiteten inte anges.
I.SA. Total försäljning
För informationsgruppen Total försäljning (SA) ska försäljningskvantiteten (Q) och försäljningsvärdet (V) för produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början eller som har skördats under året anges. Eventuella kända marknadsföringskostnader ska inte dras av från den totala försäljningen, utan anges i tabell H ’Input’.”
ska det stå:
”I.OV. Värde vid årets början
För informationsgruppen Värde vid årets början (OV) ska värdet (V) av produkter i lager vid början av rapporteringsåret anges. Produkterna ska värderas till det pris fritt gård som gäller på värderingsdagen.
I.CV. Värde vid årets slut
För informationsgruppen Värde vid årets slut (CV) ska värdet (V) av produkter i lager vid slutet av rapporteringsåret anges. Produkterna ska värderas till det pris fritt gård som gäller på värderingsdagen.
I.PR. Produktion
För informationsgruppen Produktion (PR) ska kvantiteterna för de grödor som producerats (Q) under rapporteringsåret (exklusive eventuella förluster på åkern eller vid gården) anges. De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte).
Kvantiteterna ska anges i deciton (100 kg) utom för vin och vinrelaterade produkter som anges i hektoliter. När det på grund av försäljningsvillkoren inte är möjligt att fastställa den faktiska produktionen i deciton ska kod 2 för saknade uppgifter anges.
För 10790 ’Andra grönsaker’ och 90900 ’Annat’ ska kvantiteten inte anges.
I.SA. Total försäljning
För informationsgruppen Total försäljning (SA) ska försäljningskvantiteten (Q) och försäljningsvärdet (V) för produkter som finns i lager vid rapporteringsårets början eller som har skördats under året anges. Eventuella kända marknadsföringskostnader ska inte dras av från den totala försäljningen, utan anges i tabell H ’Input’.”
Sidan 97, i bilaga VIII, i tabell I, under ”I.FU Gårdens egen förbrukning”
I stället för:
”För informationsgruppen Gårdens egen förbrukning (FU) ska värdet fritt gård (V) för företagets produkter i lager vid räkenskapsårets början och/eller som producerats under året, och som använts som insatsvaror i företaget under året anges.”
ska det stå:
”För informationsgruppen Gårdens egen förbrukning (FU) ska värdet fritt gård (V) för företagets produkter i lager vid rapporteringsårets början och/eller som producerats under året, och som använts som insatsvaror i företaget under året anges.”
Sidan 101, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.AN Genomsnittligt antal (anges endast i kolumn A)”
I stället för:
”En enhet avser ett djur som funnits i företaget under ett år. Djuren räknas i proportion till hur lång tid de har funnits i företaget under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”En enhet avser ett djur som funnits i företaget under ett år. Djuren räknas i proportion till hur lång tid de har funnits i företaget under rapporteringsåret.”
Sidan 102, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.OV Värde vid årets början”
I stället för:
”Djur som tillhör företaget vid räkenskapsårets början, vare sig de befinner sig på företaget vid den tidpunkten eller inte.”
ska det stå:
”Djur som tillhör företaget vid rapporteringsårets början, vare sig de befinner sig på företaget vid den tidpunkten eller inte.”
Sidan 102, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.CV Värde vid årets slut”
I stället för:
”Djur som tillhör företaget vid räkenskapsårets slut, vare sig de befinner sig på företaget vid den tidpunkten eller inte.”
ska det stå:
”Djur som tillhör företaget vid rapporteringsårets slut, vare sig de befinner sig på företaget vid den tidpunkten eller inte.”
Sidan 102, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.PU Inköp”
I stället för:
”Här anges de totala inköpen av djur under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”Här anges de totala inköpen av djur under rapporteringsåret.”
Sidan 102, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.SA Total försäljning”
I stället för:
”Här anges de totala försäljningarna av djur under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”Här anges de totala försäljningarna av djur under rapporteringsåret.”
Sidan 102, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.SS Försäljning för slakt”
I stället för:
”Här anges djur som under räkenskapsåret har sålts för slakt. Denna information ska inte anges för avelskvigor (kod 251), bin (kod 700) eller för andra djur (kod 900).”
ska det stå:
”Här anges djur som under rapporteringsåret har sålts för slakt. Denna information ska inte anges för avelskvigor (kod 251), bin (kod 700) och andra djur (kod 900).”
