Ändring för trehundrafemtionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter, särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
(2) Den 13 och 14 augusti 2026 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att i enlighet med resolutionerna 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015) ändra vissa poster i förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
(3) Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 139, 29.5.2002, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/881/oj.
BILAGA
a) Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande poster ändras på följande sätt:
1) ”Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidane (alias a) Sayf-Al Adl. Född den 11 april 1963 i Monufia Governate, Egypten. Egyptisk medborgare, b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Född den i) 11 april 1960, ii) 11 april 1963 i Egypten. Egyptisk medborgare, c) Ibrahim al-Madani, d) Saif Al-'Adil, e) Seif al Adel). Född den i) 11 april 1963, ii) 11 april 1960 i Monufia Governorate, Egypten. Egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: Ansvarig för Usama bin Ladins (avliden) säkerhet. Mörkt hår, mörka ögon. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 25 januari 2001.” ska ersättas med följande:
”Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidane (på originalspråket: محمد صلاح الدين عبدالحليم زيدان) (alias av hög kvalitet: a) Sayf-Al Adl. Född den 11 april 1963 i Monufia Governate, Egypten. Egyptisk medborgare. På arabiska: سيف العدل, b) Muhamad Ibrahim Makkawi. Född den i) 11 april 1960, ii) 11 april 1963 i Egypten. Egyptisk medborgare. alias av låg kvalitet: a) Ibrahim al-Madani, b) Saif Al-'Adil, c) Seif al Adel, d) Salem al-Sharif (سالم الشريف), e) Hazem al-Madani, f) Aber Sabil, g) Muhannad Salem, h) Abu Khaled al-San’ani). Född den a) 11 april 1963, b) 11 april 1960 i Monufia Governate, Egypten. Egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: Ansvarig för Usama bin Ladins (avliden) säkerhet. Mörkt hår, mörka ögon. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 25 januari 2001.”
2) ”Adem Yilmaz (alias av låg kvalitet: Talha). Född den 4 november 1978 i Bayburt, Turkiet. Turkisk medbogare. Pass nr: TR-P 614166 (turkiskt pass utfärdat av det turkiska generalkonsulatet i Frankfurt/Main den 22 mars 2006 som upphörde att gälla den 15 september 2009). Adress: a) Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Tyskland (tidigare adress), b) Turkiet. Övriga upplysningar: a) associerad med Islamic Jihad Union (IJU), även känd som Islamic Jihad Group, b) deporterad från Tyskland till Turkiet i februari 2019, c) pågående rättsprocess sedan november 2023. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 27 oktober 2008.” ska ersättas med följande:
”Adem Yilmaz (alias av låg kvalitet: Talha). Född den 4 november 1978 i Bayburt, Turkiet. Turkisk medbogare. Pass nr: TR-P 614166 (turkiskt pass utfärdat av det turkiska generalkonsulatet i Frankfurt/Main den 22 mars 2006 som upphörde att gälla den 15 september 2009). Adress: a) Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Tyskland (tidigare adress), b) Atalar Neighborhood Aslı Street 24/5, 34860 Kartal, Istanbul Turkiet, c) Atalar Mahallesi, Atalar mahallesi aslı sokak no 24/5, 34862 Kartal İstanbul, Turkiet. Övriga upplysningar: a) associerad med Islamic Jihad Union (IJU), även känd som Islamic Jihad Group, b) deporterad från Tyskland till Turkiet i februari 2019, c) pågående rättsprocess sedan november 2023. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 27 oktober 2008.”
3) ”Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias av hög kvalitet: a) Shafi al-Ajmi, b) Sheikh Shafi al-Ajmi, c) Shaykh Abu-Sultan). Titel: Doktor. Född den 1 januari 1973 i Warah, Kuwait. Kuwaitisk medborgare. Pass nr: 0216155930. Adress: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuwait. Övriga upplysningar: a) samlar in pengar till Al-Nusrah Front for the People of the Levant, b) frigavs i november 2023 från fängelse i Kuwait enligt emirens särskilda benådningsdekret nr 225/2023. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 september 2014.” ska ersättas med följande:
”Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (på originalspråket: شافي سلطان محمد سلطان العجمي) (alias av hög kvalitet: a) Shafi al-Ajmi, b) Sheikh Shafi al-Ajmi, c) Shafi S. M. S. Alajmi, alias av låg kvalitet: Shaykh Abu-Sultan). Titel: doktor. Född den 1 januari 1973 i Warah, Kuwait. Kuwaitisk medborgare. Pass nr: a) 03111298 (kuwaitiskt), b) 003111298 (kuwaitiskt pass utfärdat i Kuwait den 16 september 2010 som upphörde att gälla den 15 september 2020 i namnet Shafi S M S Alajmi, på arabiska شافي سلطان محمد سلطان العجمي), c) 0216155930. Nationellt identitetsnummer: a) 273010101204 (kuwaitiskt), Adress: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuwait. Övriga upplysningar: a) samlar in pengar till Al-Nusrah Front for the People of the Levant, b) frigavs i november 2023 från fängelse i Kuwait enligt emirens särskilda benådningsdekret nr 225/2023. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 23 september 2014.”
4) ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias av god kvalitet: a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, alias av låg kvalitet: a) Dr Amin, b) Ul-Haq, Dr Amin). Född 1960 i Nangarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) Usama bin Ladins (avliden) säkerhetssamordnare. b) Återsänd till Afghanistan i februari 2006. Befann sig i Afghanistan i augusti 2021. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 25 januari 2001.” ska ersättas med följande:
”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias av god kvalitet: a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, alias av låg kvalitet: a) Dr Amin, b) Ul-Haq, Dr Amin). Född den a) 30 april 1963, b) 1960 i byn Qilagho i distriktet Khogyani i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Adress: Kabul, Afghanistan (sedan juni 2026). Övriga upplysningar: a) Usama bin Ladins (avliden) säkerhetssamordnare. b) Återsänd till Afghanistan i februari 2006. Befann sig i Afghanistan i augusti 2021. c) Arresterad i Pakistan 2024 och deporterad till Afghanistan 2025. d) Faderns namn: Abdul Rahman. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 25 januari 2001.”
5) ”Abubakar Swalleh (alias av god kvalitet: a) Abubaker Swaleh, (b) Tom Kiyurige). Kön: man. Född den 13 januari 1992 i Mengo, Uganda. Ugandisk medborgare. Pass nr: A00195974 (ugandiskt pass). Nationellt identitetsnummer: CM920231090NZA (Uganda). Adress: Luzira Prison, Luzira, Kampala, Uganda. Övriga upplysningar: a) tillhandahåller ekonomiskt, materiellt eller tekniskt stöd till eller finansiella eller andra tjänster till eller till stöd för Isil (förtecknat som al-Qaida i Irak), b) har sedan 2018 fungerat som Isils kontaktperson som tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd, inbegripet rekrytering, till Isil i östra och södra Afrika. Telefon: +963936016952. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 16 juni 2025.” ska ersättas med följande:
”Abubakar Swalleh (alias av god kvalitet: a) Abubaker Swaleh, (b) Tom Kiyurige, alias av låg kvalitet: Isaac Mupeta). Kön: man. Född den a) 13 januari 1992, b) den 16 mars 1993 i Mengo, Uganda. Ugandisk medborgare. Pass nr: A00195974 (ugandiskt pass med sista giltighetsdag den 16 december 2029). Nationellt identitetsnummer: CM920231090NZA (Uganda). Adress: Luzira Prison, Luzira, Kampala, Uganda. Övriga upplysningar: a) tillhandahåller ekonomiskt, materiellt eller tekniskt stöd till eller finansiella eller andra tjänster till eller till stöd för Isil (förtecknat som al-Qaida i Irak), b) har sedan 2018 fungerat som Isils kontaktperson som tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd, inbegripet rekrytering, till Isil i östra och södra Afrika. Telefon: +963936016952. Dag som avses i artikel 7d.2 i: den 16 juni 2025.”
b) Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande poster ändras på följande sätt:
1) ”Ummah Tameer E-Nau (UTN) (alias UTN). Adress: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan. Övriga upplysningar: a) dess ledare har varit bl.a. Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry och Mohammed Tufail, b) förbjuden i Pakistan. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 24 december 2001.” ska ersättas med följande:
”Ummah Tameer E-Nau (UTN) (alias UTN). Adress: a) Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, b) Pakistan. Övriga upplysningar: a) dess ledare har varit bl.a. Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, b) förbjuden i Pakistan. Dag som avses i artikel 7e e: den 24 december 2001.”
2) ”Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Övriga upplysningar: Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) grundades den 10 januari 2015 av en före detta befälhavare inom Tehrik-e Taliban Pakistan och etablerades av före detta befälhavare inom Talibanfraktioner som svor trohetsed till Islamiska staten i Irak och Levanten (förtecknat som al-Qaida i Irak). ISIL-K har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker både i Afghanistan och Pakistan. Dag som avses i artikel 7e e: den 14 maj 2019.” ska ersättas med följande:
”Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan, (m) Islamic State Khorasan Province (ISKP)). Övriga upplysningar: Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) grundades den 10 januari 2015 av en före detta befälhavare inom Tehrik-e Taliban Pakistan och etablerades av före detta befälhavare inom Talibanfraktioner som svor trohetsed till Islamiska staten i Irak och Levanten (förtecknat som al-Qaida i Irak). ISIL-K har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker både i Afghanistan och Pakistan. Dag som avses i artikel 7e e: den 14 maj 2019.”