Ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EG) nr 2173/2005 till följd av ett frivilligt partnerskapsavtal med Republiken Ghana om ett licenssystem för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt) för import av timmer till Europeiska unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2173/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 10.1 och 10.3, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2025/1201.

(1) Ett frivillig partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Ghana (avtalet) ratificerades av parterna och trädde i kraft den 1 december 2009.

(2) I artikel 12.2–12.3 i avtalet föreskrivs att parterna på grundval av rekommendationerna från den gemensamma övervaknings- och översynsmekanismen, efter en oberoende utvärdering av laglighetsförsäkringssystemet för Ghana med hjälp av de kriterier som anges i bilaga VII till avtalet, ska komma överens om en tidpunkt från och med vilken licenssystemet för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt) ska vara till fullo operativt.

(3) En gemensam oberoende utvärdering har visat att laglighetsförsäkringssystemet för Ghana uppfyller kriterierna i bilaga VII till avtalet.

(4) De båda parterna är nu i stånd att enas om ett startdatum för systemet med Flegtlicenser för Ghana.

(5) För att systemet med Flegtlicenser för Ghana ska kunna sättas i drift måste bilagorna I och III i förordning (EG) nr 2173/2005 först ändras på ett sådant sätt att Republiken Ghana och dess Träindustriutvecklingsavdelning upptas i förteckningen över ”partnerländer och deras utsedda licensmyndigheter” i bilaga I och förteckningen över produkter som omfattas av systemet med Flegtlicenser i bilaga III ”Skogsvaruprodukter på vilka systemet med Flegtlicenser är tillämpligt endast i förhållande till motsvarande partnerländer”.

(6) Förordning (EG) nr 2173/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga I till förordning (EG) nr 2173/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Bilaga III till förordning (EG) nr 2173/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EU) 2025/1201.

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 8 oktober 2025.

BILAGA

Bilaga I och bilaga III till förordning (EG) nr 2173/2005 ska ändras enligt följande:

1) I bilaga I ska följande tabell införas före tabellen avseende Republiken Indonesien:

Partnerland | Utsedd tillståndsmyndighet

”REPUBLIKEN GHANA | Timber Industry Development Division (träindustriutvecklingsavdelningen) Forestry Commission (skogskommissionen)* Forestry Commission PB 783 Takoradi – Ghana. Tfn +233 312024100 Epost: info.tidd@fcghana.org”

2) I bilaga III ska följande tabell införas före tabellen avseende Republiken Indonesien:

Partnerland | Nummer | HS-undernummer | Beskrivning

”REPUBLIKEN GHANA | KAPITEL 44

4403 | | Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

| | – Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel:

| 440311 | – – Av barrträ

| 440312 | – – Av lövträ

| | – Annat, av tropiska träslag:

| 440349 | – – Annat

4406 | | Järnvägs- och spårvägssliprar av trä

| | – Oimpregnerade:

| 440611 | – – Av barrträ

| 440612 | – – Av lövträ

| | – Andra slag:

| 440691 | – – Av barrträ

| 440692 | – – Av lövträ

4407 | | Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

| | – Barrträ:

| 440711 | – – Av furu (Pinus spp.)

| 440719 | – – Annat

| | – Av tropiska träslag:

| 440721 | – – Mahogny (Swietenia spp.)

| 440727 | – – Sapelli

| 440728 | – – Iroko

| 440729 | – – Annat

| | – Annat

| ex440799 | – – Annat (inte av bambu eller rotting)

4408 | | Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm

| 440810 | – – Av barrträ

| | – Av tropiska träslag:

| 440839 | – – Annat

| ex440890 | – – Andra slag (inte av bambu eller rotting)

4409 | | Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat

| 440910 | – – Av barrträ

| | – Av lövträ:

| 440922 | – – Av tropiska träslag

| ex440929 | – – Annat (inte av rotting)

4412 | | Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat

| | – Annat kryssfaner (annan plywood), bestående uteslutande av träfanerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm:

| 441231 | – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag

| 441233 | – – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ av arterna al (Alnus spp.), ask (Fraxinus spp.), bok (Fagus spp.), björk (Betula spp.), körsbär (Prunus spp.), kastanj (Castanea spp.), alm (Ulmus spp.), eukalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), hästkastanj (Aesculus spp.), lind (Tilia spp.), lönn (Acer spp.), ek (Quercus spp.), platan (Platanus spp.), poppel och asp (Populus spp.), robinia (falsk akacia) (Robinia spp.), rosenträ (Liriodendron spp.) eller valnöt (Juglans spp.)

| 441234 | – – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ annat än vad som specificeras i nr 441233

| 441239 | – – Annat, med båda ytterskikten av barrträ

| | – Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard)

| ex441251 | – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag (inte av rotting)

| ex441252 | – – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ (inte av rotting)

| ex441259 | – – Annat, med båda ytterskikten av barrträ (inte av rotting)

| | – Andra

| ex441291 | – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag (inte av rotting)

| ex441292 | – – Annat, med minst ett yttre skikt av lövträ (inte av rotting)

| ex441299 | – – Annat, med båda ytterskikten av barrträ (inte av rotting)

4418 | | Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)

| | – Fönster (även franska) och fönsterkarmar

| 441811 | – – Av tropiska träslag

| ex441819 | – – Andra (inte av bambu eller rotting)

| | – Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar

| 441821 | – – Av tropiska träslag

| ex441829 | – – Andra (inte av bambu eller rotting)

| ex441840 | – – Formar, formluckor o.d., för betonggjutning (inte av bambu eller rotting)

| ex441850 | — Vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) (inte av bambu eller rotting)

| ex441830 | – – Stolpar och bjälkar, andra än varor enligt nr 441881–441889 (inte av bambu eller rotting)

| | – Sammansatta golvskivor:

| 441874 | – – Andra, för mosaikgolv

| 441875 | – – Andra, flerskiktade

| ex441879 | – – Andra (inte av bambu eller rotting)

| | – Konstruerat konstruktionsvirke

| ex441881 | – – Limträ (inte av bambu eller rotting)

| ex441882 | – – Korslaminerat virke (CLT eller X-lam) (inte av bambu eller rotting)

| ex441883 | – – I balkar (inte av bambu eller rotting)

| ex441889 | – – Andra (inte av bambu eller rotting)

| | – Andra slag:

| ex441892 | – Cellplattor av trä (inte av rotting)

| ex441899 | – – Andra (inte av bambu eller rotting)

KAPITEL 94:

9401 | | Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bäddbara, samt delar till sittmöbler

| | – Delar

| ex940191 | – – Av trä (inte av bambu eller rotting)

9403 | | Andra möbler samt delar till sådana möbler

| 940330 | – – Kontorsmöbler av trä

| 940340 | – – Köksmöbler av trä

| 940350 | – Sovrumsmöbler av trä

| 940360 | – – Andra möbler av trä

| | – Delar

| | ex940391 | – – Av trä (inte av bambu eller rotting)”