lagen.nu
(EU) 2026/1741

Ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287

Titel
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/1741 av den 15 juli 2026 om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287
CELEX
32026R1741
Datum
2026-07-15
Källa
eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287 av den 13 februari 2019 om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och tredjeländer, särskilt artikel 15, och

(1) I förordning (EU) 2019/287 fastställs bestämmelser om genomförande av bilaterala skyddsklausuler och andra mekanismer som ger möjlighet att tillfälligt upphäva förmåner i vissa avtal som ingåtts mellan Europeiska unionen och ett eller flera tredjeländer. Bestämmelserna i förordning (EU) 2019/287 är tillämpliga, utan att det påverkar specifika bestämmelser i handelsavtalen, om bestämmelserna inte är förenliga med förordningen. Sådana specifika bestämmelser i vissa handelsavtal förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2019/287.

(2) Europeiska unionen och Mercosur har ingått ett frihandelsavtal som innehåller vissa bestämmelser om bilaterala skyddsåtgärder som inte är förenliga med förordning (EU) 2019/287. När det gäller jordbruksprodukter antog rådet den 11 mars 2026 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/687. Förordningen trädde i kraft den 8 april 2026.

(3) Vad gäller andra produkter än jordbruksprodukter innehåller avtalet mellan EU och Mercosur särskilda bestämmelser om bilaterala skyddsåtgärder och andra mekanismer. Mot bakgrund av alla ändringar och för att säkerställa transparens och läsbarhet bör dessa bestämmelser läggas till i bilagan till förordning (EU) 2019/287.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1

Bilagan till denna förordning ska läggas till i bilagan till förordning (EU) 2019/287.

Artikel2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 53, 22.2.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/287/oj.

2 Interimsavtal om handel mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, å andra sidan ( EUT L, 2026/184, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/184/oj).

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/687 av den 11 mars 2026 om genomförande av de bilaterala skyddsklausulerna i partnerskapsavtalet mellan EU och Mercosur och interimsavtalet om handel mellan EU och Mercosur vad gäller jordbruksprodukter ( EUT L, 2026/687, 19.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/687/oj).

BILAGA

”Interimsavtal om handel mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, å andra sidan

