Beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, särskilt artikel 44.5 första stycket, och

(1) Den 15 september 2017 lämnade Christeyns NV i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en biocidproduktfamilj med namnet Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family i produkttyperna 2, 3 och 4, såsom de beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Nederländerna hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med ärendenummer BC-AT033914-26 i registret över biocidprodukter.

(2) Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family innehåller perättiksyra som verksamt ämne, som är upptaget för produkttyperna 2, 3 och 4 i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

(3) Den 12 mars 2025 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten.

(4) Den 2 oktober 2025 lämnade kemikaliemyndigheten sitt yttrande, utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen till kommissionen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

(5) I yttrandet konstateras det att Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.6 i samma förordning.

(6) Den 20 oktober 2025 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

(7) Kommissionen instämmer i kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Christeyns NV beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family med registreringsnummer EU-0035834-0000, i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 15 oktober 2026 till och med den 30 september 2036.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

2 Kemikaliemyndighetens yttrande av den 11 september 2025 om unionsgodkännande av Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family (ECHA/BPC/496/2025) ( https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).

BILAGA

Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT03: Veterinärhygien

Godkännandenummer EU-0035834-0000

R4BP-tillgångsnummer EU-0035834-0000

DEL I. FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

Kapitel 1. ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Familjenamn

1.2. Produkttyp(er)

1.3. Innehavare av godkännande

1.4. Produktens tillverkare

1.5. Tillverkare av det verksamma ämnet

Kapitel 2. PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

2.2. Typ(er) av formuleringar

DEL II. ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

Kapitel 1. META-SPC 1 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 1

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning och torkning av hårda, icke-porösa ytor

Sprutning: Spraya produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Torka vid behov av produkten på ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den.

Avtorkning (sprutning på en trasa): Produkten kan också sprutas på en trasa och sedan appliceras på ytan.

Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden. Inget intervall krävs mellan appliceringarna av biocidprodukten eller mellan appliceringen och nästa användning av den behandlade ytan.

Följ bruksanvisningen.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktens behållare eller etikett till hands.

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppträder, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning och torkning av hårda, icke-porösa ytor

Sprutning: Spruta produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Torka vid behov av produkten över ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den.

Torkning (sprutning på trasan): Produkten kan också sprutas på en trasa och sedan appliceras på ytan.

Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden.

Behandlade ytor eller föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, foder, drycker och ingredienser däri ska sköljas med dricksvatten efter desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

Följ bruksanvisningen.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktens behållare eller etikett till hands.

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppträder, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 1

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 3 månader

Förvaras oåtkomligt för barn och icke-måldjur/husdjur.

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 2 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 2

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning och torkning av hårda, icke-porösa ytor

Sprutning: Spraya produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Torka vid behov av produkten över ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den.

Avtorkning (spruta på en trasa): Produkten kan också sprutas på en trasa och sedan appliceras på ytan.

Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra.

Hygienåtgärder: Tvätta händerna efter hantering av produkten.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i 5 minuter. Ring ett GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Om symtom uppträder, ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning och torkning av hårda, icke-porösa ytor

Sprutning: Spraya produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Torka vid behov av produkten över ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den.

Torkning (sprutning på trasan): Produkten kan också sprayas på en trasa och sedan appliceras på ytan.

Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den erforderliga kontakttiden.

Behandlade ytor eller föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, foder, drycker och ingredienser däri ska sköljas med dricksvatten efter desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra.

Hygienåtgärder: Tvätta händerna efter hantering av produkten.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i 5 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Om symtom uppträder, ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 2

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 3 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 3 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 3 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 3

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 3

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 3

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning på hårda, icke-porösa ytor

Spruta produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna kontakttiden. Vid behov, torka av produkten över ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna kontakttiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet i arbetet:

Användning av ögonskydd enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Det är obligatoriskt att bära kemikaliebeständiga skyddshandskar enligt EN374 eller motsvarande vid hantering av produkten. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på den europeiska standarden och rådets direktiv.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Hygienåtgärder: Tvätta händerna efter hantering av produkten.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Spraya produkten direkt på den hårda, icke-porösa ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna kontakttiden. Vid behov kan produkten spridas ut över ytan med en trasa eller duk. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna kontakttiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Behandlade ytor eller föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, foder, drycker och ingredienser däri ska sköljas med dricksvatten efter desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen utförs i väl ventilerade utrymmen.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Användning av ögonskydd enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Det är obligatoriskt att använda kemikaliebeständiga skyddshandskar enligt EN374 eller motsvarande vid hantering av produkten. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på den europeiska standarden och rådets direktiv.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av toalettskålar med sprutflaska

Spraya produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller skrubba bort efter erforderlig kontakttid. Om nödvändigt, skrubba produkten över ytan med en toalettborste för att sprida ut den. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under erforderlig kontakttid.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan appliceringar och nästa användning av den behandlade ytan.