Sidan 103, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.SR Försäljning för vidare uppfödning eller avel”
I stället för:
”Här anges djur som under räkenskapsåret har sålts för vidare uppfödning eller avel. Denna information ska inte anges för slaktkvigor (kod 252), bin (kod 700) eller för andra djur (kod 900).”
ska det stå:
”Här anges djur som under rapporteringsåret har sålts för vidare uppfödning eller avel. Denna information ska inte anges för slaktkvigor (kod 252), bin (kod 700) och andra djur (kod 900).”
Sidan 103, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.SU Försäljning med okänt syfte”
I stället för:
”Här anges djur som under räkenskapsåret har sålts men information saknas om destinationen. Denna information ska inte anges för bin (kod 700) och andra djur (kod 900).”
ska det stå:
”Här anges djur som under rapporteringsåret har sålts men information saknas om destinationen. Denna information ska inte anges för bin (kod 700) och andra djur (kod 900).”
Sidan 103, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.FC Hushållets egen förbrukning och naturaförmåner”
I stället för:
”Här anges djur som förbrukats i gårdshushållet eller som använts för naturaförmåner under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”Här anges djur som förbrukats i gårdshushållet eller som använts för naturaförmåner under rapporteringsåret.”
Sidan 103, i bilaga VIII, i tabell J, under ”J.FU Gårdens egen förbrukning”
I stället för:
”Här anges djur som under räkenskapsåret har använts för vidarebearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet i företaget.”
ska det stå:
”Här anges djur som under rapporteringsåret har använts för vidarebearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet i företaget.”
Sidan 108, i bilaga VIII, i tabell K, under ”K.OV Värde vid årets början”
I stället för:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början, med undantag för djurbesättning.”
ska det stå:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid rapporteringsårets början, med undantag för djurbesättning.”
Sidan 108, i bilaga VIII, i tabell K, under ”K.CV Värde vid årets slut”
I stället för:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid räkenskapsårets slut, med undantag för djurbesättning.”
ska det stå:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid rapporteringsårets slut, med undantag för djurbesättning.”
Sidan 108, i bilaga VIII, i tabell K, under ”K.PR Produktion under räkenskapsåret”
I stället för:
”K.PR Produktion under räkenskapsåret
Kvantitet (kolumn Q)
Kvantiteterna för animaliska produkter som tillverkats under räkenskapsåret (exklusive eventuella förluster). De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte). Den produktion som används för bearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till gården ska räknas in.”
ska det stå:
”K.PR. Produktion under rapporteringsåret
Kvantitet (kolumn Q)
Kvantiteterna för animaliska produkter som tillverkats under rapporteringsåret (exklusive eventuella förluster). De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte). Den produktion som används för bearbetning inom ramen för annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till gården ska räknas in.”
Sidan 108, i bilaga VIII, i tabell K, under ”K.SA Försäljning”
I stället för:
”Totalangivelser för produkter som sålts under räkenskapsåret och som fanns i lager i början av räkenskapsåret och som har producerats under året.
Kvantitet (kolumn Q)
Anvisningarna för tabell K gäller.
Värde (kolumn V)
Det totala värdet av försäljning (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller inte) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början och som har producerats under året.”
ska det stå:
”Totalangivelser för produkter som sålts under rapporteringsåret och som fanns i lager i början av rapporteringsåret och som har producerats under året.
Kvantitet (kolumn Q)
Anvisningarna för tabell K gäller.
Värde (kolumn V)
Det totala värdet av försäljning (vare sig betalning har mottagits under rapporteringsåret eller inte) från försäljning av produkter som fanns i lager vid rapporteringsårets början och som har producerats under året.”
Sidan 109, i bilaga VIII, i tabell K, under ”K.SA Försäljning”
I stället för:
”Alla ersättningsbetalningar (t.ex. ersättning från försäkringsbolag) under räkenskapsåret ska inräknas i den totala försäljningen av de berörda produkterna, när det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall ska de anges under koden 900 ’Övriga animalieprodukter’.
Bidrag och subventioner som erhållits för produkter under räkenskapsåret inräknas inte i den totala försäljningen; de ska anges i tabell M ’Subventioner’ i lämplig kategori för kopplat inkomststöd (koderna 23111–2900).”
ska det stå:
”Alla ersättningsbetalningar (t.ex. ersättning från försäkringsbolag) under rapporteringsåret ska inräknas i den totala försäljningen av de berörda produkterna, när det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall ska de anges under koden 900 ’Övriga animalieprodukter’.