Datum för provisorisk tillämpning1.5.2026
Bilaterala skyddsklausuler och/eller andra mekanismerKapitel 9 Bilaterala skyddsåtgärder
Bestämmelser som ingår i avtaletArtikel 9.1 ’1. Avsnitten B–I i detta kapitel är tillämpliga på alla varor, utom fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704. 2. De bestämmelser som är tillämpliga på fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704 beskrivs närmare i bilaga 9-A.’ Artikel 9.2 ’a) behörig undersökningsmyndighet: i) i fråga om Europeiska unionen, Europeiska kommissionen, och ii) i fråga om Mercosur, Ministerio de Economía eller dess efterträdare i Argentina, Secretaria de Comércio Exterior vid Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços eller dess efterträdare i Brasilien, Ministerio de Industria y Comercio eller dess efterträdare i Paraguay och Asesoría de Política Comercial del Ministerio de Economía y Finanzas eller dess efterträdare i Uruguay. b) inhemsk industri: samtliga producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter som bedriver verksamhet på en parts territorium, eller producenter vars sammanlagda produktion av likadana eller direkt konkurrerande produkter normalt motsvarar mer än 50 % (femtio procent) och under exceptionella omständigheter minst 25 % (tjugofem procent) av den sammanlagda inhemska produktionen av sådana produkter. c) berörda parter: i) exportörer, utländska producenter eller importörer av en produkt som är föremål för undersökning, eller en bransch- eller näringslivsorganisation där majoriteten av medlemmarna är producenter, exportörer eller importörer av en sådan produkt, ii) den exporterande partens regering, och iii) producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter i den importerande parten eller en bransch- och näringslivsorganisation där majoriteten av medlemmarna tillverkar en likadan eller direkt konkurrerande produkt på den importerande partens territorium. Denna uppräkning hindrar inte att parterna även kan behandla andra inhemska eller utländska parter än de som nämns ovan som berörda parter. d) likadan eller direkt konkurrerande produkt: i) en produkt som är identisk med, dvs. i alla avseenden av samma slag som, den berörda produkten, ii) en annan produkt som, även om den inte är av samma slag i alla avseenden, har egenskaper som nära påminner om den berörda produktens egenskaper, eller iii) en produkt som direkt konkurrerar på den importerande partens inre marknad, med tanke på dess grad av utbytbarhet, grundläggande fysiska egenskaper och tekniska specifikationer, slutliga användningsområden och distributionskanaler. Denna uppräkning av faktorer är inte uttömmande och inte heller kan en eller flera av dessa faktorer nödvändigtvis ge avgörande vägledning. […] f) hot om allvarlig skada: allvarlig skada som är klart överhängande, på grundval av fakta och inte enbart på grundval av påståenden, antaganden eller avlägsna möjligheter. g) övergångsperiod: i) 12 (tolv) år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande, eller ii) för andra varor än fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704 och för vilka det i tidsplanen för avveckling av tullar för den part som tillämpar åtgärderna föreskrivs en avveckling av tullar om 10 (tio) år eller mer, 18 (arton) år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande.’ Artikel 9.3 ’1. Utan att det påverkar de rättigheter och skyldigheter som avses i kapitel 8 får en part i undantagsfall, när det gäller andra varor än fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704, tillämpa bilaterala skyddsåtgärder på de villkor som fastställs i detta avsnitt, om, efter dagen för detta avtals ikraftträdande, importen från den andra parten av en produkt enligt förmånsvillkor har ökat med sådana kvantiteter, absolut eller i förhållande till den inhemska produktionen eller konsumtionen, och på sådana villkor att den orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för dess inhemska industri för likadana eller direkt konkurrerande produkter. 2. För varor som förtecknas i punkt 1 ska bilaterala skyddsåtgärder tillämpas endast i den utsträckning som är nödvändig för att förhindra eller avhjälpa allvarlig skada eller hot om allvarlig skada. 3. Bilaterala skyddsåtgärder ska tillämpas efter en undersökning utförd av den importerande partens behöriga undersökningsmyndigheter i enlighet med de förfaranden som fastställs i detta kapitel.’ Artikel 9.4 ’En part får inte tillämpa, förlänga eller bibehålla en bilateral skyddsåtgärd efter övergångsperiodens utgång.’ Artikel 9.5 ’2. Europeiska unionen får tillämpa bilaterala skyddsåtgärder på import från Mercosur som en enda enhet eller från en eller flera signatärstater i Mercosur om den allvarliga skadan eller hotet om allvarlig skada orsakas av importen av produkter enligt förmånsvillkor. 3. Om Europeiska unionen fastställer att en åtgärd ska tillämpas på Mercosur som en enda enhet ska Paraguay undantas från tillämpningen av åtgärden, såvida inte resultatet av en undersökning visar att förekomsten av allvarlig skada eller hot om allvarlig skada också orsakas av importen enligt förmånsvillkor av produkter från Paraguay.’ Artikel 9.6 ’För andra varor än fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704 ska de bilaterala skyddsåtgärder som antas enligt detta kapitel bestå av […]’ Artikel 9.7 ’När den bilaterala skyddsåtgärden upphör ska preferensmarginalen vara den som skulle tillämpas på produkten enligt bilaga 2-A om åtgärden inte hade vidtagits.’ Artikel 9.9 ’1. Bilaterala skyddsåtgärder får förlängas en gång med en maximal period som motsvarar den ursprungligen planerade tillämpningsperioden […]. Den förlängda åtgärden får inte vara mer restriktiv än den var vid utgången av den ursprungliga perioden. 2. En skyddsåtgärd får inte tillämpas på nytt på import av en produkt enligt bilaga 2-A som har omfattats av en sådan åtgärd, såvida inte en tidsperiod motsvarande hälften av den tidigare skyddsåtgärdens sammanlagda varaktighet har förflutit.’ Artikel 9.10 ’1. […] inklusive priser […]. 2. Den behöriga undersökningsmyndigheten ska på grundval av objektiva bevis visa att det finns ett orsakssamband mellan den ökade importen av den berörda produkten och den allvarliga skadan eller hotet om allvarlig skada. Den behöriga undersökningsmyndigheten ska också utvärdera alla andra kända faktorer än ökad import enligt förmånsvillkoren i detta avtal som samtidigt skulle kunna vålla den inhemska industrin skada. Effekterna av en ökad import av de berörda produkterna från andra länder ska inte tillskrivas importen enligt förmånsvillkoren. 3. Vid genomförandet av en skadeundersökning enligt punkt 1 ska en behörig undersökningsmyndighet inhämta uppgifter under en period på minst 36 (trettiosex) månader som löper ut så nära dagen för ingivandet av begäran om att inleda en undersökning som är praktiskt möjligt.’ Artikel 9.11 ’2. Begäran om att inleda en undersökning ska åtminstone innehålla a) namn på och beskrivning av den berörda importerade produkten, dess tulltaxenummer och gällande tullbehandling samt namn på och beskrivning av den likadana eller direkt konkurrerande produkten, b) namn på och adresser till de producenter eller organisationer som lämnar in begäran, i tillämpliga fall, c) en förteckning över alla kända producenter av den likadana eller direkt konkurrerande produkten, om en sådan är rimligen tillgänglig, och d) bevis för att villkoren för att införa skyddsåtgärden enligt artikel 9.3.1 är uppfyllda. Vid tillämpning av led d i denna punkt ska begäran om att inleda en undersökning innehålla följande uppgifter: i) Produktionsvolymen för de producenter som lämnar in eller företräds i ansökan och en uppskattning av produktionen för andra kända producenter av den likadana eller direkt konkurrerande produkten. ii) Hur snabbt och hur mycket den totala och bilaterala importen av den berörda produkten har ökat i absoluta och relativa tal, under minst de 36 (trettiosex) månader som föregår den dag då begäran om att inleda en undersökning lämnas in och för vilka uppgifter finns tillgängliga. iii) Nivån på importpriserna under samma period. iv) Om det finns tillgängliga uppgifter om detta, objektiva och kvantifierbara uppgifter för den likadana eller direkt konkurrerande produkten när det gäller den totala produktionsvolymen och den totala försäljningen på den inre marknaden, lagerhållning, priser på den inre marknaden, produktivitet, kapacitetsutnyttjande, sysselsättning, vinster och förluster samt marknadsandelar för de begärande företagen eller de företag som företräds i begäran, under minst den senaste period på 36 (trettiosex) månader som föregått inlämnandet av begäran och för vilka uppgifter finns tillgängliga.’ Artikel 9.12 ’1. […] En berörd part som lämnar konfidentiell information kan anmodas att lämna icke-konfidentiella sammanfattningar av denna information […]. 2. […] får […] myndigheterna […] bortse från denna information om det inte med stöd av lämpliga källor på ett för dem tillfredsställande sätt kan visas att informationen är riktig. 3. Om information om produktion, produktionskapacitet, sysselsättning, löner, volym och värde av den inhemska försäljningen eller genomsnittspris presenteras på konfidentiell grund, ska de behöriga undersökningsmyndigheterna säkerställa att meningsfulla icke-konfidentiella sammanfattningar lämnas in med åtminstone aggregerade uppgifter eller, i de fall då utlämnandet av aggregerade uppgifter skulle äventyra konfidentialiteten för företagets uppgifter, index för varje period på 12 (tolv) månader som är föremål för undersökning, för att säkerställa de berörda parternas rätt till försvar. I detta avseende ska begäran om konfidentiell behandling övervägas i situationer där särskilda marknadsstrukturer eller inhemska industristrukturer motiverar sådan behandling. Denna bestämmelse hindrar inte att mer detaljerade icke-konfidentiella sammanfattningar presenteras. 4. En begäran om konfidentiell behandling ska inte vara motiverad när det gäller uppgifter om grundläggande tekniska standarder och kvalitetsstandarder eller användningsområden för den berörda produkten. Begäranden om konfidentiell behandling av uppgifter om sökandenas identitet och identiteten för andra kända produktionsföretag som inte deltar i begäran ska endast i undantagsfall vara motiverade, och ska vederbörligen styrkas av de behöriga undersökningsmyndigheterna. I detta avseende ska enbart påståenden inte vara tillräckliga för att motivera begäranden om konfidentiell behandling. Om uppgifter om sökandenas identitet inte får lämnas ut ska de behöriga undersökningsmyndigheterna lämna ut det totala antal producenter som ingår i den inhemska industrin och den andel av produktionen som de sökande står för i förhållande till den inhemska industrins sammanlagda produktion.’ Artikel 9.13 ’Perioden mellan dagen för offentliggörandet av beslutet om att inleda undersökningen och offentliggörandet av det slutliga beslutet får inte överstiga 1 (ett) år. Under exceptionella omständigheter får denna period förlängas, men den får under inga omständigheter överstiga 18 (arton) månader. En part får inte tillämpa skyddsåtgärder om de behöriga undersökningsmyndigheterna inte har iakttagit denna tidsram.’ Artikel 9.14 ’Varje part ska inrätta eller bibehålla transparenta, ändamålsenliga och rättvisa förfaranden för en opartisk och rimlig tillämpning av skyddsåtgärder i enlighet med detta kapitel.’ Artikel 9.15 ’1. […] efter vederbörlig anmälan […]. Den provisoriska åtgärdens varaktighet […] under den perioden ska kraven i detta kapitel vara uppfyllda. 2. Provisoriska skyddsåtgärder får inte vidtas mot Paraguay, såvida inte resultatet av det preliminära fastställandet enligt punkt 1 visar att förekomsten av allvarlig skada eller hotet om allvarlig skada också orsakas av import enligt förmånsvillkor av produkter från Paraguay.’ Artikel 9.16 ’Det offentliga tillkännagivandet om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning ska innehålla följande uppgifter: a) Sökandens namn. b) En fullständig beskrivning av den undersökta importerade produkten och dess klassificering enligt Harmoniserade systemet. d) Tidsfristerna för registrering som berörd part och för att lämna uppgifter, uttalanden och andra handlingar. e) Den adress där ansökan och andra handlingar som rör undersökningen kan granskas. f) Namn på samt adress och e-postadress eller telefon- eller faxnummer till den institution som kan lämna ytterligare information. g) En sammanfattning av de fakta som låg till grund för inledandet av undersökningen, inbegripet uppgifter om import som påstås ha ökat i absoluta eller relativa tal jämfört med den totala produktionen och en analys av den inhemska industrins situation, på grundval av alla uppgifter som lämnats i ansökan.’ Artikel 9.17 ’Det offentliga tillkännagivandet om beslutet att tillämpa en provisorisk skyddsåtgärd och om att tillämpa eller inte tillämpa en slutgiltig skyddsåtgärd ska innehålla följande uppgifter: a) En fullständig beskrivning av de produkter som omfattas av skyddsåtgärden och deras klassificering enligt Harmoniserade systemet. b) Uppgifter och bevis som ligger till grund för beslutet, exempelvis i) en ökande eller ökad import enligt förmånsvillkor, i tillämpliga fall, ii) den inhemska industrins situation, iii) förekomsten av ett orsakssamband mellan den ökade importen enligt förmånsvillkor av de berörda produkterna och den allvarliga skadan eller hotet om allvarlig skada för den inhemska industrin, i tillämpliga fall, iv) vid ett preliminärt fastställande, förekomsten av kritiska omständigheter. c) Andra motiverade undersökningsresultat och slutsatser om alla relevanta sakliga och rättsliga aspekter. d) En beskrivning av den åtgärd som ska vidtas, i tillämpliga fall. e) Datum för åtgärdens ikraftträdande och dess varaktighet, i tillämpliga fall.’ Artikel 9.18 ’1. Den importerande parten ska skriftligen underrätta den exporterande parten om beslutet att a) inleda undersökningen enligt detta kapitel, b) tillämpa en provisorisk skyddsåtgärd, och c) tillämpa eller inte tillämpa en slutgiltig skyddsåtgärd. 2. Den importerande parten ska underrätta den exporterande parten om beslutet senast 10 (tio) dagar efter dess offentliggörande och beslutet ska åtföljas av ett lämpligt offentligt tillkännagivande. Vid beslut om att inleda en undersökning ska en kopia av begäran om att inleda undersökningen ingå i underrättelsen.’ Artikel 9.19 ’1. Om en part fastställer att villkoren för att införa en slutgiltig åtgärd är uppfyllda, ska den skriftligen underrätta den andra parten om detta och samtidigt bjuda in den andra parten till samråd. 2. Den underrättelse och den inbjudan till samråd som avses i punkt 1 ska lämnas minst 30 (trettio) dagar innan en slutgiltig åtgärd förväntas träda i kraft. Om en sådan underrättelse inte lämnas får en part inte tillämpa en slutgiltig åtgärd. 3. Den underrättelse som avses i punkt 1 ska innehålla a) de data och objektiva uppgifter som visar att det föreligger allvarlig skada eller hot om allvarlig skada för den inhemska industrin till följd av den ökade importen enligt förmånsvillkor, b) en fullständig beskrivning av den importerade produkt som omfattas av åtgärden och dess klassificering enligt Harmoniserade systemet, c) en beskrivning av den föreslagna åtgärden, d) datum för åtgärdens ikraftträdande och dess varaktighet, och e) inbjudan till samråd. 4. Målet med de samråd som avses i punkt 1 ska vara att uppnå en ömsesidig förståelse av allmänt kända fakta och att utbyta åsikter, i syfte att nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning. Om en tillfredsställande lösning inte nås inom 30 (trettio) dagar efter den underrättelse som avses i punkt 1, får parten tillämpa åtgärden vid utgången av perioden på 30 (trettio) dagar. 5. Den underrättade parten får när som helst under undersökningens gång begära samråd med den andra parten eller ytterligare upplysningar som den anser vara nödvändiga.’Artikel 9.20 ’Europeiska unionens yttersta randområden 1. Trots vad som anges i artikel 9.3 får Europeiska unionen, om en produkt med ursprung i en eller flera signatärstater i Mercosur importeras enligt förmånsvillkor till ett eller flera av Europeiska unionens yttersta randområden i sådana ökade kvantiteter och under sådana förhållanden att den orsakar eller hotar att orsaka en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i ett eller flera av Europeiska unionens yttersta randområden, undantagsvis vidta skyddsåtgärder som är begränsade till det eller de berörda områdenas territorium, såvida inte en ömsesidigt tillfredsställande lösning uppnås. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 tillämpas övriga regler för bilaterala skyddsåtgärder som fastställs i detta kapitel även på skyddsåtgärder som införs enligt denna artikel. 3. Vid tillämpning av punkt 1 avses med allvarlig försämring stora svårigheter inom en sektor av ekonomin som producerar likadana eller direkt konkurrerande produkter. Fastställandet av allvarlig försämring ska baseras på objektiva faktorer, däribland a) ökningen av importvolymen i absoluta tal eller i förhållande till inhemsk produktion och till import från andra länder, och b) effekterna av denna import på den berörda industrins eller ekonomiska sektorns situation, inbegripet i fråga om försäljningsnivåer, produktion, den ekonomiska situationen och sysselsättning.