Sätt upp en varningsskylt under desinfektionen.

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet i arbetet:

Användning av ögonskydd enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Det är obligatoriskt att bära kemikaliebeständiga skyddshandskar enligt EN374 eller motsvarande vid hantering av produkten. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på den europeiska standarden och rådets direktiv.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 3

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 12 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 3

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 4 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 4 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 4

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 4

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 4

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 4

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning och avtorkning av hårda, icke-porösa ytor

Sprutning: Spruta produkten direkt på ytan som ska behandlas, sprid ut produkten med en trasa eller duk och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden.

Avtorkning (spruta på torkduken): Produkten kan också sprutas på en torkduk och sedan appliceras på ytan. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Vid kraftig nedsmutsning, rengör först ytan innan du applicerar enligt ovan.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

Följ bruksanvisningen.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktens behållare eller etikett till hands.

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppträder, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning på öppna ytor

Spruta produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna kontakttiden. Vid behov kan produkten spridas ut över ytan med en trasa eller duk. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna kontakttiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

Endast för användning på icke-porösa ytor.

Följ bruksanvisningen.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Produkten ska inte användas i närvaro av djur.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktens behållare eller etikett till hands.

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppträder, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning och torkning av hårda, icke-porösa ytor

Sprutning: Spraya produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Torka vid behov av produkten över ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den.

Avtorkning (spruta på en trasa): Produkten kan också sprutas på en trasa och sedan appliceras på ytan.

Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna kontakttiden. För användning i rena miljöer måste ytorna rengöras före desinfektion.

Behandlade ytor eller föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, foder, drycker och ingredienser däri ska sköljas med dricksvatten efter desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

Följ bruksanvisningen.

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktens behållare eller etikett till hands.

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppträder, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 4

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 12 månader

Förvaras oåtkomligt för barn och icke-måldjur/husdjur.

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 4

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 5 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 5 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 5

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 5

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 5

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 5

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning på hårda, icke-porösa ytor

Spruta produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Vid behov, torka av produkten över ytan med en trasa eller duk för att sprida ut den. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt att vara närvarande för åskådare, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Användning av ögonskydd enligt EN166 eller motsvarande är obligatorisk vid hantering av produkten.

Användning av kemikaliebeständiga skyddshandskar enligt EN374 eller motsvarande är obligatorisk vid hantering av produkten. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på den europeiska standarden och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Sprutning på hårda, icke-porösa ytor

Spruta produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller torka av efter den angivna inverkningstiden. Vid behov kan produkten spridas ut över ytan med en trasa eller duk. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Behandlade ytor eller föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, foder, drycker och ingredienser däri ska sköljas med dricksvatten efter desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt att vara närvarande för åskådare, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Användning av ögonskydd enligt EN166 eller motsvarande är obligatorisk vid hantering av produkten.

Användning av kemikaliebeständiga skyddshandskar enligt EN374 eller motsvarande är obligatorisk vid hantering av produkten. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av toalettstolen med sprutflaska:

Spraya produkten direkt på ytan som ska behandlas och låt torka eller skrubba bort efter den angivna inverkningstiden. Om det behövs, skrubba produkten över ytan med en toalettborste för att sprida ut den. Se till att ytan är helt våt och förblir våt under den angivna inverkningstiden.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringarna av biocidprodukten eller mellan appliceringen och nästa användning av den behandlade ytan.

Sätt upp en varningsskylt under desinfektionen.

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se till att appliceringen sker i väl ventilerade utrymmen.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt att vara närvarande för åskådare, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Användning av ögonskydd enligt EN166 eller motsvarande är obligatorisk vid hantering av produkten.

Användning av kemikaliebeständiga skyddshandskar enligt EN374 eller motsvarande är obligatorisk vid hantering av produkten. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 5

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 12 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 5

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 6 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 6 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 6

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 6

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 6

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 6

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprutningsutrustning. Använd så mycket vätska vid desinfektion att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste ha fått utbildning i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en lansspruta (> 1 m). Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska samma personlig skyddsutrustning användas som den professionella användaren.

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskydd (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatoriskt. Åtminstone en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna RPE. Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Ingen RPE behövs.

Särskild användning (2 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 20 är obligatorisk

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

Särskild användning (0,75–0,8 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget RPE behövs.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprutningsutrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en sprutlans (> 1 m). Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatoriskt. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning och mejeriindustri (0,5 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget RPE behövs.

Rutinmässig användning (0,75–0,8 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget andningsskydd behövs.

