Ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 vad gäller unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island, särskilt artikel 5.1 a och d, och

(1) Genom ett beslut av den 21 april 2016 godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (tilläggsprotokollet för 2016–2021).

(2) I tilläggsprotokollet för 2016–2021 föreskrivs en förlängning av tre tullfria kvoter som upphörde den 30 april 2014 och en ny tullfri kvot för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island, till och med den 30 april 2021.

(3) I tilläggsprotokollet för 2016–2021 föreskrivs vidare att tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2014 till den dag då den provisoriska tillämpningen av protokollet får verkan ska tilldelas proportionellt och göras tillgängliga för perioden från och med den dag då protokollet börjar tillämpas provisoriskt till och med den 30 april 2021. Det föreskrivs ingen överföring av de återstående volymerna i en tullkvot till en efterföljande ansökningsperiod.

(4) Under 2024 ingicks ett nytt tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (tilläggsprotokollet för 2025–2028) om särskilda bestämmelser för import till unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island. I bilagan till protokollet föreskrivs årliga tullfria kvoter för övergång till fri omsättning i unionen.

(5) De årliga tullfria kvoter som fastställs i tilläggsprotokollet för 2025–2028 kommer att tillämpas från och med den dag då den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet för 2025–2028 får verkan till och med den 30 april 2028. Vidare föreskrivs att tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2021 till den dag då tilläggsprotokollet för 2025–2028 börjar tillämpas provisoriskt ska tilldelas proportionellt årligen för perioden 1 maj–30 april, till och med den 30 april 2028.

(6) I tilläggsprotokollet för 2025–2028 föreskrivs också en överföring av de outnyttjade sammanlagda kvotvolymerna för dessa tullkvoter till en period på upp till två år efter det att protokollets tillämpning upphört, men inte längre än till dess att ett efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter börjar tillämpas provisoriskt.

(7) Tilläggsprotokollet för 2025–2028 kommer att träda i kraft provisoriskt den 1 januari 2025.

(8) För att säkerställa att tullkvoterna är tillgängliga från och med den dag då tilläggsprotokollet för 2025–2028 provisoriskt träder i kraft bör de tullkvoter som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2025.

(9) Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 499/96 för att genomföra de tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet för 2025–2028.

(10) Förordning (EG) nr 499/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 499/96 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 ska följande punkt läggas till:

”5. Tullkvoterna med löpnummer 09.0834– 09.0841 ska omfatta perioden 1 maj 2021–30 april 2028. Om dessa tullkvoter inte är uttömda under den perioden och om ett eventuellt efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter inte tillämpas provisoriskt får import från Island ske för den återstående sammanlagda kvotvolymen för dessa tullkvoter i upp till två år efter utgången av tillämpningsperioden, men inte längre än till dess att ett efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter börjar tillämpas provisoriskt.”

2. I bilagan ska texten i bilagan till den här förordningen läggas till efter löpnummer 09.0700.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.

1 EGT L 75, 23.3.1996, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.

2 Rådets beslut (EU) 2016/837 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (EUT L 141, 28.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).

3 Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska Ekonomiska Gemenskapen och Republiken Island ( EUT L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).

BILAGA