1 På den dag då detta avtal träder i kraft är Europeiska unionens yttersta randområden följande: Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna. Denna artikel ska även vara tillämplig på ett land eller ett utomeuropeiskt territorium som ändrar sin status till ett yttersta randområde genom ett beslut av Europeiska rådet i enlighet med förfarandet i artikel 355.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, från och med det beslutets ikraftträdande. Om ett av Europeiska unionens yttersta randområden ändrar sin status genom samma förfarande, ska den här artikeln upphöra att vara tillämplig från och med ikraftträdandet av Europeiska rådets beslut. Europeiska unionen ska skriftligen underrätta den andra parten om varje förändring av de territorier som betraktas som Europeiska unionens yttersta randområden.’

Bilaga 9-A

Artikel1

’I denna bilaga gäller följande definitioner:

a) bilateral skyddsåtgärd för fordon: en bilateral skyddsåtgärd för fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704, enligt definitionen i denna bilaga.

b) behörig undersökningsmyndighet:

i) i fråga om EU, Europeiska kommissionen, och

ii) i fråga om Mercosur:

A) när det gäller Argentina: Secretaría de Industria y Comercio del Ministerio de Economía eller dess efterföljare,

B) när det gäller Brasilien: Secretaria de Comércio Exterior of the Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços eller dess efterföljare,

C) när det gäller Paraguay: Ministerio de Industria y Comercio eller dess efterföljare, och

D) när det gäller Uruguay: Asesoría de Política Comercial del Ministerio de Economía y Finanzas eller dess efterföljare.

c) inhemsk fordonsindustri: samtliga producenter av likadana eller direkt konkurrerande fordon som bedriver verksamhet på en parts territorium, eller vars sammanlagda produktion av likadana eller direkt konkurrerande fordon normalt motsvarar mer än 50 % (femtio procent) och under exceptionella omständigheter normalt motsvarar minst 25 % (tjugofem procent) av den sammanlagda inhemska produktionen av sådana fordon.

d) skada: väsentlig skada för en inhemsk industri, risk för väsentlig skada för en inhemsk industri eller avsevärd försening av etableringen av en sådan industri.

e) berörda parter:

i) exportörer eller utländska producenter eller importörer av ett fordon som är föremål för undersökning, eller en bransch- eller näringslivsorganisation vars medlemmar till största delen är producenter, exportörer eller importörer av ett sådant fordon,

ii) den exporterande partens regering, och

iii) producenter av liknande eller direkt konkurrerande fordon i den importerande parten eller en handels- och näringslivsorganisation vars medlemmar till största delen tillverkar det likadana eller direkt konkurrerande fordonet på den importerande partens territorium.

Denna uppräkning hindrar inte att parterna även kan behandla andra inhemska eller utländska parter än de som nämns ovan som berörda parter.

f) liknande eller direkt konkurrerande fordon:

i) ett fordon som är identiskt med det aktuella fordonet, dvs. som i alla avseenden är likadant som det aktuella fordonet,

ii) ett annat fordon som, även om det inte är likadant i alla avseenden, har egenskaper som nära påminner om det aktuella fordonets egenskaper, eller

iii) ett fordon som konkurrerar direkt på den importerande partens inre marknad, med tanke på dess grad av utbytbarhet, grundläggande fysiska egenskaper och tekniska specifikationer, slutlig användning och distributionskanaler.

Uppräkningen av faktorer är inte uttömmande och inte heller kan en eller flera av dessa faktorer nödvändigtvis ge avgörande vägledning. […]

g) övergångsperiod:

i) 12 (tolv) år från och med den dag då detta avtal träder i kraft, för fordon för vilka den tidsplan för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A för den part som tillämpar åtgärderna föreskriver avveckling av tullar inom mindre än 10 (tio) år,

ii) 18 (arton) år från och med den dag då detta avtal träder i kraft, för fordon för vilka den tidsplan för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A för den part som tillämpar åtgärderna föreskriver avveckling av tullar under 10 (tio) eller 15 (femton) år,

iii) 20 (tjugo) år från och med den dag då detta avtal träder i kraft, för fordon för vilka den tidsplan för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A för den part som tillämpar åtgärderna föreskriver avveckling av tullar under 18 (arton) år, eller

iv) 25 (tjugofem) år från och med den dag då detta avtal träder i kraft, för fordon för vilka den tidsplan för avveckling av tullar som anges i bilaga 2-A för den part som tillämpar åtgärderna föreskriver avveckling av tullar under 25 (tjugofem) år eller mer.’