Särskild användning (2 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt. I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100–300 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.4. Användningsbeskrivning

4.4.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Behandlade föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser i dessa ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.4.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.4.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.4.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.4.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 6

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 12 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 14387 – Andningsskydd – Gasfilter och kombinerade filter för användning som utbytbara komponenter i andningsskydd utan motor (RPD), med undantag för räddningsutrustning

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 14605 – Skyddskläder mot flytande kemikalier – Prestandakrav för kläder med spruttäta (typ 4) anslutningar, inklusive artiklar som endast skyddar delar av kroppen (typ PB [4]).

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 6

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 7 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 7 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 7

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 7

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 7

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 7

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Vid desinfektion, använd så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste ha fått utbildning i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en sprutlans (> 1 m). Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

Skumma upp tillräckligt med vätska för att hålla ytan våt under den erforderliga kontakttiden.

Endast för användning på icke-porösa ytor.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en sprutlans (> 1 m). Använd inte i närheten av boskap.

Använd endast i tomma djurstallar.

Håll oskyddade personer borta från det behandlade rummet/fordonet. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska gränsvärdet för AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt att vara närvarande för åskådaren, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

Skumma upp tillräckligt med vätska för att hålla ytan våt under den erforderliga kontakttiden.

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produktens hanteringsfas (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen. Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en sprutlans (> 1 m).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska gränsvärdet för AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, fastställd ventilationsperiod).

Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget RPE behövs.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.4. Användningsbeskrivning

4.4.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.4.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen. Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Åtminstone en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.4.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.4.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.4.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.5. Användningsbeskrivning

4.5.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Behandlade föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser i dessa ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.5.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet för overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatisk blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Det är obligatoriskt att använda andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.5.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom förekommer: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

4.5.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.5.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 7

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 18 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 14387 – Andningsskydd – Gasfilter och kombinerade filter för användning som utbytbara komponenter i andningsskydd utan motor (RPD), med undantag för räddningsutrustning

BEN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 14605 – Skyddskläder mot flytande kemikalier – Prestandakrav för kläder med spruttäta (typ 4) anslutningar, inklusive artiklar som endast skyddar delar av kroppen (typ PB [4]).

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 7

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 8 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 8 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 8

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 8

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 8

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 8

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste ha fått utbildning i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Skölj behandlade ytor/utrustning/rör/maskiner med dricksvatten efter applicering.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Vid desinfektion, använd så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Mellan applicering av biocidprodukten och nästa användning av produkten krävs inget intervall om lämplig personlig skyddsutrustning bärs baserat på användningen av produkten. För återinträde utan personlig skyddsutrustning bör man säkerställa att luftkoncentrationen av väteperoxid har sjunkit under lämpligt gränsvärde, dvs. under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en sprutlans (> 1 m). Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget andningsskydd behövs.

Särskild användning (0,8–1 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

Särskild användning (2 % (v/v) utspädning):

Använd endast i rum på minst 100 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH eller 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 3 ACH.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.4. Användningsbeskrivning

4.4.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållarna med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

Endast för användning på icke-porösa ytor.

4.4.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en lansspruta (> 1 m). Håll oskyddade personer borta från det behandlade rummet/fordonet. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget RPE behövs.

Särskild användning (5 % (v/v) utspädning):

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen. Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.4.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.4.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.4.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.5. Användningsbeskrivning

4.5.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtrycksskumning eller sprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom skumning eller sprutning med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Mellan applicering av biocidprodukten och nästa användning av produkten krävs inget intervall om lämplig personlig skyddsutrustning bärs baserat på produktens användning. För återinträde utan personlig skyddsutrustning bör man säkerställa att luftkoncentrationen av väteperoxid har sjunkit under lämpligt gränsvärde, dvs. under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

4.5.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en lansspruta (> 1 m). Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning (0,5 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget andningsskydd behövs.

Särskild användning (0,8–1 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

Särskild användning (2 % (v/v) utspädning):

Använd endast i rum på minst 100 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH eller 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 3 ACH.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: - Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatoriskt.

Särskild användning (4,8 % (v/v) utspädning):

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen. Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.5.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder vid behov, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGON: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORM ATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.5.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.5.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.6. Användningsbeskrivning

4.6.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Hela rummet Dimning (torr dimning)

Blandning och påfyllning:

Fyll dimningsutrustningen med outspädd produkt.

Användning:

Placera dimningsutrustningen i rummet och sätt i kontakten. Justera utrustningens inställningar efter produkten och rummets volym (dosering: 5,02 ml/m3). Slå på utrustningen och lämna rummet. Utrustningen ger dig lite tid att lämna rummet innan den börjar dimma. Stäng alla dörrar och fönster ordentligt. Utrustningen stängs av automatiskt efter den angivna användningstiden.

