Ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä och avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 b och 232.3 b, och
(1) Enligt förordning (EU) 2016/429 får sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier endast föras in till unionen om de berörda tredjeländerna eller territorierna är förtecknade i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen.
(2) I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.
(3) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. Dessa förteckningar och vissa allmänna bestämmelser avseende förteckningarna anges i bilagorna I–XXII till den genomförandeförordningen.
(4) Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.
(5) Kanada har underrättat kommissionen om tre nya utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i provinserna Alberta, British Columbia och Saskatchewan, som bekräftades mellan den 6 november 2025 och den 12 november 2025 genom laboratorieanalys (RT-PCR).
(6) Förenade kungariket har underrättat kommissionen om nio nya utbrott av HPAI hos fjäderfä i Norfolk county, South Yorkshire county, Suffolk county och Worcestershire county i England, i South Lanarkshire county i Skottland samt i Pembrokeshire county och Powys county i Wales, som bekräftades mellan den 8 november 2025 och den 19 november 2025 genom laboratorieanalys (RT-PCR).
(7) Förenta staterna har underrättat kommissionen om 23 nya utbrott av HPAI hos fjäderfä i delstaterna Indiana, Michigan och Washington som bekräftades mellan den 4 november 2025 och den 13 november 2025 genom laboratorieanalys (RT-PCR).
(8) Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.
(9) Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras respektive territorier och om de åtgärder som de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI efter dessa nyligen inträffade utbrott.
(10) Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä och avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områden i dessa tredjeländer som drabbats av nya utbrott av sjukdomen, tillfälligt stoppas för att skydda djurhälsostatusen i unionen, med beaktande av de datum då utbrotten inträffade. Posterna för dessa tredjeländer i tabellerna i del 1 avsnitt B och i del 2 i bilaga V samt i tabellen i del 1 avsnitt B i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11) Dessutom har Förenade kungariket och Kanada lämnat uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på sina respektive territorier vad gäller tidigare utbrott av HPAI som gav upphov till att införseln till unionen av sändningar av fjäderfä och avelsmaterial av fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt tillfälligt stoppades, i enlighet med tabellen i del 1 avsnitt B i bilaga V och tabellen i del 1 avsnitt B i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.
(12) Kanada lämnade den 20 oktober 2025 uppdaterad information om djurhälsosituationen och de åtgärder som har vidtagits i samband med ett utbrott av HPAI hos fjäderfä i provinsen Ontario, som bekräftades den 15 september 2025 genom laboratorieanalys (RT-PCR).
(13) Förenade kungariket lämnade den 12 november 2025 uppdaterad information om djurhälsosituationen och de åtgärder som har vidtagits i samband med ett utbrott av HPAI hos fjäderfä i Cumbria county i England, som bekräftades den 28 september 2025 genom laboratorieanalys (RT-PCR).
(14) Förenade kungariket och Kanada har underrättat kommissionen om att de efter dessa tidigare utbrott av HPAI har genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och att de även slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna.
(15) Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket och Kanada har lämnat och anser att länderna har lämnat tillräckliga garantier för att den djurhälsosituation som gav upphov till att införseln av sändningar av fjäderfä och avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt till unionen från de berörda zonerna i dessa tredjeländer tillfälligt stoppades, i enlighet med tabellen i del 1 avsnitt B i bilaga V och tabellen i del 1 avsnitt B i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av sådana sändningar från de berörda zonerna i Förenade kungariket och Kanada från vilka införseln till unionen tillfälligt hade stoppats därför bör tillåtas på nytt. Posterna för Förenade kungariket och Kanada i dessa tabeller i de bilagorna bör därför ändras i enlighet med detta.
(16) Med beaktande av de nya utbrotten av HPAI i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada och för att undvika onödiga avbrott i handeln med Förenade kungariket och Kanada bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.
(17) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).