Artikel2

’1. I syfte att bevara den aktuella nivån på utländska investeringar i bilindustrin och utan att det påverkar de rättigheter och skyldigheter som avses i kapitel 8 i detta avtal, får parterna under exceptionella omständigheter tillämpa bilaterala skyddsåtgärder på de villkor som fastställs i detta avsnitt, om importen på förmånliga villkor av fordon som klassificeras enligt HS-nummer 8703 och 8704, efter dagen för detta avtals ikraftträdande, ökar i sådana kvantiteter, absolut eller i förhållande till inhemsk produktion eller konsumtion, och sker på sådana villkor att den vållar skada för den importerande partens inhemska industri för likadana eller direkt konkurrerande fordon. 2. Bilaterala skyddsåtgärder för fordon ska endast tillämpas i den utsträckning de är nödvändiga för att förhindra eller avhjälpa skadan. 3. Bilaterala skyddsåtgärder för fordon ska tillämpas efter en undersökning som genomförs av den importerande partens behöriga undersökande myndigheter i enlighet med de förfaranden som fastställs i denna bilaga. 4. Tillämpningen av bilaterala skyddsåtgärder för fordon får inte medföra någon form av handelskompensation.’

Artikel3

’En part får inte tillämpa, förlänga eller bibehålla en bilateral skyddsåtgärd för fordon efter övergångsperiodens utgång.’

Artikel4

’2. Europeiska unionen får tillämpa bilaterala skyddsåtgärder avseende fordon som importeras från Mercosur som en enda enhet eller från en eller flera signatärstater i Mercosur om importen av fordon på förmånliga villkor vållar skada. 3. Om Europeiska unionen fastställer att en åtgärd ska tillämpas på Mercosur som en enda enhet ska Paraguay undantas från tillämpningen av åtgärden, såvida inte resultatet av en undersökning visar att skadan också orsakas av import av fordon från Paraguay på förmånliga villkor.’

Artikel5

’1. De bilaterala skyddsåtgärder för fordon som antas enligt denna bilaga ska bestå av följande: […] 2. Om en bilateral skyddsåtgärd för fordon i enlighet med punkt 1 b i denna artikel antas bör den berörda parten säkerställa att historiska handelsflöden som inte vållar skada för den importerande partens inhemska industri bevaras. Den part som tillämpar en bilateral skyddsåtgärd för fordon ska fastställa en importkvot för den berörda produkten inom vilken den fortsätter att omfattas av den överenskomna förmånsbehandling som fastställs i detta avtal. Importkvoten får inte vara mindre än den genomsnittliga importen av den berörda produkten under de 36 (trettiosex) månader som föregår de sista 12 (tolv) månaderna av den period då uppgifter samlas in för undersökningen för att fastställa skada.’

Artikel6

’När de bilaterala skyddsåtgärderna för fordon avslutas ska preferensmarginalen vara den som skulle tillämpas på fordonet i avsaknad av åtgärden enligt bilaga 2-A.’

Artikel7

’[…] får inte vara längre än 3 (tre) år.’

Artikel8

’1. Bilaterala skyddsåtgärder för fordon får förlängas en gång med högst två år, om det i enlighet med de förfaranden som anges i denna bilaga har fastställts att skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärden upphävdes eller ändrades. En åtgärd som förlängs får inte vara mer restriktiv än vad den var vid utgången av den ursprungliga perioden. 2. Ingen bilateral skyddsåtgärd för fordon får tillämpas på nytt vid import av ett fordon som har varit föremål för en sådan åtgärd, såvida inte en period som motsvarar hälften av den totala tiden för den tidigare bilaterala skyddsåtgärden för fordon har förflutit.’