Bidrag och subventioner som erhållits för produkter under rapporteringsåret inräknas inte i den totala försäljningen; de ska anges i tabell M ’Subventioner’ i lämplig kategori för kopplat inkomststöd (koderna 23111–2900).”
Sidan 109, i bilaga VIII, i tabell K, under ”K.FU Gårdens egen förbrukning”
I stället för:
”Företagets produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början och/eller som produceras under året, och som används som insatsvaror i företaget under året.”
ska det stå:
”Företagets produkter som finns i lager vid rapporteringsårets början och/eller som produceras under året, och som används som insatsvaror i företaget under året.”
Sidan 110, i bilaga VIII, i tabell L, under ”Kategorier av annan inkomstbringande verksamhet som är direkt relaterad till gården”
I stället för:
”1020 | Skogsbruk och träförädling. Detta omfattar försäljning av avverkat timmer och timmer på rot, av andra skogsprodukter än timmer (kork, tallkåda osv.) och av trä som har förädlats under räkenskapsåret.”
ska det stå:
”1020 | Skogsbruk och träförädling. Detta omfattar försäljning av avverkat timmer och timmer på rot, av andra skogsprodukter än timmer (kork, tallkåda osv.) och av trä som har förädlats under rapporteringsåret.”
Sidan 111, i bilaga VIII, i tabell L, under ”L.OV Värde vid årets början”
I stället för:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början.”
ska det stå:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid rapporteringsårets början.”
Sidan 111, i bilaga VIII, i tabell L, under ”L.CV Värde vid årets slut”
I stället för:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid räkenskapsårets slut.”
ska det stå:
”Värdet av de produkter som finns i lager vid rapporteringsårets slut.”
Sidan 111, i bilaga VIII, i tabell L, under ”L.PR Produktion under räkenskapsåret”
I stället för:
”L.PR Produktion under räkenskapsåret
Kvantitet (kolumn Q)
Denna information ska endast anges för de kategorier som gäller bearbetning av mjölk (koderna 261 och 263).
Den motsvarar kvantiteten flytande mjölk som produceras vid gården under räkenskapsåret och används för produktion av bearbetade produkter.”
ska det stå:
”L.PR. Produktion under rapporteringsåret
Kvantitet (kolumn Q)
Denna information ska endast anges för de kategorier som gäller bearbetning av mjölk (koderna 261 och 263).
Den motsvarar kvantiteten flytande mjölk som produceras vid gården under rapporteringsåret och används för produktion av bearbetade produkter.”
Sidan 112, i bilaga VIII, i tabell L, under ”L.SA Försäljning”
I stället för:
”Totalangivelser för produkter som sålts under räkenskapsåret och som fanns i lager i början av räkenskapsåret och som har producerats under året och intäkter från annan inkomstbringande verksamhet.
Värde (kolumn V)
Det totala värdet av försäljning (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller inte) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början och som har producerats under året.
Alla ersättningsbetalningar (t.ex. ersättning från försäkringsbolag) under räkenskapsåret ska inräknas i den totala försäljningen av de berörda produkterna, när det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall ska de anges i tabell I ’Grödor’ med koden 90900 ’Annat’.
Bidrag och subventioner som erhållits för produkter under räkenskapsåret inräknas inte i den totala försäljningen; de ska anges i tabell M ’Subventioner’ i lämplig kategori för kopplat inkomststöd (koderna 23111–2900). Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges i tabell H ’Input’ i lämplig kategori av särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet (koderna 4010–4090).”
ska det stå:
”Totalangivelser för produkter som sålts under rapporteringsåret och som fanns i lager i början av rapporteringsåret och som har producerats under året och intäkter från annan inkomstbringande verksamhet.
Värde (kolumn V)
Det totala värdet av försäljning (vare sig betalning har mottagits under rapporteringsåret eller inte) från försäljning av produkter som fanns i lager vid rapporteringsårets början och som har producerats under året.
Alla ersättningsbetalningar (t.ex. ersättning från försäkringsbolag) under rapporteringsåret ska inräknas i den totala försäljningen av de berörda produkterna, när det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall ska de anges i tabell I ’Grödor’ med koden 90900 ’Annat’.