BILAGA
Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:
1) Bilaga V ska ändras på följande sätt:
a) Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:
i) I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.272 ersättas med följande:
”CA Kanada | CA-2.272 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2025 | 13.11.2025”
ii) I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.306, CA-2.307 och CA-2.308 läggas till efter raden för zon CA-2.305:
”CA Kanada | CA-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.11.2025
CA-2.307 | N, P1 | | 12.11.2025
CA-2.308 | N, P1 | | 8.11.2025”
iii) I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.393 ersättas med följande:
”GB Förenade kungariket | GB-2.393 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2025 | 6.11.2025”
iv) I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.419–GB-2.427 läggas till efter raden för zon GB-2.418:
”GB Förenade kungariket | GB-2.419 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.11.2025
GB-2.420 | N, P1 | | 9.11.2025
GB-2.421 | N, P1 | | 12.11.2025
GB-2.422 | N, P1 | | 12.11.2025
GB-2.423 | N, P1 | | 13.11.2025
GB-2.424 | N, P1 | | 14.11.2025
GB-2.425 | N, P1 | | 14.11.2025
GB-2.426 | N, P1 | | 18.11.2025
GB-2.427 | N, P1 | | 19.11.2025”
v) I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.1113–US-2.1135 läggas till efter raden för zon US-2.1112:
”US Förenta staterna | US-2.1113 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.11.2025
US-2.1114 | N, P1 | | 10.11.2025
US-2.1115 | N, P1 | | 4.11.2025
US-2.1116 | N, P1 | | 5.11.2025
US-2.1117 | N, P1 | | 5.11.2025
US-2.1118 | N, P1 | | 5.11.2025
US-2.1119 | N, P1 | | 6.11.2025
US-2.1120 | N, P1 | | 6.11.2025
US-2.1121 | N, P1 | | 7.11.2025
US-2.1122 | N, P1 | | 7.11.2025
US-2.1123 | N, P1 | | 7.11.2025
US-2.1124 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1125 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1126 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1127 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1128 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1129 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1130 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1131 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1132 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1133 | N, P1 | | 12.11.2025
US-2.1134 | N, P1 | | 13.11.2025
US-2.1135 | N, P1 | | 13.11.2025”
b) Del 2 ska ändras på följande sätt:
i) I posten för Kanada ska följande beskrivningar av zonerna CA-2.306, CA-2.307 och CA-2.308 läggas till efter raden för zon CA-2.305:
”Kanada | CA-2.306 | Alberta – Latitude 52.79, Longitude -113.84 The municipalities involved are: 3 km PZ: Blackfalds, Crestomere and Ponoka 10 km SZ: Blackfalds, Crestomere, Falun, Ponoka, Rimbey, and Westerose, Wetaskiwin
CA-2.307 | Saskatchewan – Latitude 52.31, Longitude -106.66 The municipalities involved are: 3 km PZ: Corman Park, Martensville, and Saskatoon 10 km SZ: Corman Park, Dalmeny, Martensville, Saskatoon and Warman
CA-2.308 | British Columbia- Latitude 49.17, Longitude -123.09 Fraser Valley Regionalization Zone 1. The municipalities involved are: Burnaby, Delta, New Westminster, Richmond, Tsawwassen, and Vancouver”
ii) I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivning av zonerna GB-2.419 och GB-2.427 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.418:
”Förenade kungariket | GB-2.419 | near Hallow, Malvern Hills, Worcestershire, England, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.26 and Long: W2.27
GB-2.420 | near Welshpool, Powys, Wales, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.62 and Long: W3.13
GB-2.421 | near Lanark, South Lanarkshire, Scotland, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N55.70 and Long: W3.73
GB-2.422 | near Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, England, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.13 and Long: E1.28
GB-2.423 | near Poringland, South Norfolk, Norfolk, England, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.56 and Long: E1.33
GB-2.424 | near Swaffham, Breckland, Norfolk, England, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.63 and Long: E0.73
GB-2.425 | near Thorne, Doncaster, South Yorkshire, England, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.62 and Long: W1.00
GB-2.426 | near Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N51.73 and Long: W5.05
GB-2.427 | near Lawshall, Babergh, Suffolk, England, GB the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.16 and Long: E0.72”
iii) I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.1113–US-2.1135 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.1112:
”Förenta staterna | US-2.1113 | State of Washington Snohomish 11 Snohomish County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2351048°W 48.0447061°N)
US-2.1114 | State of Michigan Allegan 02 Allegan County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.8098667°W 42.8288478°N)
US-2.1115 | State of Indiana Elkhart 10 Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6693425°W 41.6801002°N
US-2.1116 | State of Indiana LaGrange 08 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5457122°W 41.6703465°N)
US-2.1117 | State of Indiana LaGrange 10 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6395624°W 41.6355876°N)
US-2.1118 | State of Indiana LaGrange 09 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5859983°W 41.6544713°N)
US-2.1119 | State of Indiana LaGrange 11 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5942467°W 41.6663620°N)
