Beviljande av ett tidsbegränsat undantag, i enlighet med artikel 9.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/590 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, från slutdatumet för användning av avgörande betydelse av bärbara brandsläckare som innehåller halon-1211 eller halon-2402 för skydd av kabiner och besättningsutrymmen i luftfartyg från länder utanför EU
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/590 av den 7 februari 2024 om ämnen som bryter ned ozonskiktet och om upphävande av förordning (EG) nr 1005/2009, särskilt artikel 9.4, och
(1) Förordning (EU) 2024/590 tillåter de användningsområden av avgörande betydelse för haloner som anges i bilaga V till de slutdatum som fastställs i samma bilaga.
(2) I bilaga V till förordning (EU) 2024/590 fastställs slutdatumet den 31 december 2025 för användning av avgörande betydelse av bärbara brandsläckare som innehåller halon-1211 eller halon-2402 för skydd av kabiner och besättningsutrymmen. Det innebär att import, utsläppande på marknaden, användning och export förbjuds från det datumet.
(3) Enligt Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) standarder får bärbara halonsläckare inte längre installeras i luftfartyg vilkas individuella luftvärdighetsbevis först utfärdades den 31 december 2018 eller senare. Luftfartyg vilkas individuella luftvärdighetsbevis först utfärdades före det datumet får dock fortsatt vara i drift med sådana brandsläckare om detta tillåts enligt lagstiftningen i registreringsstaten.
(4) Tyskland har i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EU) 2024/590 begärt ett undantag för luftfartyg som är registrerade i tredjeländer och utrustade med bärbara brandsläckare som innehåller, eller vars funktion är beroende av, halon-1211 eller halon-2402 och som tillfälligt kommer in på unionens territorium för underhåll, reparation eller översyn och därefter lämnar territoriet.
(5) Det specifika fall som Tysklands begäran gäller har granskats och det saknas för närvarande ekonomiskt genomförbara alternativ i den mening som avses i artikel 9.4 i förordning (EU) 2024/590 som skulle göra det möjligt att utföra underhåll, reparationer eller översyner i unionen utan att tillåta tillfällig import till och export från unionen av luftfartyget och, vid behov, bärbara brandsläckare eller delar av sådana brandsläckare. Det är därför lämpligt att bevilja ett tidsbegränsat undantag (undantaget) från det slutdatum som fastställs för det specifika fallet i bilaga V till den förordningen.
(6) För att undantaget ska fungera effektivt bör detta specifika fall inbegripa tillfällig import till och efterföljande export från unionen av det berörda luftfartyget och, om detta är absolut nödvändigt för underhåll, reparation eller översyn av detta luftfartyg, import till och leverans i unionen av bärbara brandsläckare som innehåller, eller vars funktion är beroende av, halon-1211 eller halon-2402, eller delar av sådana brandsläckare.
(7) Utan det undantag som fastställs i denna förordning skulle dessa luftfartyg inte kunna genomgå det underhåll, de reparationer eller den översyn som krävs för att upprätthålla deras luftvärdighet i unionen i fall där bärbara brandsläckare som innehåller, eller vars funktion är beroende av, halon-1211 eller halon-2402 behöver ersättas eller få service. Detta skulle i själva verket hindra unionens leverantörer av underhåll, reparationer och översyn att utföra service av en betydande andel av den befintliga tredjelandsflotta som fortfarande lagenligt är utrustad med sådana brandsläckare.
(8) Undantaget bör endast omfatta luftfartyg som tillverkats före den 31 december 2018 för att säkerställa att det förblir proportionerligt.
(9) Rapporteringskrav måste enligt artikel 9.4 i förordning (EU) 2024/590 anges för undantaget i syfte att övervaka användningen av det.
(10) Ingenting i denna förordning bör hindra att bärbara brandsläckare som innehåller haloner i samband med underhåll, reparation eller översyn ersätts med lämpliga alternativ som inte innehåller haloner och som överensstämmer med tillämplig unionslagstiftning och internationell luftfartslagstiftning.
(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EU) 2024/590.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Undantag
1. Genom undantag från det slutdatum som anges i punkt 4.2 i tabellen i bilaga V till förordning (EU) 2024/590 ska följande verksamhet tillåtas till och med den 31 december 2030:
a) Tillfällig import till och efterföljande export från unionen, uteslutande för underhåll, reparation eller översyn av tredjelandsregistrerade luftfartyg vilkas individuella luftvärdighetsbevis först utfärdades före den 31 december 2018 och som, om detta tillåts enligt registreringsstatens lagstiftning, är utrustade med bärbara brandsläckare som innehåller, eller vars funktion är beroende av, halon-1211 eller halon-2402.
b) Import till unionen av bärbara brandsläckare som innehåller, eller vars funktion är beroende av, halon-1211 eller halon-2402, eller delar därav, som är absolut nödvändig för det underhåll, de reparationer eller den översyn av luftfartyg som avses i led a.
2. Bärbara brandsläckare som importerats i enlighet med punk 1 b får levereras till ett annat företag endast om detta är absolut nödvändigt för det underhåll, de reparationer eller den översyn av luftfartyget som avses i punkt 1 a. Om dessa bärbara brandsläckare inte längre är avsedda för sådan användning ska halonerna som de innehåller, när så är möjligt, återvinnas och regenereras i enlighet med förordning (EU) 2024/590.
3. Bärbara brandsläckare som importeras i enlighet med punkt 1 b ska förses med en märkning före övergång till fri omsättning där det tydligt anges att de har importerats uteslutande för det underhåll, de reparationer eller den översyn av luftfartyg som avses i punkt 1 a.
Artikel2¶Registerföring och rapportering
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att de företag som omfattas av undantaget för register som visar att artikel 2 efterlevs och bevarar dessa register i minst fem år efter den 14 november 2031. Dessa register ska innehålla
a) identiteten för det luftfartyg som undantaget tillämpades på,
b) antalet bärbara brandsläckare som innehåller halon-1211 eller halon-2402, eller delar därav, som importerats till eller levererats i unionen i enlighet med artikel 2 b,
c) de mängder haloner som återvunnits eller regenererats, i tillämpliga fall.
2. Senast den 30 juni 2028 och den 30 juni 2031 ska medlemsstaterna lämna information till kommissionen om tillämpningen av undantaget till den 31 december 2027 och från den 1 januari 2028 till den 31 december 2030. Denna information ska bygga på de register som avses i punkt 1.
Artikel3¶Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/2489 av den 10 november 2026 om beviljande av ett tidsbegränsat undantag, i enlighet med artikel 9.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/590 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, från slutdatumet för användning av avgörande betydelse av bärbara brandsläckare som innehåller halon-1211 eller halon-2402 för skydd av kabiner och besättningsutrymmen i luftfartyg från länder utanför EU
1 Text av betydelse för EES.