Nödvändig kontakttid: 4 timmar efter diffusion

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Användaren ska alltid utföra en mikrobiologisk validering av desinfektionen i de rum som ska desinficeras (eller i ett lämpligt ”standardrum”, om tillämpligt) med de apparater som ska användas, varefter ett protokoll för desinfektion av dessa rum kan upprättas och användas därefter.

4.6.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna RPE.

Användning:

Håll rummet stängt under diffusionen och gå inte in i det. Behandlingen ska utföras utan att människor eller djur är närvarande.

Alla springor i rummet (t.ex. fönsterkarmar) där dimma kan läcka ut måste tätas i förväg.

Se till att tillgång till det ångbehandlade området är spärrat under hela proceduren med en varningsskylt.

Den professionella användaren får endast gå in i rummet i nödsituationer när väteperoxidhalten har sjunkit under 36 ppm (50 mg/m3) och måste då bära följande personlig skyddsutrustning (PPE): Andningsskydd (RPE) med tilldelad skyddsfaktor (APF) 40 (typ av RPE ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och lämplig skyddsutrustning (handskar, ögonskydd, overall). En inbyggd mätare (kalibrerad sensor) måste användas för att säkerställa att koncentrationen av väteperoxid har sjunkit under 0,9 ppm eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften. Oskyddade personer eller djur får återvända till det behandlade rummet först efter att väteperoxidkoncentrationen i luften har sjunkit under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.6.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.6.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.6.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.7. Användningsbeskrivning

4.7.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Hela rummet Dimning (torr dimning)

Blandning och påfyllning:

Fyll dimningsutrustningen med outspädd produkt.

Användning:

Placera dimningsutrustningen i rummet och sätt i kontakten. Justera utrustningens inställningar efter produkten och rummets volym (dosering: 5,02 ml/m3). Sätt på utrustningen och lämna rummet. Utrustningen ger dig lite tid att lämna rummet innan den börjar dimma. Stäng alla dörrar och fönster ordentligt. Utrustningen stängs av automatiskt efter den erforderliga appliceringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Erforderlig kontakttid: 4 timmar efter diffusion.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Användaren ska alltid utföra en mikrobiologisk validering av desinfektionen i de rum som ska desinficeras (eller i ett lämpligt ”standardrum”, om tillämpligt) med de apparater som ska användas, varefter ett protokoll för desinfektion av dessa rum kan upprättas och användas därefter.

4.7.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning:

Håll rummet stängt under diffusionen och gå inte in i det. Behandlingen ska utföras utan att människor eller djur är närvarande.

Alla springor i rummet (t.ex. fönsterkarmar) där dimma kan läcka ut måste tätas i förväg.

Se till att tillgång till det ångbehandlade området förhindras under hela proceduren med en varningsskylt.

Den professionella användaren får endast gå in i rummet i nödsituationer när väteperoxidhalten har sjunkit under 36 ppm (50 mg/m3) och måste då bära följande personlig skyddsutrustning (PPE): Andningsskydd (RPE) med tilldelad skyddsfaktor (APF) 40 (typ av RPE ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och lämplig skyddsutrustning (handskar, ögonskydd, overall). En inbyggd mätare (kalibrerad sensor) måste användas för att säkerställa att koncentrationen av väteperoxid har sjunkit under 0,9 ppm eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften. Oskyddade personer eller djur får återvända till det behandlade rummet först efter att väteperoxidkoncentrationen i luften har sjunkit under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften.

Skölj behandlade ytor/utrustning/rör/maskiner med dricksvatten efter applicering.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.7.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.7.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.7.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.8. Användningsbeskrivning

4.8.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Behandlade föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser i dessa ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.8.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Åtminstone en luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.8.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.8.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.8.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.9. Användningsbeskrivning

4.9.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Behandlade föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser i dessa ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.9.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produktens hanteringsfas (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum med en storlek på 30–100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste ha fått utbildning i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Särskild användning (4,8 % (v/v) utspädning):

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.9.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.9.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.9.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.10. Användningsbeskrivning

4.10.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av mjölkkluster

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i CIP-systemet i mjölkningsanläggningen eller mjölkningsroboten.

Användning:

Dosera automatiskt i mjölkklustret. Låt verka under erforderlig tid vid motsvarande temperatur.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

Det finns inga försiktighetsåtgärder som behöver vidtas för att undvika utveckling av resistens.

4.10.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Skölj behandlade ytor/utrustning/rör/maskiner med dricksvatten efter applicering.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.10.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGON: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.10.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.10.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.11. Användningsbeskrivning

4.11.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av tvätt

Blandning och dosering:

Öppna behållarna manuellt. Häll produkten i tvättmaskinens doseringssystem.

