Beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen AWPF Calcium Hypochlorite BPF i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, särskilt artikel 44.5 första stycket, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2026/1331.

(1) Den 13 december 2018 lämnade Innovative Water Care Europe SAS i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en biocidproduktfamilj med namnet AWPF Calcium Hypochlorite BPF i produkttyperna 2, 4 och 5, såsom de beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Frankrike hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-WK046289-14 i registret över biocidprodukter.

(2) AWPF Calcium Hypochlorite BPF innehåller aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit som verksamt ämne, som är upptaget för produkttyperna 2, 4 och 5 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

(3) Den 23 juni 2021 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten.

(4) Den 4 november 2021 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande, utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för AWPF Calcium Hypochlorite BPF och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

(5) I yttrandet konstateras det att AWPF Calcium Hypochlorite BPF är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.6 i samma förordning.

(6) Den 22 november 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

(7) Den 14 juli 2022 skickade Tyskland i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 in en begäran till kommissionen om att anpassa bestämmelserna och villkoren i unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen AWPF Calcium Hypochlorite BPF för landets territorium när det gäller användning 1 i meta-SPC 1, 2 och 3 (desinfektion av badbassänger och spa-anläggningar – yrkesmässiga användare), användning 4 (desinfektion av dricksvatten i offentliga vattenförsörjningssystem och bärbara enheter – yrkesmässiga användare) och användning 5 (desinfektion av dricksvatten i offentliga vattenförsörjningssystem och bärbara enheter (automatisk tillförsel) – industriella användare) av skäl som rör skyddet av miljön, allmän ordning och skyddet av människors hälsa och liv i enlighet med artikel 37.1 a–c i den förordningen. Den 8 maj 2024 drog Tyskland tillbaka begäran om anpassning av användning 1 i meta-SPC 1, 2 och 3 (desinfektion av badbassänger och spa-anläggningar – yrkesmässiga användare).

(8) I sin begäran om anpassning av användningarna 4 och 5 i meta-SPC 1, 2 och 3 hänvisar Tyskland till den tyska dricksvattenförordningen (TrinkwV), som innehåller en systematisk uppsättning regler för att säkerställa hälsosamt och rent dricksvatten genom att reglera vattenkvaliteten samt de ämnen, metoder och förfaranden som används för att behandla dricksvatten, införa skyldigheter för vattenreningsverk och fastställa regler för efterlevnaden av dessa skyldigheter. På grundval av TrinkwV har vissa väletablerade normer och gemensam praxis utvecklats inom sektorn för behandling av dricksvatten i Tyskland. Tyskland förklarade att när det gäller desinfektion av dricksvatten motsvarar en del av beskrivningen av användningarna 4 och 5 i meta-SPC 1, 2 och 3 för AWPF Calcium Hypochlorite BPF inte till fullo reglerna i TrinkwV. När det gäller användningarna 4 och 5 i meta-SPC 1 skulle appliceringsmetoderna samt doseringsnivåer och doseringsfrekvens för dessa användningar behöva anpassas för att uppfylla kraven i förteckningen över behandlingsämnen och desinfektionsprocesser i enlighet med avsnitt 20 i TrinkwV. För användningarna 4 och 5 i meta-SPC 2 och 3 uppfylls inte den lägsta koncentrationen av aktivt klor (uttryckt i vikt) i biocidprodukten, och medel mot kalkavlagringar, pigment och processhjälpmedel finns inte upptagna i förteckningen över godkända behandlingsämnen och desinfektionsprocesser i enlighet med avsnitt 20 i TrinkwV, vilket innebär att produkterna inte kan tillåtas på Tysklands territorium för desinfektion av dricksvatten.

(9) Kommissionen anser också med beaktande av artikel 2.7 i förordning (EU) nr 528/2012 att den begäran som lämnats in av Tyskland om att anpassa villkoren i unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen AWPF Calcium Hypochlorite BPF för landets territorium i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 är motiverad på grundval av allmän ordning avseende tillhandahållandet av dricksvatten och skyddet av människors hälsa och liv i enlighet med artikel 37.1 b och c i den förordningen. Genom TrinkwV införlivas Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 med tysk rätt. I det direktivet anges den rättsliga ramen för att skydda människors hälsa från de skadliga effekterna av alla slags föroreningar av dricksvatten genom att säkerställa att vattnet är hälsosamt och rent. I det direktivet fastställs också grundläggande kvalitetsstandarder på unionsnivå, och det möjliggör för medlemsstaterna att genomföra ytterligare krav och högre standarder om skyddet av människors hälsa på deras nationella territorium eller en del av detta kräver det. TrinkwV gäller sedan 2001 i Tyskland och dess krav har sedan dess åberopats av sektorn för behandling av dricksvatten i Tyskland. Produkter för desinfektion av dricksvatten som finns tillgängliga på den tyska marknaden bör överensstämma med de regler som fastställts i TrinkwV.