Bidrag och subventioner som erhållits för produkter under rapporteringsåret inräknas inte i den totala försäljningen; de ska anges i tabell M ’Subventioner’ i lämplig kategori för kopplat inkomststöd (koderna 23111–2900). Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges i tabell H ’Input’ i lämplig kategori av särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet (koderna 4010–4090).”
Sidan 112, i bilaga VIII, i tabell L, under ”L.FU Gårdens egen förbrukning”
I stället för:
”Företagets produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början och/eller som produceras under året, och som används som insatsvaror i företaget under året. Detta inbegriper produkter som bearbetats vid gården (ost från mjölk, bröd från spannmål, skinka från kött osv.) och som används som insatsvaror för catering eller i samband med turistboende.”
ska det stå:
”Företagets produkter som finns i lager vid rapporteringsårets början och/eller som produceras under året, och som används som insatsvaror i företaget under året. Detta inbegriper produkter som bearbetats vid gården (ost från mjölk, bröd från spannmål, skinka från kött osv.) och som används som insatsvaror för catering eller i samband med turistboende.”
Sidan 116, i bilaga VIII, i tabell M
I stället för:
”9000 | S | Skillnader i förhållande till tidigare räkenskapsår | | | —”
ska det stå:”
”9000 | S | Skillnader i förhållande till tidigare rapporteringsår | | | —”
Sidan 116, i bilaga VIII, i tabell M
I stället för:
”10402 | AI | GAEC 9: antal hektar permanent gräsmark som betecknats som miljömässigt känslig permanent gräsmark inom Natura 2000-områden och som skyddas enligt GAEC 9 och har deklarerats av jordbrukare | | — | —
10403 | AI | GAEC 9: antal hektar permanent gräsmark som betecknats som miljömässigt känslig permanent gräsmark utanför Natura 2000-områden och som skyddas enligt GAEC 9 och har deklarerats av jordbrukare, i tillämpliga fall | | — | —”
ska det stå:
”10402 | AI | GAEC 9: antal hektar permanent gräsmark som betecknats som miljömässigt känslig permanent gräsmark inom Natura 2000-områden och som skyddas enligt GAEC 9 | | — | —
10403 | AI | GAEC 9: antal hektar permanent gräsmark som betecknats som miljömässigt känslig permanent gräsmark utanför Natura 2000-områden och som skyddas enligt GAEC 9 | | — | —”
Sidan 117, i bilaga VIII, i tabell M, under ”S Subventioner”
I stället för:
”Som en allmän regel motsvarar de bidrag och subventioner som anges i tabell M det innevarande räkenskapsåret, oberoende av när betalningen tagits emot (räkenskapsåret är lika med ansökningsåret). Investeringssubventioner och utbetalningar för landsbygdsutveckling, utom stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar, utgör undantag från den allmänna regeln, då de angivna beloppen ska avse belopp som faktiskt mottagits under räkenskapsåret (räkenskapsåret är lika med utbetalningsåret).”
ska det stå:
”Som en allmän regel motsvarar de bidrag och subventioner som anges i tabell M det innevarande rapporteringsåret, oberoende av när betalningen tagits emot (rapporteringsåret är lika med ansökningsåret). Investeringssubventioner och utbetalningar för landsbygdsutveckling, utom stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar, utgör undantag från den allmänna regeln, då de angivna beloppen ska avse belopp som faktiskt mottagits under rapporteringsåret (rapporteringsåret är lika med utbetalningsåret).”
Sidan 118, i bilaga VIII, i tabell MI
I stället för:
”Kod | Beskrivning | Grupp | S | C | P | V | R
100 | Direktförsäljning till konsumenter | MI | | — | — | — | —”
200 | Producentorganisation/kooperativ | MI | | —
300 | Detaljhandlare | MI
400 | Livsmedelsförädlare | MI
500 | Partihandlare | MI
600 | Övriga gårdar | MI
700 | Exportförmedlare | MI
800 | Annan | MI
ska det stå:
”Kod | Beskrivning | Grupp | S | C | P | V | R
100 | Direktförsäljning till konsumenter | MI | | — | — | — | —”
200 | Producentorganisation/kooperativ | MI
300 | Detaljhandlare | MI
400 | Livsmedelsförädlare | MI
500 | Partihandlare | MI
600 | Övriga gårdar | MI
700 | Exportförmedlare | MI
800 | Annan | MI
Sidan 119, i bilaga VIII, i tabell MI, under ”P. Prissättning”
I stället för:
”Om det finns ett skriftligt kontrakt (dvs. det värde som anges under C är 2) ska typen av prissättning för försäljningen av den huvudsakliga gårdsprodukt som omfattas av kontraktet anges.”
ska det stå:
”Om det finns ett skriftligt kontrakt (dvs. det värde som anges under C är 1) ska typen av prissättning för försäljningen av den huvudsakliga gårdsprodukt som omfattas av kontraktet anges.”
