Införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av sömlösa högtrycksflaskor för komprimerad eller till vätska förtätad gas, av stål, av alla diametrar och volymkapaciteter, även gängade, oavsett invändig beläggning eller plätering, oavsett utvändig ytbehandling och form, även med gasblåsa, oavsett om de försetts med en ventil, halsring, fotring eller rörledning, även hopfogade till ett set, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex73110011, ex73110013, ex73110019, ex73110030, ex84241000, ex84249080 och ex84799070 (Taric-nummer 7311001115, 7311001180, 7311001315, 7311001380, 7311001915, 7311001980, 7311003015, 7311003080, 8424100011, 8424100021, 8424908060 och 8479907060), med ursprung i Folkrepubliken Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Slutgiltig antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Zhejiang Winner Fire Fighting Equipment Co., Ltd 59,7 89TF Folkrepubliken Kina Tianjin Tianhai High Pressure Container Corp., Ltd Jiangsu Tianhai Special Equipment Co., Ltd Kuancheng Tianhai Pressure Container Co., Ltd 57,7 89TG Folkrepubliken Kina Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan 58,9 Se bilagan Folkrepubliken Kina All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina 90,3 8999

3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att (enheter av använd volymenhet) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina tillämpas.

4. Om en deklaration för övergång till fri omsättning uppvisas för den produkt som avses i punkt 1, oberoende av dess ursprung, ska antalet enheter av importerade produkter anges i det relevanta fältet i deklarationen om en annan extra mängdenhet inte redan har fastställts för ett visst KN-nummer och följaktligen för Taric-nummer genom bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.

5. Medlemsstaterna ska månatligen informera kommissionen om det antal enheter som importerats enligt de KN-/Taric-nummer som anges i punkt 1.

6. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel2¶

De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska antidumpningstullar enligt genomförandeförordning (EU) 2025/1711 ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.

Artikel3¶

Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för den berörda vägda genomsnittliga antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget

a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 oktober 2023–30 september 2024),

b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och

c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

2 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C, C/2024/7403, 6.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7403/oj).

3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/531 av den 24 mars 2025 om registrering av import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/531, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/531/oj).

4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1711 av den 4 augusti 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/1711, 5.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1711/oj).

5 Skälen 42–57 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2163 av den 14 augusti 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2024/2163, 16.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2163/oj).

6 Punkt 4.3 (Genomförande av stämpelmärkning), tabell 1 (Stämpelmärkningar), position 23, valfria stämpelmärkningar är tillåtna.

7 t25.003143.

8 https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Structure-of-Earnings-Statistics-2022-49750&dil=2.

9 https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/3-0-39/kurul-kararlari (→ Press releases → välj Electricity electricity market board decisions).

10 http://www.turkstat.gov.tr (→ Press releases → välj Natural Gas prices).

11 https://www.ternium.com/es/hecho-con-acero.

12 AD724_HPSC_2nd Note on sources for the determination of the normal value (t25.003184).

13 TurkStat, Labour cost indices, 2009–2024 [2021 = 100] / ( https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Labour-Input-Indices-Quarter-I:-January-March,-2024-53682&dil=2).

14 https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Structure-of-Earnings-Statistics-2022-49750&dil=2.

15 Se İTHALATTA HAKSIZ REKABETİN ÖNLENMESİNE İLİŞKİN TEBLİĞ(TEBLİĞ No 2022/19).

16 Skäl 177 i förordningen om provisorisk tull: ”Den teoretiska vinsten på 5 % låg i linje med den vinst som dragits av i andra nyligen genomförda stålärenden rörande produkter som integrerar insatsvaror av stål vid avsaknad av samarbete från icke-närstående importörers sida”. Se exempelvis kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1915 av den 11 juli 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av mobil lyftutrustning med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2024/1915, 12.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1915/oj) (se skäl 252).

17 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1151 av den 11 juni 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vanillin med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/1151, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1151/oj).

18 Mål T-26/12, PT Musim Mas mot rådet, ECLI:EU:T:2015:437.

19 PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas, ett företag som är etablerat i Medan (Indonesien).

20 E-post: TRADE-TDI-NAME-CHANGE-REQUESTS@ec.europa.eu; Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

21 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

22 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

BILAGA