(10) I sitt yttrande rekommenderar kemikaliemyndigheten att innehavaren av produktgodkännandet utför ett långvarigt lagringsstabilitetstest av en produkt i meta-SPC 4 i den försäljningsförpackning i vilken produkterna kommer att tillhandahållas på marknaden som ett villkor för godkännandet. Testet bör omfatta produktens relevanta fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper både före och efter lagring för att bekräfta en hållbarhetstid på 12 månader. Kommissionen instämmer i rekommendationen och anser att inlämnandet av resultaten av testet bör vara ett villkor för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen AWPF Calcium Hypochlorite BPF i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EU) nr 528/2012. Kommissionen anser också att det faktum att uppgifter ska lämnas efter det att godkännandet beviljats inte påverkar slutsatsen att villkoren på grundval av befintliga uppgifter är uppfyllda i enlighet med artikel 19.1 d i den förordningen.

(11) Kommissionen instämmer i kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för AWPF Calcium Hypochlorite BPF med de anpassningar av sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper som Tyskland begärt för landets territorium för användningarna 4 och 5 i meta-SPC 1, 2 och 3 i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.

(12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Innovative Water Care Europe SAS beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen AWPF Calcium Hypochlorite BPF med registreringsnummer EU-0027464-0000, under förutsättning att bestämmelserna och villkoren i bilaga I är uppfyllda och i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilaga II.

För Tysklands territorium gäller anpassningar av bestämmelserna och villkoren för användningarna 4 och 5 i meta-SPC 1, 2 och 3 i enlighet med sammanfattningen av produktens egenskaper i bilaga II.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 26 maj 2025 till och med den 30 april 2035.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA I

Innehavaren av produktgodkännandet ska utföra ett långvarigt lagringsstabilitetstest av en produkt i meta-SPC 4 för AWPF Calcium Hypochlorite BPF för att bekräfta en hållbarhetstid på 12 månader vid rumstemperatur. Testet ska utföras i den försäljningsförpackning i vilken produkterna kommer att tillhandahållas på marknaden och omfatta produktens relevanta fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper både före och efter lagring.

Senast den 26 maj 2027 ska innehavaren av produktgodkännandet lämna in resultaten av testet till kemikaliemyndigheten.

BILAGA II

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT05: Dricksvatten

Godkännandenummer EU-0027464-0000

R4BP-tillgångsnummer EU-0027464-0000

DEL I FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1. ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Familjenamn

1.2 Produkttyp(er)

1.3 Innehavare av godkännande

1.4 Produktens tillverkare

1.5 Tillverkare av det verksamma ämnet

2. PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

2.2 Typ(er) av formuleringar

DEL II ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

1. META-SPC 1 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

1.2 Tillägg till godkännandenummer

1.3 Produkttyp(er)

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 1

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

-

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling och framtill fullständig upplösning av produkten vid direkt dosering för underhållsbehandling.

Stäng av bassängen tilldess koncentrationen har sjunkit tillbaka till 3 mg/l fritt klor för bassänger och 4 mg/l fritt klor för jacuzzis eller enligt nationell klorgräns.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2 Användningsbeskrivning

4.2.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Läs etiketten före användning.

Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.2.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd doseringsanordningen, en skopa eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas

Behandlingen måste ske i frånvaro av badare.

Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

Tvätta händerna efter användning.

Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

Undvik hud- och ögonkontakt.

4.2.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

4.2.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaras oåtkomligt för barn.

4.3 Användningsbeskrivning

4.3.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Gör noga ren ytorna innan produkten doseras.

4.3.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.3.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4 Användningsbeskrivning

4.4.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.4.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5 Användningsbeskrivning

4.5.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.5.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 1

5.1 Bruksanvisning

Meta-SPC 1-3:

Om den koncentrerade klorlösningen framställs för hand, måste följande procedur följas strikt:

1) Använd alltid en perfekt rengjord behållare avsedd enbart för detta ändamål.

2) Fastställ mängderna av vatten respektive produkt som behöver användas för att uppnå önskad klorkoncentration, t.ex. på följande sätt:

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,1 %: 1,5 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,2 %: 3,0 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 1 %: 15 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 2 %: 30 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

3) Häll först upp den nödvändiga vattenmängden.

4) Under mild skakning, häll långsamt därefter i den nödvändiga mängden produkt.

