Återinförande av en slutgiltig utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till följd av Europeiska unionens tribunals dom i mål T-122/23
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15.1 och 24.1, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. En slutgiltig utjämningstull införs på import av regnbåge (Oncorhynchus mykiss):
levande, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller
färsk, kyld, fryst och/eller rökt:
i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller
utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1 kg per styck, eller
i form av filéer med en vikt på högst 400 g per styck,
som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex03019190, ex03021180, ex03031490, ex03044290, ex03048290, ex03054300 och ex16041910 (Taric-nummer 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010, 0305430011 och 1604191011), som har sitt ursprung i Turkiet och som tillverkas av de exporterande producenter som anges i punkt 2.
2. Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska från och med den 9 december 2022 tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Företag Utjämningstull (%) Taric-tilläggsnummer Fishark Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Ticaret A.Ş. 3,4 % B985 Gümüşdoga Su Ürünleri Üretim Ihracat Ithalat AŞ 4,2 % B964 Özpekler İnşaat Taahhüd Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi 3,1 % B966 Selina Balık İşleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret Anonim Şirketi 2,8 % C889 Abalıoğlu Balık ve Gıda Ürünleri A.Ş. 3,8 % B968 Bağcı Balık Gıda ve Enerji Üretimi Sanayi ve Ticaret A.Ş. 3,8 % B977 Ertuğ Balık Üretim Tesisi Gıda ve Tarım İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. och More Su Ürünleri Ticaret A.Ş. 3,8 % C891 Kemal Balıkçılık İhracat Ltd ŞTİ. 3,8 % B981 Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat ve İthalat A.Ş. 3,8 % B965 Liman Entegre Balıkçılık San. Ve Tic. Ltd Şti 3,8 % B982 Ömer Yavuz Balıkçılık Su Ürünleri San. Tic. Ltd Şti 3,8 % B984 Premier Kültür Balıkçılığı Yatırım ve Paz. A.Ş. 3,8 % C893 Uluturhan Balıkçılık Turizm Ticaret Limited Şirketi 3,8 % C894 Yavuzlar Otomotiv Balıkçılık San. Tic. Ltd Şti 3,8 % C895 Alima Su Ürünleri ve Gıda Sanayi Ticaret A.Ş. 4,0 % B974 Baypa Bayhan Su Urunleri San. Ve Tic. A.S. 4,0 % C890 Lazsom Su Urunleri Gida Uretim Pazarlama Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi 4,0 % C892 Kuzuoğlu Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 4,2 % 89MI All övrig import med ursprung i Turkiet 4,4 % B999
Artikel2¶
Eventuell slutgiltig utjämningstull som betalats i enlighet med artikel 1.2 i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2022/2390 och som överstiger den slutgiltiga utjämningstull som fastställs i artikel 1 ska återbetalas eller efterges.
Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
Artikel3¶
Den slutgiltiga utjämningstull som införs genom artikel 1 ska också tas ut på import som registrerats i enlighet med artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2025/719 om registrering av import.
Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2025/719, som ska upphöra att gälla.
Artikel4¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj).
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/309 av den 26 februari 2015 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet (EUT L 56, 27.2.2015, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/309/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/823 av den 4 juni 2018 om avslutande av den partiella interimsöversynen av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet (EUT L 139, 5.6.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/823/oj).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/658 av den 15 maj 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/309 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till följd av en interimsöversyn i enlighet med artikel 19.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 155, 18.5.2020, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/658/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/823 av den 20 maj 2021 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 183, 25.5.2021, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/823/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2390 av den 7 december 2022 om ändring av den slutgiltiga utjämningstullen på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet genom genomförandeförordning (EU) 2021/823 efter en partiell interimistisk översyn i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 316, 8.12.2022, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2390/oj).
8 ECLI:EU:T:2025:133.
9 De förenade målen 97, 193, 99 och 215/86, Asteris AE m.fl. och Grekland/kommissionen, REG 1988, s. 2181, punkterna 27 och 28.
10 Mål C-415/96, Spanien/kommissionen, REG 1998, s. I-6993, punkt 31, mål C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/rådet, REG 2000, s. I-8147, punkterna 80 till 85, mål T-301/01 Alitalia/kommissionen, REG 2008, s. II-1753, punkterna 99 och 142, och de förenade målen T-267/08 och T-279/08, Région Nord-Pas-de-Calais/kommissionen, REG 2011, s. II-0000, punkt 83.
11 Mål C-415/96, Spanien/kommissionen, REG 1998, s. I-6993, punkt 31, mål C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/rådet, REG 2000, s. I-8147, punkterna 80 till 85.
12 Mål C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, domstolens dom av den 15 mars 2018, punkt 79, och C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, dom av den 19 juni 2019, punkt 5.
13 Mål T-650/17, Jinan Meide Casting Co. Ltd/kommissionen, ECLI:EU:T:2019:644, punkterna 333–342.
14 EUT C, C/2025/2264, 15.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2264/oj.
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/719 av den 14 april 2025 om att göra importen av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till föremål för registrering till följd av återupptagandet av undersökningen i syfte att genomföra domen av den 5 februari 2025 i mål T-122/23 med avseende på kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2390 ( EUT L, 2025/719, 15.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/719/oj).
16 Dvs. utbytbara. Engelsk definition: ”capable of being substituted in place of one another” ( www.oed.com). Se i detta avseende t.ex. WT/DS267/R, United States – Subsidies on Upland Cotton, punkt 7.644.
17 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).