Sidan 119, i bilaga VIII, i tabell MI, under ”V. Värdefördelning”
I stället för:
”Om det finns ett skriftligt kontrakt (dvs. det värde som anges under C är 2) ska det anges huruvida avtalet avgör hur utvecklingen av relevanta marknadspriser för de berörda produkterna eller andra vinster eller förluster på råvarumarknaderna ska fördelas mellan kontraktsparterna, inbegripet genom bonusar eller delning av förluster.”
ska det stå:
”Om det finns ett skriftligt kontrakt (dvs. det värde som anges under C är 1) ska det anges huruvida avtalet avgör hur utvecklingen av relevanta marknadspriser för de berörda produkterna eller andra vinster eller förluster på råvarumarknaderna ska fördelas mellan kontraktsparterna, inbegripet genom bonusar eller delning av förluster.”
Sidan 119, i bilaga VIII, i tabell MI, under ”R. Kontraktsvillkor”
I stället för:
”Om det finns ett skriftligt kontrakt (dvs. det värde som anges under C är 2) ska kontraktsvillkor rörande de kvantiteter av varor som ska levereras, leveransfrekvens, samt betalningsvillkor och påföljder vid bristande efterlevnad när det gäller försäljningen av den huvudsakliga gårdsprodukt som omfattas av kontraktet anges.
Koder som ska användas (det är möjligt att välja flera alternativ):
1) Kontraktet kräver regelbundna leveranser av produkterna under hela kontraktets löptid.
2) Kontraktets löptid är upp till 1 år utan klausul om automatisk förlängning (dvs. alla villkor som ingår i kontraktet, utöver priset, förlängs automatiskt, inklusive leveransfrekvens, betalningsvillkor osv.).
3) Betalningarna för de produkter som levereras enligt kontraktet ska göras inom 30 dagar från det att varorna levererats.
4) Kontrakten innehåller påföljder för producenten vid bristande efterlevnad och/eller vid force majeure.”
ska det stå:
”Om det finns ett skriftligt kontrakt (dvs. det värde som anges under C är 1) ska kontraktsvillkor rörande de kvantiteter av varor som ska levereras, leveransfrekvens, samt betalningsvillkor och påföljder vid bristande efterlevnad när det gäller försäljningen av den huvudsakliga gårdsprodukt som omfattas av kontraktet anges.
Koder som ska användas (det är möjligt att välja flera alternativ):
1) Kontraktet kräver regelbundna leveranser av produkterna under hela kontraktets löptid.
2) Kontraktets löptid är upp till 1 år utan klausul om automatisk förlängning.
3) Betalningarna för de produkter som levereras enligt kontraktet ska göras inom 30 dagar från det att varorna levererats.
4) Kontrakten innehåller påföljder för producenten vid bristande efterlevnad och/eller vid force majeure.”
Sidan 121, i bilaga VIII, i tabell DI, under ”310 Robotteknik för vegetabilieproduktion”
I stället för:
”Det omfattar självkörande maskiner, bärplockningsrobotar, högprecisionsutrustning baserad på RTK-GPS (med en mätnoggrannhet på 1 cm) och annan utrustning. Utrustning som använder GPS-vägledning för applicering av växtskyddsmedel och utrustning för bandsprutning av växtskyddsmedel ingår också.”
ska det stå:
”Det omfattar självkörande maskiner, bärplockningsrobotar, högprecisionsutrustning baserad på RTK-GPS och annan utrustning. Utrustning som använder GPS-vägledning för applicering av växtskyddsmedel och utrustning för bandsprutning av växtskyddsmedel ingår också.”