5) Fortsätt skaka om i åtminstone 15 minuter tills produkten helt har lösts upp.

Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

Följ användningsförhållandena för produkten.

Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Yrkesmässig användning:

Använd skyddsoverall (typ 5) enligt EN 13982-1 eller motsvarande och slutna skor enligt EN 13832-3 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid blandning och laddning och efterapplicering (kontakt med fast ämne).

Använd skyddsoverall enligt EN 13034 eller motsvarande, visir enligt EN 166 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid arbete efter applicering (kontakt med koncentrerad färdigblandad lösning).

Användning av andningsskydd (RPE) i enlighet med EN 136 och EN 14387 eller motsvarande och med en tilldelad skyddsfaktor på minst (APF) 20 vid hantering av produkten för blandning och påfyllning av större mängder.

Ingen skyddsutrustning behövs för blandning och lastning (liten skala ≤ 10 kg) med ett verktyg (skopa eller liknande). Verktyget måste ha ett handtag som inte får vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

Detta påverkar inte tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning om säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för en fullständig hänvisning till denna akt och de europeiska standarderna.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Avlägsna eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja i åtminstone 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp. Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska även sköljas upprepade gånger på väg till läkare om ögonen exponerats för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propansyra

VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Håll behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvara under 35 °C.

Förvara skyddat för ljus.

Förvara på en sval plats.

Hållbarhet: 24 månader.

6. ANNAN INFORMATION

Med avseende på användarkategori (er) notera: Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera att vissa medlemsstater efter primär desinfektion begär att man som en försiktighetsåtgärd ska behålla en restnivå av tillgängligt klor i dricksvattnet i rören. Denna ytterligare mängd, som innehavaren av godkännandet uppger som “Sekundär desinfektion: 0,2–0,5 mg/l tillgängligt klor (rest)”, har ansetts omfattas av den primära desinfektionen.

Hänvisningar till nationella bestämmelser om justering som är tillämpliga på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5), andra stycket, i förordning (EU) nr 528/2012:

Tysk förordning om kvaliteten på dricksvatten – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i versionen av den andra förordningen om översyn av dricksvattenförordningen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Förteckning över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska tekniska och vetenskapliga föreningen för gas och vatten).

Del II, Lfd. Nr. 7 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Del I c, Lfd. Nr. 1 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG. Konsoliderad version finns på: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

DIN EN 900: Kemikalier avsedda för behandling av dricksvatten – Kalciumhypoklorit

EN 13982-1: Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 1: Fodringar på prestanda för skyddskläder mot kemikalier som ger skydd för hela kroppen mot luftburna fasta partiklar (Skyddskläder Typ 5)

EN 13832-3: Skyddsskor – Skydd mot kemikalier – Del 3: Särskilt höga krav för beständighet mot kemikalier

EN ISO 374: Skyddshandskar mot kemikalier och mikroorganismer

EN 166: Ögonskydd – Fordringar och specifikationer

EN 136: Andningsskydd – Helmasker – Fordringar, provning, märkning

EN 14387: Andningsskydd – Gasfilter och kombinationsfilter – Fordringar, provning, märkning

EN 13034: Skyddskläder för kemikalier i vätskeform – Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (Typ 6 och Typ PB [6] utrustning)

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

1. META-SPC 2 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

1.2 Tillägg till godkännandenummer

1.3 Produkttyp(er)

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 2

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling och framtill fullständig upplösning av produkten vid direkt dosering för underhållsbehandling.

Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2 Användningsbeskrivning

4.2.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Läs etiketten före användning.

Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.2.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd doseringsanordningen, en skopa eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas

Behandlingen måste ske i frånvaro av badare.

Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

Tvätta händerna efter användning.

Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

Undvik hud- och ögonkontakt.

4.2.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

4.2.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaras oåtkomligt för barn.

4.3 Användningsbeskrivning

4.3.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Gör noga ren ytorna innan produkten doseras.

4.3.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.3.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4 Användningsbeskrivning

4.4.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.4.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.4.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5 Användningsbeskrivning

4.5.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.5.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.5.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 2

5.1 Bruksanvisning

Meta-SPC 1-3:

Om den koncentrerade klorlösningen framställs för hand, måste följande procedur följas strikt:

1) Använd alltid en perfekt rengjord behållare avsedd enbart för detta ändamål.

2) Fastställ mängderna av vatten respektive produkt som behöver användas för att uppnå önskad klorkoncentration, t.ex. på följande sätt:

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,1 %: 1,5 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,2 %: 3,0 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 1 %: 15 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 2 %: 30 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

3) Häll först upp den nödvändiga vattenmängden.