Användning

Dosera automatiskt i tvättmaskinen under huvudtvätten när önskad temperatur har uppnåtts. Låt verka under erforderlig tid vid motsvarande temperatur.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.11.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Återför aldrig oanvänt material till originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produktens hanteringsfas (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet för overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.11.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.11.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.11.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 8

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus.

Hållbarhetstid: 24 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 14387 – Andningsskydd – Gasfilter och kombinerade filter för användning som utbytbara komponenter i andningsskydd utan motor (RPD), med undantag för räddningsutrustning

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 14605 – Skyddskläder mot flytande kemikalier – Prestandakrav för kläder med spruttäta (typ 4) anslutningar, inklusive artiklar som endast skyddar delar av kroppen (typ PB [4]).

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 8

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 9 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 9 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 9

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 9

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 9

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 9

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Endast automatiserad blandning och påfyllning är tillåten.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Endast automatiserad blandning och påfyllning är tillåten.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 30 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen. Skölj behandlade ytor, utrustning, rör och maskiner med dricksvatten efter applicering.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 9

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 15 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 14387 – Andningsskydd – Gasfilter och kombinerade filter för användning som utbytbara komponenter i andningsskydd utan motor (RPD), med undantag för räddningsutrustning

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 14605 – Skyddskläder mot flytande kemikalier – Prestandakrav för kläder med spruttäta (typ 4) anslutningar, inklusive artiklar som endast skyddar delar av kroppen (typ PB [4]).

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 9

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 10 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 10 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 10

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 10

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 10

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 10

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Våtservetter

Blandning och påfyllning:

Ej tillämpligt, produkten är färdig att användas.

Användning:

Torka av den hårda, icke-porösa ytan som ska desinficeras, låt verka under angiven kontakttid och låt torka. Se till att ytan blir helt våt. Endast våtservetter är effektiva.

För användning i rena miljöer måste ytorna rengöras före desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

Följ bruksanvisningen.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Se till att appliceringen utförs i väl ventilerade utrymmen.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktbehållaren eller etiketten till hands.

Första hjälp-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppstår, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Våtservetter

Blandning och påfyllning:

Ej tillämpligt, produkten är färdig att användas.

Användning

Torka av den hårda, icke-porösa ytan som ska desinficeras, låt verka under angiven kontakttid och låt torka. Se till att ytan blir helt våt. Endast våtservetter är effektiva.

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Behandlade ytor eller föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, foder, drycker och ingredienser däri ska sköljas med dricksvatten efter desinfektion.

Inget intervall krävs mellan appliceringar av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av den behandlade ytan.

Följ bruksanvisningen.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Endast för behandling av små ytor (upp till 0,5 m2).

Se till att appliceringen utförs i väl ventilerade utrymmen.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Om läkarhjälp behövs, ha produktens behållare eller etikett till hands.

Första hjälpen

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppträder, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppträder, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 10

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 12 månader

Förvaras oåtkomligt för barn och icke-måldjur/husdjur.

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 10

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 11 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 11 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 11

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 11

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 11

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 11

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder vid behov, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Skölj behandlade ytor/utrustning/rör/maskiner med dricksvatten efter applicering.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtryckssprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållarna med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Avlägsna överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom att skumma eller spraya med hjälp av lågtrycksskum- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Mellan applicering av biocidprodukten och nästa användning av produkten krävs inget intervall om lämplig personlig skyddsutrustning bärs baserat på produktens användning. För återinträde utan personlig skyddsutrustning bör man säkerställa att luftkoncentrationen av väteperoxid har sjunkit under det lämpliga gränsvärdet, dvs. under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatisk blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna RPE.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en lansspruta (> 1 m).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska gränsvärdet för AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, fastställd ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning (0,1 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget andningsskydd behövs.

Rutinmässig användning (0,25 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 1 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

Särskild användning (1 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Använd endast i rum på minst 100 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH eller 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 3 ACH.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

Särskild användning (1,5 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 är obligatorisk.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder vid behov, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.4. Användningsbeskrivning

4.4.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Behandlade föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser i dessa ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.4.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Åtminstone en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Applicering (doppning) (1,5 % (v/v))

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterial ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne använda samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.4.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder vid behov, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder vid behov, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.4.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.4.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.5. Användningsbeskrivning

4.5.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtryckssprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållarna med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Rengör ytor och material noggrant. Allt rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom att skumma eller spraya med hjälp av lågtrycksskumnings- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir våta under den erforderliga exponeringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Mellan applicering av biocidprodukten och nästa användning av produkten krävs inget intervall om lämplig personlig skyddsutrustning bärs baserat på produktens användning. För återinträde utan personlig skyddsutrustning bör man säkerställa att luftkoncentrationen av väteperoxid har sjunkit under det lämpliga gränsvärdet, dvs. under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

4.5.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Vid valet av specifika handskar för en viss användning och användningstid i ett arbetsområde bör även andra faktorer på arbetsplatsen beaktas, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste ha fått utbildning i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en lansspruta (> 1 m). Använd inte i närheten av boskap.