Sidan 128, i bilaga VIII, i tabell NM1, under ”300 Lagring av fastgödsel i gropar under djurens inhysning”
I stället för:
”Gödsel som lagras med lite eller inget tillsatt vatten, vanligtvis under spaltgolv i en sluten djuranläggning, vanligtvis under kortare tid än ett år. Här ingår djupströ från nötkreatur och svin och fjäderfägödsel utan strö.”
ska det stå:
”Gödsel som lagras med lite eller inget tillsatt vatten, vanligtvis under spaltgolv i en sluten djuranläggning, vanligtvis under kortare tid än ett år. Här ingår nötkreatur- och svingödsel med strö och fjäderfägödsel utan strö.”
Sidan 131, i bilaga VIII, i tabell NM3, under ”FI Foderinput”
I stället för:
”För kategorierna 100–180 ska den kvantitet foder som anges vara den mängd foder som importerats till gården (inköpt eller erhållits gratis) och som använts som djurfoder under räkenskapsåret. Kvantiteten ska anges i deciton (100 kg).”
ska det stå:
”För kategorierna 100–180 ska den kvantitet foder som anges vara den mängd foder som importerats till gården (inköpt eller erhållen gratis) och som använts som djurfoder under rapporteringsåret. Kvantiteten ska anges i deciton (100 kg).”
Sidan 134, i bilaga VIII, i tabell BD1, under ”120 Åkerkanter, jordlotter eller buffertremsor”
I stället för:
”Åkerkanter, jordlotter eller buffertremsor består av permanent delvis naturlig örtartad vegetation (vanligtvis gräs och/eller fleråriga örter) i ett jordbrukssammanhang som inte används direkt för bete eller foderproduktion. Detta kan omfatta åkerkanter, buffertremsor (längs diken eller dammar) eller andra mindre delar av delvis naturlig örtartad vegetation så länge de ligger mellan åkermark och mark med permanenta grödor. Bredden på denna typ av landskapselement är minst 1 m (för att säkerställa beständighet). Denna typ av landskapselement omfattar dock inte skiften med aktivt förvaltade gräsmarker (som används för bete eller foderproduktion) och stora jordlotter av naturliga och delvis naturliga gräsmarker (bredare än 20 m). Dessutom ska inte heller markvägar med gräs, gräsremsor mellan raderna på vinodlingar/fruktodlingar (de ska anges under variabel 680) och ’gräsmarksmarginaler’ som ligger bredvid gräsmarksområden anges. Landskapselement med permanent gräs/permanenta örter omfattar inte grässkiktet under ett vedartat skikt eller våtmarkvegetation. Det omfattar tillfälligt örtartade delar, som består av smala områden av åkermark som planterats med icke-produktiva grödor eller blomrik vegetation (ogräs, träda) i åkermark eller permanenta grödor (vanligtvis längs åkerkanter), som avsiktligt sås av jordbrukarna för att stödja den biologiska mångfalden.”
ska det stå:
”Åkerkanter, jordlotter eller buffertremsor består av permanent delvis naturlig örtartad vegetation (vanligtvis gräs och/eller fleråriga örter) som ingår i ett jordbrukssammanhang och som inte används direkt för bete eller foderproduktion. Detta kan omfatta åkerkanter, buffertremsor (längs diken eller dammar) eller andra mindre delar av delvis naturlig örtartad vegetation så länge de ligger mellan åkermark och mark med permanenta grödor. Bredden på denna typ av landskapselement är minst 1 m (för att säkerställa beständighet). Denna typ av landskapselement omfattar dock inte skiften med aktivt förvaltade gräsmarker (som används för bete eller foderproduktion) och stora jordlotter av naturliga och delvis naturliga gräsmarker (bredare än 20 m). Dessutom ska inte heller markvägar med gräs, gräsremsor mellan raderna på vinodlingar/fruktodlingar och ’gräsmarksmarginaler’ som ligger bredvid gräsmarksområden anges. Landskapselement med permanent gräs/permanenta örter omfattar inte grässkiktet under ett vedartat skikt eller våtmarkvegetation. Det omfattar tillfällig örtartad vegetation, som består av smala områden av åkermark som planterats med icke-produktiva grödor eller blomrik vegetation (ogräs, träda) i åkermark eller permanenta grödor (vanligtvis längs åkerkanter), som avsiktligt sås av jordbrukarna för att stödja den biologiska mångfalden.”
Sidan 139, i bilaga VIII
I stället för:
”Tabell I2”
ska det stå:
”Tabell I1”.