Artikel9

’1. […] installerad kapacitet […] inklusive priser […]. […] Denna uppräkning är inte uttömmande och inte heller kan en eller flera av dessa faktorer nödvändigtvis ge avgörande vägledning. 2. Den behöriga undersökande myndigheten ska på grundval av objektiv bevisning visa att det finns ett orsakssamband mellan den ökade importen av det berörda fordonet och skadan. Den behöriga undersökande myndigheten ska också bedöma alla kända faktorer i detta avtal, utöver ökad import på förmånliga villkor, som samtidigt kan vålla den inhemska industrin skada. Följderna av en ökad import av de berörda fordonen från andra länder ska inte tillskrivas importen på förmånliga villkor. 3. När en behörig undersökande myndighet genomför en sådan undersökning avseende skada som avses i punkt 1 bör den samla in uppgifter under en period på minst 36 (trettiosex) månader som slutar så nära den dag då framställan om inledande av en undersökning läggs fram, som möjligt.’

Artikel10

’2. Begäran om inledande av en undersökning ska åtminstone innehålla följande information: a) Namn på och beskrivning av de[t] berörda importerade fordonet, tulltaxenummer och gällande tullbehandling samt namn på och beskrivning av det liknande eller direkt konkurrerande fordonet. b) Namn på och adress till de producenter eller sammanslutningar som lämnar in begäran, i förekommande fall. c) En förteckning över alla kända producenter av liknande eller direkt konkurrerande fordon, om en sådan finns rimligen tillgänglig. d) Bevis för att villkoren för att införa en bilateral skyddsåtgärd för fordon enligt artikel 2.1 i denna bilaga är uppfyllda. 3. Vid tillämpning av punkt 2 d ska framställan om inledande av en undersökning innehålla följande information: a) Produktionsvolymen för de producenter som lämnar in eller företräds i framställan och en uppskattning av produktionen hos andra kända producenter av det likadana eller direkt konkurrerande fordonet. b) Ökningstakten och storleken på ökningen av den totala och bilaterala importen av de berörda fordonen, i absoluta och relativa tal, under minst de 36 (trettiosex) månader som föregår den dag då framställan om inledande av en undersökning, för vilken information finns tillgänglig, läggs fram. c) Importprisnivån under samma period. d) Om sådan information finns tillgänglig, objektiva och kvantifierbara uppgifter rörande det likadana eller direkt konkurrerande fordonet – om den totala produktionsvolymen och den totala försäljningen på den inre marknaden, lagerhållning, priser på den inre marknaden, produktivitet, kapacitetsutnyttjande, sysselsättning, vinster och förluster, produktiva investeringar och marknadsandel för de företag som lämnat in framställan eller för dem som företräds i framställan – under åtminstone de senaste 36 (trettiosex) månader före framläggandet av framställan för vilka information finns tillgänglig.’

Artikel11

Artikel 9.12 i detta avtal gäller i tillämpliga delar för denna bilaga.

Artikel12

Artikel 9.13 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Artikel13

Artikel 9.14 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Artikel14

’1. […] efter vederbörlig anmälan […] sådan import har vållat skada. Den provisoriska åtgärden får inte pågå längre än under 270 (tvåhundrasjuttio) dagar och under den perioden ska kraven i denna bilaga uppfyllas. Om det slutliga fastställandet visar att importen […] inte har vållat någon skada […]. 2. Provisoriska bilaterala skyddsåtgärder för fordon får inte vidtas mot Paraguay, såvida inte resultatet av det preliminära fastställandet enligt punkt 1 visar att skadan också orsakas av import av fordon från Paraguay på förmånliga villkor.’

Artikel15

Artikel 9.16 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Artikel16

Artikel 9.17 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Artikel17

Artikel 9.18 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Artikel18

Artikel 9.19 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Artikel19

Artikel 9.20 i detta avtal gäller i tillämpliga delar på denna bilaga.

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/1741 av den 15 juli 2026 om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/287