Använd endast i tomma djurstallar.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning (0,1 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget andningsskydd behövs.

Rutinmässig användning (0,2 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Inget andningsskydd behövs.

Rutinmässig användning (0,25 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 20 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatorisk.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation ≥10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

Särskild användning (1 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Använd endast i rum på minst 100 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH eller 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 3 ACH.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

Särskild användning (1,5 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 är obligatorisk.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.5.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.5.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.5.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.6. Användningsbeskrivning

4.6.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av föremål genom doppning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Häll önskad mängd produkt i doppbadet och tillsätt vatten.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion. Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel ska sköljas bort med rent vatten. Ta bort överflödigt vatten.

Sänk ner föremålen i doppbadet under den angivna kontakttiden. Desinfektionsbadet (vätskan) kan endast användas en gång och ska bytas ut efter varje användning.

Behandlade föremål som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.6.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av föreskriven RPE. med en skyddsfaktor på minst

Särskild användning (1-1,5 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterial ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, använd samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.6.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter ett GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.6.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.6.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 11

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se användningsspecifika anvisningar för säker kassering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 9 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 14387 – Andningsskydd – Gasfilter och kombinerade filter för användning som utbytbara komponenter i andningsskydd utan motor (RPD), med undantag för räddningsutrustning

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 14605 – Skyddskläder mot flytande kemikalier – Prestandakrav för kläder med spruttäta (typ 4) anslutningar, inklusive artiklar som endast skyddar delar av kroppen (typ PB [4]).

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 11

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 12 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 12 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 12

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 12

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 12

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 12

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avfallshantera enligt lokal lagstiftning.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.2. Användningsbeskrivning

4.2.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengöring på plats (CIP)

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Fyll på produkten i doseringssystemet i CIP-anläggningen.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Rengör systemet noggrant. Alla rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Behandla rörsystem och utrustning med hjälp av ett cirkulationspumpsystem som vanligt i ett CIP-system. Produkten doseras automatiskt.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Mellan applicering av biocidprodukten och nästa användning av produkten krävs inget intervall om lämplig personlig skyddsutrustning bärs baserat på produktens användning. För återinträde utan personlig skyddsutrustning bör man säkerställa att luftkoncentrationen av väteperoxid har sjunkit under lämpligt gränsvärde, dvs. under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

4.2.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Skölj behandlade ytor/utrustning/rör/maskiner med dricksvatten efter applicering.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.2.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.2.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.2.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.3. Användningsbeskrivning

4.3.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtryckssprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållarna med hjälp av en pump.

Användning:

Rengör ytor och material noggrant.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom att skumma eller spruta med hjälp av lågtrycksskum- eller sprututrustning. Vid desinfektion ska så mycket vätska användas att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Mellan applicering av biocidprodukten och nästa användning av produkten krävs inget intervall om lämplig personlig skyddsutrustning bärs baserat på produktens användning. För återinträde utan personlig skyddsutrustning bör man säkerställa att luftkoncentrationen av väteperoxid har sjunkit under det lämpliga gränsvärdet, dvs. under 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) eller ett lägre relevant nationellt referensvärde för väteperoxid i luften med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

4.3.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet i arbetet:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Vidta särskilda riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste ha fått utbildning i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en lansspruta (> 1 m). Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning (0,05 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Ingen RPE behövs.

Särskild användning (1 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd endast i rum på minst 100 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH eller 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 3 ACH.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 eller 20 är obligatorisk.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet för overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

Särskild användning (1,5 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Applicera endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 är obligatorisk.

Bär skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Särskild användning (2 % (v/v) utspädning):

Rör inte den behandlade ytan förrän den har torkat.

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 är obligatorisk.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.3.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.3.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.3.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.4. Användningsbeskrivning

4.4.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Lågtryckssprutning

Blandning och påfyllning:

Öppna behållarna manuellt. Små behållare överförs manuellt till behållare eller utspädningskärl, medan stora behållare pumpas in i behållare med hjälp av en pump.

Användning:

För användning under rena förhållanden måste ytorna rengöras före desinfektion.

Rengör ytor och material noggrant. Eventuella rengöringsmedel som används för rengöring ska sköljas bort med rent vatten. Avlägsna överflödigt vatten.

Applicera den utspädda produkten på ytan som ska desinficeras genom att skumma eller spraya med hjälp av lågtrycksskum- eller sprututrustning. Använd vid desinfektion så mycket vätska att ytorna förblir helt våta under den erforderliga exponeringstiden. Behandlade ytor eller material som kan komma i kontakt med livsmedel, drycker och ingredienser däri ska sköljas noggrant med dricksvatten.

