Införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av ärtprotein med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.4 (grundförordningen), och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av ärtprotein med hög proteinhalt, dvs. innehållande mer än 65 % beräknat på torrvikt, av alla slags protein från ärter (vilket inbegriper, men inte begränsas till, gula ärter och gröna ärter), i alla fysiska former (inbegripet i fast form (till exempel pulver) och i flytande form (lösning), även texturerade, som för närvarande klassificeras enligt nedanstående KN- och Taric-nummer, samt de Taric-tilläggsnummer som förtecknas i punkt 2 och i bilagan till denna förordning, nämligen

ex35040090 (Taric-nummer 3504009091),

ex21061020 (Taric-nummer 2106102040),

ex21061080 (Taric-nummer 2106108031, 2106108039 och 2106108071),

ex21069092 (Taric-nummer 2106909275),

ex23031090 (Taric-nummer 2303109010),

ex23091011, ex23091013, ex23091015, ex23091019, ex23091031, ex23091033, ex23091039, ex23091051, ex23091053, ex23091059, ex23091070, ex23091090, ex23099010 och ex23099020,

ex23099031 (Taric-nummer 2309903112, 2309903114, 2309903117, 2309903119, 2309903130, 2309903181 och 2309903191),

ex23099033, ex23099035, ex23099039, ex23099041, ex23099043, ex23099049, ex23099051, ex23099053, ex23099059, ex23099070 och ex23099091,

ex23099096 (Taric-nummer 2309909631, 2309909639, 2309909691 och 2309909695), och med ursprung i Folkrepubliken Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Slutgiltig antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Sanjia Group: Jiujiang Tiantai Food Co., Ltd Yantai Oriental Protein Tech Co., Ltd 40,5 % 88BQ Yantai Shuangta Food Co. Ltd 67,1 % 88BR Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan 40,5 % Se bilagan All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina 67,1 % 88ZZ

3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att de (volym) ton ärtprotein som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina tillämpas.

4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel2¶

De belopp för vilka säkerhet ställts genom den provisoriska antidumpningstull som införs genom genomförandeförordning (EU) 2026/916 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av ärtprotein med ursprung i Folkrepubliken Kina ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.

Artikel3¶

Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget

a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 juli 2024–30 juni 2025),

b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och

c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

2 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av ärtprotein med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C, C/2025/4850, 29.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4850/oj).

3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2144 av den 21 oktober 2025 om att göra import av ärtprotein med ursprung i Folkrepubliken Kina till föremål för registrering ( EUT L, 2025/2144, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2144/oj).

4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/916 av den 27 april 2026 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av ärtprotein med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2026/916, 28.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/916/oj).

5 Yantai Oriental Protein Tech Co., Ltd, Yantai T.Full Biotech Co., Ltd, Yantai Shuangta Food Co, Ltd, Shandong Hua-Thai Foodproducts Co., Ltd, Shandong Jindu Talin Foods Co., Ltd, Zhaoyuan Xiriben Food Stuff Co., Ltd, Shandong Furun Biotechnology Co., Ltd, Yosin Biotechnology (Yantai) Co., Ltd, Linyi Yuwang Vegetable Protein Co., Ltd, Hengyuan Biotechnology Co., Ltd samt dess närstående företag Shandong Jianyuan Bioengineering Co., Ltd och Jianyuan International Co. Ltd.

6 Rådets förordning (EU) 2024/1652 av den 30 maj 2024 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( EUT L, 2024/1652, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1652/oj).

7 Eftersom tullarna trädde i kraft i mitten av mars gjordes jämförelsen mellan årets två första månader innan åtgärderna fått verkan (januari och februari 2025) och månaderna efter införandet av åtgärderna (april–december 2025). Volymminskningen mellan dessa båda perioder uppgick till 25,4 %.

8 Internationell prisutveckling: Prisutvecklingen per halvår för importpriser från alla ursprungsländer till alla destinationer (utom Kina).

9 Marknader med högst 10 % import från Ryssland.

10 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1540 av den 6 juli 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av nya däck, andra än massivdäck, av gummi av sådana slag som används på personbilar, bussar eller lastbilar med ett belastningsindex av högst 121 (däck) och med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2026/1540, 7.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1540/oj).

11 Information i kontrolldokument VE-23.

12 Information i uppdragsrapporten, punkt 4.3.1 ”Kostnadsfördelning”.

13 Se skäl 194 i förordningen om provisorisk tull.

14 Konkret hänvisade CFNA till överprövningsorganets rapport China – HP-SSST (Japan/EU), punkterna 5.160–5.161 ( https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/DS/454ABR.pdf&Open=True) och panelrapporten Morocco – Definitive AD Measures on Exercise Books (Tunisia), punkterna 7.217 och 7.222 ( https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/DS/578R.pdf&Open=True).

15 Panelrapporten Morocco – Definitive AD Measures on Exercise Books (Tunisia), punkterna 7.214 och 7.220 ( https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/DS/578R.pdf&Open=True).

16 Mål T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Europeiska unionens råd [2014], ECLI:EU:T:2014:35, punkt 61, finns på https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:62009TJ0528.

17 Kommissionens beslut 2012/343/EU av den 27 juni 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av vissa koncentrerade sojaproteinprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 168, 28.6.2012, s. 38. ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/343/oj).

18 Skälen 139 och 147–167 i kommissionens beslut 2012/343/EU.

19 E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel och ekonomisk säkerhet, direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, BELGIEN. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD737) i begäran.

20 Källa: artikel 14.6-databasen.

21 Källa: artikel 14.6-databasen.

22 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

BILAGA

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/2101 av den 24 september 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av ärtprotein med ursprung i Folkrepubliken Kina