4) Under mild skakning, häll långsamt därefter i den nödvändiga mängden produkt.

5) Fortsätt skaka om i åtminstone 15 minuter tills produkten helt har lösts upp.

Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

Följ användningsförhållandena för produkten.

Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Yrkesmässig användning:

Använd skyddsoverall (typ 5) enligt EN 13982-1 eller motsvarande och slutna skor enligt EN 13832-3 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid blandning och laddning och efterapplicering (kontakt med fast ämne).

Använd skyddsoverall enligt EN 13034 eller motsvarande, visir enligt EN 166 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid arbete efter applicering (kontakt med koncentrerad färdigblandad lösning).

Användning av andningsskydd (RPE) i enlighet med EN 136 och EN 14387 eller motsvarande och med en tilldelad skyddsfaktor på minst (APF) 20 vid hantering av produkten för blandning och påfyllning av större mängder.

Ingen skyddsutrustning behövs för blandning och lastning (liten skala ≤ 10 kg) med ett verktyg (skopa eller liknande). Verktyget måste ha ett handtag som inte får vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

Detta påverkar inte tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning om säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för en fullständig hänvisning till denna akt och de europeiska standarderna.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Avlägsna eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja i åtminstone 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp. Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska även sköljas upprepade gånger på väg till läkare om ögonen exponerats för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propansyra.

VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Håll behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvara under 35 °C.

Förvara skyddat för ljus.

Förvara på en sval plats.

Hållbarhet: 18 månader.

6. ANNAN INFORMATION

Med avseende på ”användarkategori (er)” notera: Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera att vissa medlemsstater efter primär desinfektion begär att man som en försiktighetsåtgärd ska behålla en restnivå av tillgängligt klor i dricksvattnet i rören. Denna ytterligare mängd, som innehavaren av godkännandet uppger som “Sekundär desinfektion: 0,2–0,5 mg/l tillgängligt klor (rest)”, har ansetts omfattas av den primära desinfektionen.

Hänvisningar till nationella bestämmelser om justering som är tillämpliga på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5), andra stycket, i förordning (EU) nr 528/2012:

Tysk förordning om kvaliteten på dricksvatten – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i versionen av den andra förordningen om översyn av dricksvattenförordningen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Förteckning över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska tekniska och vetenskapliga föreningen för gas och vatten).

Del II, Lfd. Nr. 7 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Del I c, Lfd. Nr. 1 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG. Konsoliderad version finns på: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

DIN EN 900: Kemikalier avsedda för behandling av dricksvatten – Kalciumhypoklorit

EN 13982-1: Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 1: Fodringar på prestanda för skyddskläder mot kemikalier som ger skydd för hela kroppen mot luftburna fasta partiklar (Skyddskläder Typ 5)

EN 13832-3: Skyddsskor mot kemikalier = Del 3: Krav vid långvarig kontakt med kemikalier

EN ISO 374: Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 166: Ögonskydd – Fordringar och specifikationer

EN 136: Andningsskydd – Helmasker – Fordringar, provning, märkning

EN 13034: Skyddskläder för kemikalier i vätskeform – Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (Typ 6 och Typ PB [6] utrustning)

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.2 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

1. META-SPC 3 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 3 identitetsbeteckning

1.2 Tillägg till godkännandenummer

1.3 Produkttyp(er)

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 3

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 3

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 3

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling.

Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2 Användningsbeskrivning

4.2.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Läs etiketten före användning.

Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.2.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd en tång eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling.

Undvik hud- och ögonkontakt.

Tvätta händerna efter användning.

Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

Vänta tills produkten helt har lösts upp innan något arbete företas på flytanordningen, doserpumpen eller bräddavloppen.

4.2.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

4.2.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaras oåtkomligt för barn.

4.3 Användningsbeskrivning

4.3.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Gör noga ren ytorna innan produkten doseras.

Lös upp xx g produkt [mängden specificeras av tillståndsinnehavaren för varje individuell produkt] per kubikmeter vattenledning som ska kloreras (100 mg/l fritt klor).

4.3.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.3.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4 Användningsbeskrivning

4.4.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.4.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.4.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5 Användningsbeskrivning

4.5.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.5.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv (EU) 2020/2184.

När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.5.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 3

5.1 Bruksanvisning

Meta-SPC 1-3:

Om den koncentrerade klorlösningen framställs för hand, måste följande procedur följas strikt:

1) Använd alltid en perfekt rengjord behållare avsedd enbart för detta ändamål.