Rengöring av utrustning kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.4.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Manuell blandning och påfyllning:

Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Användning

Endast horisontell och nedåtriktad sprutning är tillåten med en sprutlans (> 1 m). Använd inte i närheten av boskap.

Använd endast i tomma djurstallar.

Håll oskyddade personer borta från behandlade ytor tills de är torra. Om det är nödvändigt för en åskådare att vara närvarande, ska denne bära samma personlig skyddsutrustning som den professionella användaren.

Använd inte i rum som är mindre än 100 m3.

För återinträde ska underskridandet av AEC-inhalation på 0,5 mg perättiksyra/m3 och 1,25 mg väteperoxid/m3 eller relevanta lägre nationella referensvärden säkerställas med tekniska och organisatoriska åtgärder (t.ex. sensor, definierad ventilationsperiod).

Andningsskydd vid behov: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinationsfilter gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Rutinmässig användning (0,05 % (v/v) utspädning):

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥3 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥1 ACH: Användning av andningsskyddsutrustning (RPE) med APF på minst 4 är obligatorisk.

I rum ≥ 100 m3 och ventilation ≥10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation ≥3 ACH: Ingen RPE behövs.

Särskild användning (1 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Applicera endast i rum på minst 100 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH eller 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 3 ACH.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 eller 20 är obligatorisk.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

I rum ≥ 100 m3 och ventilation 10 ACH eller ≥ 300 m3 och ventilation 3 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 20 är obligatoriskt.

I rum ≥ 300 m3 och ventilation 10 ACH: Användning av andningsskydd (RPE) med APF på minst 10 är obligatoriskt.

Särskild användning (1,5 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen). Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 är obligatorisk.

Bär en skyddsoverall (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i overallen ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Särskild användning (2 % (v/v) utspädning):

Rör inte behandlade ytor förrän de har torkat.

Använd endast i rum på minst 300 m3 med en ventilationshastighet på minst 10 ACH.

Använd kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under hanteringen av produkten (handskmaterialet ska anges av tillståndsinnehavaren i produktinformationen).

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 20 är obligatorisk.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet för skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.4.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.4.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.4.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

4.5. Användningsbeskrivning

4.5.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Desinfektion av tvätt

Blandning och dosering:

Öppna behållarna manuellt. Häll produkten i tvättmaskinens doseringssystem.

Användning:

Dosera automatiskt i tvättmaskinen under huvudtvättcykeln när önskad temperatur har uppnåtts. Låt verka under önskad tid vid motsvarande temperatur.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

4.5.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd på väl ventilerade platser. Undvik att andas in ångor.

Följande personlig skyddsutrustning är obligatorisk. Detta påverkar inte arbetsgivares tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning på området för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen:

Handskydd: Kemikaliebeständiga handskar av PVC/nitrilgummi (enligt europeisk standard EN 374 eller motsvarande). Tjocklek: 0,4 mm. Penetrationstid: >480 min (nivå 6). Valet av specifika handskar för en specifik tillämpning och användningstid i ett arbetsområde bör också ta hänsyn till andra faktorer på arbetsplatsen, såsom (men inte begränsat till): andra kemikalier som eventuellt används, fysiska krav (skydd mot skärning/borrning, skicklighet, värmeskydd) och instruktioner/specifikationer från leverantören av handskar.

Hygienåtgärder: Ät, drick eller rök inte när du använder denna produkt. Tvätta alltid händerna efter hantering av produkten.

Lägg aldrig tillbaka oanvänt material i originalförpackningen.

Undvik kontakt med ögon, hud och kläder vid hantering av produkten.

Använd specifika riskbegränsande åtgärder för människors hälsa:

Blandning och påfyllning:

Håll oskyddade personer borta under blandning och påfyllning.

Blandning och påfyllning får endast utföras i rum på minst 100 m3.

Bär kemikaliebeständiga skyddshandskar som uppfyller kraven i europeisk standard EN 374 eller motsvarande under produkthanteringsfasen (handskmaterialet ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Användning av ögonskydd (kemikalieskyddsglasögon) enligt EN166 eller motsvarande är obligatoriskt vid hantering av produkten.