US-2.1120 | State of Indiana Elkhart 11 Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6878214°W 41.6571826°N)
US-2.1121 | State of Indiana LaGrange 12 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5882007°W 41.6567615°N)
US-2.1122 | State of Indiana LaGrange 13 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6394799°W 41.6472074°N)
US-2.1123 | State of Indiana LaGrange 14 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5648278°W 41.6678387°N)
US-2.1124 | State of Indiana LaGrange 15 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6041250°W 41.6397435°N)
US-2.1125 | State of Indiana LaGrange 16 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5952827°W 41.6436425°N)
US-2.1126 | State of Indiana LaGrange 18 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6393783°W 41.6548373°N)
US-2.1127 | State of Indiana LaGrange 19 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4707331°W 41.6740780°N)
US-2.1128 | State of Indiana LaGrange 20 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4331026°W 41.6798436°N)
US-2.1129 | State of Indiana LaGrange 21 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4624138°W 41.6664071°N)
US-2.1130 | State of Indiana LaGrange 22 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5952374°W 41.6696621°N)
US-2.1131 | State of Indiana LaGrange 24 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6052061°W 41.6416636°N)
US-2.1132 | State of Indiana LaGrange 25 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates:85.6220656°W 41.6546453°N)
US-2.1133 | State of Indiana LaGrange 26 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4836603°W 41.6235302°N)
US-2.1134 | State of Indiana LaGrange 17 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6404326°W 41.6401376°N)
US-2.1135 | State of Indiana LaGrange 23 LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5208141°W 41.6973233°N)”
2) I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:
a) I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.272 ersättas med följande:
”CA Kanada | CA-2.272 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2025 | 13.11.2025
GBM | P1 | | 15.9.2025 | 13.11.2025”
b) I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.306, CA-2.307 och CA-2.308 läggas till efter raden för zon CA-2.305:
”CA Kanada | CA-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025
GBM | P1 | | 6.11.2025
CA-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
CA-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2025
GBM | P1 | | 8.11.2025”
c) I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.393 ersättas med följande:
”GB Förenade kungariket | GB-2.393 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2025 | 6.11.2025
GBM | P1 | | 28.9.2025 | 6.11.2025”
d) I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.419–GB-2.427 läggas till efter raden för zon GB-2.418:
”GB Förenade kungariket | GB-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2025
GBM | P1 | | 8.11.2025
GB-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2025
GBM | P1 | | 9.11.2025
GB-2.421 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
GB-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
GB-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2025
GBM | P1 | | 13.11.2025
GB-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2025
GBM | P1 | | 14.11.2025
GB-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2025
GBM | P1 | | 14.11.2025
GB-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2025
GBM | P1 | | 18.11.2025
GB-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2025
GBM | P1 | | 19.11.2025”
e) I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.1113–US-2.1135 läggas till efter raden för zon US-2.1112:
”US Förenta staterna | US-2.1113 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025
GBM | P1 | | 6.11.2025
US-2.1114 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2025
GBM | P1 | | 10.11.2025
US-2.1115 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025
GBM | P1 | | 4.11.2025
US-2.1116 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025
GBM | P1 | | 5.11.2025
US-2.1117 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025
GBM | P1 | | 5.11.2025
US-2.1118 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025
GBM | P1 | | 5.11.2025
US-2.1119 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025
GBM | P1 | | 6.11.2025
US-2.1120 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025
GBM | P1 | | 6.11.2025
US-2.1121 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025
GBM | P1 | | 7.11.2025
US-2.1122 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025
GBM | P1 | | 7.11.2025
US-2.1123 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025
GBM | P1 | | 7.11.2025
US-2.1124 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1125 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1126 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1127 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1128 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1129 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1130 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1131 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1132 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1133 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025
GBM | P1 | | 12.11.2025
US-2.1134 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2025
GBM | P1 | | 13.11.2025
US-2.1135 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2025
GBM | P1 | | 13.11.2025”