Sidan 140, i bilaga VIII, i tabell J1
I stället för:
”Typ av verksamma ämnen | Kod (*)
Enhet | Kod (**)
Informationsgrupp | Kolumner
Kvantitet
Q
AU | Användning av antimikrobiella medel”
ska det stå:
”Kategori | Kod (*)
Typ av verksamma ämnen | Kod (**)
Enhet | Kod (***)
Informationsgrupp | Kolumner
Kvantitet
Q
AU | Användning av antimikrobiella medel”
Sidan 140, i bilaga VIII, i tabell J1, under ”Kvantitet (Q)”
I stället för:
”Kod (**) | Beskrivning
1 | Gram
2 | Milliliter
3 | Annan”
ska det stå:
”Kod (***) | Beskrivning
1 | Gram
2 | Milliliter
3 | Annan”
Sidan 140, i bilaga VIII, i tabell CS
I stället för:
| ”Kategori av certifieringssystem | Kod (*)
Informationsgrupp | Kolumner
C | Y | S
CS | Certifieringsstatus och certifieringsegenskaper”
ska det stå:
| ”Kategori av certifieringssystem | Kod (*)
Informationsgrupp | Kolumner
Certifieringsstatus | År | Sektorer som omfattas
CS | Certifieringsstatus och certifieringsegenskaper” | C | Y | S
Sidan 143, i bilaga VIII, i tabell EN
I stället för:
”200 | EP | Egenproducerade uppvärmningsbränslen från förnybara källor (ved, pellets, halm, solenergi, biogas, annan biomassa) | | -”
ska det stå:
”200 | EP | Egenproducerad uppvärmning från förnybara källor (ved, pellets, halm, solenergi, biogas, annan biomassa) | | -”
Sidan 147, i bilaga VIII, i tabell TR, under ”TR.TT.1050.C. Ekologiskt jordbruk och integrerat växtskydd”
I stället för:
”Ekologiskt jordbruk är ett sätt att producera livsmedel med naturliga ämnen och processer. Åtgärder för integrerat växtskydd syftar till att optimera och begränsa användningen av växtskyddsmedel, i enlighet med de principer som fastställs i direktiv 128/2009/EG.”
ska det stå:
”Ekologiskt jordbruk är ett sätt att producera livsmedel med naturliga ämnen och processer. Åtgärder för integrerat växtskydd syftar till att optimera och begränsa användningen av växtskyddsmedel, i enlighet med de principer som fastställs i direktiv 2009/128/EG.”
Sidan 153, i bilaga IX
I stället för:
”I kolumnen ’Tabell i bilaga VIII’ är det möjligt att identifiera befintliga ISJR-tabeller (1-siffrig kod från A till M) och nyinförda ISJH-tabeller och variabler:”
ska det stå:
”I kolumnen ’Tabeller i bilaga VIII och nya ISJH-variabler’ är det möjligt att identifiera befintliga ISJR-tabeller (enställig kod från A till M) och nyinförda ISJH-tabeller och variabler:”
Sidan 155, i bilaga IX
I stället för:
”Tabell I2 – Användning av växtskyddsmedel”
ska det stå:
”Tabell I1 – Användning av växtskyddsmedel”
Sidan 159, i bilaga XI, under ”Alternativ 1: Om medlemsstaten väljer att förse kommissionen med stödmottagarens identifikationskod för det rapporterande företaget ska följande uppgifter delas från interventions- och stödmottagarfilerna:”
I stället för:
”ISJH-nummer: Medlemsstaten ska ange ISJH-numret för det rapporterande företaget, kopplat till den unika identifikationskoden för stödmottagaren.”
ska det stå:
”ISJH-nummer: Medlemsstaten ska ange det ISJH-nummer för det rapporterande företaget som motsvarar stödmottagarens identifikationskod.”
Sidan 159, i bilaga XI, under ”Alternativ 2: Om medlemsstaten väljer att förse kommissionen direkt med uppgifter för det rapporterande företaget ska följande uppgifter delas från interventions- och stödmottagarfilerna:”
I stället för:
”ISJH-nummer: Medlemsstaten ska ange ISJH-numret för det rapporterande företaget, kopplat till uppgifterna.”
ska det stå:
”ISJH-nummer: Medlemsstaten ska ange det ISJH-nummer för det rapporterande företaget som motsvarar uppgifterna.”