Bär en skyddsdräkt (minst typ 4) enligt EN 14605 eller motsvarande som är ogenomtränglig för biocidprodukten (materialet i skyddsdräkten ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

Automatiserad blandning och påfyllning i rum större än 100 m3:

Användning av andningsskydd (RPE) med en skyddsfaktor på minst 10 enligt EN 14387 eller motsvarande är obligatorisk. Minst en motordriven luftrenande andningsapparat med hjälm, huva eller mask (TH1 eller TM1) eller en halvmask eller helmask med kombinerat filter för gas/P2 krävs (filtertyp (kodbokstav, färg) ska anges av innehavaren av godkännandet i produktinformationen). Användaren måste vara utbildad i korrekt användning av den föreskrivna andningsskyddsutrustningen.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.5.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med rikligt med vatten. Ta därefter av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare:

Inled livsuppehållande åtgärder om det behövs, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Fortsätt skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Information till vårdpersonal/läkare:

Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren om ögonen har utsatts för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt hen vila i en position som underlättar andningen.

Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

Om inga symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

Information till vårdpersonal/läkare: Inled livsuppehållande åtgärder vid behov, ring därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

4.5.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Samla allt avfall i lämpliga och märkta behållare och avyttra det enligt lokal lagstiftning.

4.5.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 12

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus.

Hållbarhetstid: 24 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

De fullständiga titlarna på de EN-standarder som hänvisas till i avsnitten där riskbegränsande åtgärder anges ska anges i avsnitt 6 enligt följande:

EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 14387 – Andningsskydd – Gasfilter och kombinerade filter för användning som utbytbara komponenter i andningsskydd utan motor (RPD), med undantag för räddningsutrustning

EN 166 – Ögonskydd mot kemikalier

EN 14605 – Skyddskläder mot flytande kemikalier – Prestandakrav för kläder med spruttäta (typ 4) anslutningar, inklusive artiklar som endast skyddar delar av kroppen (typ PB [4]).

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 12

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kapitel 1. META-SPC 13 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1. Meta-SPC 13 identitetsbeteckning

1.2. Tillägg till godkännandenummer

1.3. Produkttyp(er)

Kapitel 2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 13

2.1. Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 13

2.2. Typ(er) av formulering av meta-SPC 13

Kapitel 3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 13

Kapitel 4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1. Användningsbeskrivning

4.1.1. Bruksanvisning specifik för denna användning

Doppning av spenar efter mjölkning

Blandning och påfyllning:

Produkten är färdig att användas. En spillfri doppkopp bör användas för manuell doppning av spenar.

Produkten måste uppvärmas till en temperatur över 20 °C före användning. Den nedre behållaren fylls med den färdiga produkten och doppkoppen skruvas fast på toppen. Tryck på den nedre behållaren för att flytta desinfektionsmedlet till den övre behållaren och se till att den är tillräckligt fylld före doppningen.

Användning:

Doppa varje spene i den övre behållaren i doppkoppen efter mjölkning. Låt produkten sitta kvar på spenarna till nästa mjölkning.

Se till att hela spenens längd (3–5 cm) är nedsänkt i desinfektionsmedlet.

Fyll på med nytt desinfektionsmedel efter behov. Låt verka under den angivna kontakttiden genom att hålla djuren stående.

Efter desinfektion töm behållaren och rengör behållaren och doppkoppen genom att skölja med vatten.

Rengöring av utrustningen kan göras med vatten.

Inget intervall krävs mellan applicering av biocidprodukten eller mellan applicering och nästa användning av produkten.

Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna på de europeiska standarderna och rådets direktiv.

4.1.2. Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

4.1.3. Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen-instruktioner

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppstår, skölj med vatten. Ta bort kontaktlinser, om sådana finns och det är lätt att göra. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID INANDNING: Vid symtom, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

4.1.4. Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Kassera i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

4.1.5. Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna anvisningar för användning.

Kapitel 5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 13

5.1. Bruksanvisning

Se användningsspecifika anvisningar för användning.

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

5.2. Riskbegränsande åtgärder

Tillträde för åskådare/djur bör begränsas under appliceringen.

5.3. En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöåtgärder

Förhindra att vätska kommer in i avlopp eller ytvatten.

5.4. Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se specifika anvisningar för användning, instruktioner för säker avfallshantering av produkten och dess förpackning.

5.5. Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaringsförhållanden: Förvaras i originalförpackningen vid rumstemperatur. Förvaras skyddat från värme och direkt solljus. Skyddas mot frost.

Hållbarhetstid: 12 månader

Kapitel 6. ANNAN INFORMATION

Med yrkesverksamma (inklusive industriella yrkesverksamma) avses utbildade yrkesverksamma om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera det europeiska referensvärdet på 1,25 mg/m3 för väteperoxid (CAS-nr: 7722-84-1) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen (observera att relevanta lägre nationella gränsvärden kan gälla).

Observera det europeiska referensvärdet på 2 mg/m3 (STEL) för fosforsyra (CAS-nr: 7664-38-2) som användes för riskbedömningen för biocidproduktfamiljen.

Kapitel 7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 13

7.1. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/2116 av den 8 september 2026 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

1 Text av betydelse för EES.