2) Fastställ mängderna av vatten respektive produkt som behöver användas för att uppnå önskad klorkoncentration, t.ex. på följande sätt:

-Mål tillgängligt klorkoncentration 0,1 %: 1,5 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

-Mål tillgängligt klorkoncentration 0,2 %: 3,0 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

-Mål tillgängligt klorkoncentration 1 %: 15 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

-Mål tillgängligt klorkoncentration 2 %: 30 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

3) Häll först upp den nödvändiga vattenmängden.

4) Under mild skakning, häll långsamt därefter i den nödvändiga mängden produkt.

5) Fortsätt skaka om i åtminstone 15 minuter tills produkten helt har lösts upp.

Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

Följ användningsförhållandena för produkten.

Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Yrkesmässig användning:

Använd skyddsoverall (typ 5) enligt EN 13982-1 eller motsvarande och slutna skor enligt EN 13832-3 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid blandning och laddning och efterapplicering (kontakt med fast ämne).

Använd skyddsoverall enligt EN 13034 eller motsvarande, visir enligt EN 166 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid arbete efter applicering (kontakt med koncentrerad färdigblandad lösning).

Användning av andningsskydd (RPE) i enlighet med EN 136 och EN 14387 eller motsvarande och med en tilldelad skyddsfaktor på minst (APF) 20 vid hantering av produkten för blandning och påfyllning av större mängder.

Ingen skyddsutrustning behövs för blandning och lastning (liten skala ≤ 10 kg) med ett verktyg (skopa eller liknande). Verktyget måste ha ett handtag som inte får vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

Detta påverkar inte tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning om säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för en fullständig hänvisning till denna akt och de europeiska standarderna.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Avlägsna eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja i åtminstone 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp. Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska även sköljas upprepade gånger på väg till läkare om ögonen exponerats för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propansyra

VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

Håll behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvara under 30 °C.

Förvara skyddat för ljus.

Förvara på en sval plats.

Hållbarhet: 24 månader.

6. ANNAN INFORMATION

Med avseende på ”användarkategori (er)” notera: Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera att vissa medlemsstater efter primär desinfektion begär att man som en försiktighetsåtgärd ska behålla en restnivå av tillgängligt klor i dricksvattnet i rören. Denna ytterligare mängd, som innehavaren av godkännandet uppger som ”Sekundär desinfektion: 0,2–0,5 mg/l tillgängligt klor (rest)”, har ansetts omfattas av den primära desinfektionen.

Hänvisningar till nationella bestämmelser om justering som är tillämpliga på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5), andra stycket, i förordning (EU) nr 528/2012:

Tysk förordning om kvaliteten på dricksvatten – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i versionen av den andra förordningen om översyn av dricksvattenförordningen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Förteckning över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska tekniska och vetenskapliga föreningen för gas och vatten).

Del II, Lfd. Nr. 7 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Del I c, Lfd. Nr. 1 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG. Konsoliderad version finns på: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

DIN EN 900: Kemikalier avsedda för behandling av dricksvatten – Kalciumhypoklorit

EN 13982-1: Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 1: Fodringar på prestanda för skyddskläder mot kemikalier som ger skydd för hela kroppen mot luftburna fasta partiklar (Skyddskläder Typ 5)

EN 13832-3: Skyddsskor – Skydd mot kemikalier – Del 3: Särskilt höga krav för beständighet mot kemikalier

EN ISO 374: Skyddshandskar mot kemikalier och mikroorganismer

EN 166: Ögonskydd – Fordringar och specifikationer

EN 136: Andningsskydd – Helmasker – Fordringar, provning, märkning

EN 13034: Skyddskläder för kemikalier i vätskeform – Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (Typ 6 och Typ PB [6] utrustning)

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 3

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.2 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.3 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.4 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.5 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.6 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.7 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

7.8 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

1. META-SPC 4 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 4 identitetsbeteckning

1.2 Tillägg till godkännandenummer

1.3 Produkttyp(er)

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 4

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 4

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 4

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 4

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 4

5.1 Bruksanvisning

Läs etiketten före användning.

Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

Följ användningsförhållandena för produkten.

Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Använd en tång eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

Undvik hud- och ögonkontakt.

Tvätta händerna efter användning.

Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

Vänta tills produkten helt har lösts upp innan något arbete företas på flytanordningen, doserpumpen eller bräddavloppen.

Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Avlägsna eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja i åtminstone 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp. Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska även sköljas upprepade gånger på väg till läkare om ögonen exponerats för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propansyra

VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvara under 30 °C.

Förvara skyddat för ljus.

Förvara på en sval plats.

Hållbarhet: 12 månader.

Förvaras oåtkomligt för barn.

6. ANNAN INFORMATION

-

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 4

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt